{"id":190819,"date":"2025-10-21T05:21:13","date_gmt":"2025-10-21T05:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/190819\/"},"modified":"2025-10-21T05:21:13","modified_gmt":"2025-10-21T05:21:13","slug":"inma-pelegrin-la-crueldad-es-una-linea-que-solo-es-capaz-de-saltar-el-hombre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/190819\/","title":{"rendered":"Inma Pelegr\u00edn: \u00abLa crueldad es una l\u00ednea que solo es capaz de saltar el hombre\u00bb"},"content":{"rendered":"

VAL\u00c8NCIA. Con Fosca (Lumen, 2025), Inma Pelegr\u00edn<\/strong> ha dado el salto de la poes\u00eda a la novela; pero da la sensaci\u00f3n de que el abismo entre estos dos mundos o no es tan grande, o Pelegr\u00edn lo ha acortado. La ganadora del Premio Lumen de Novela aborda la oscuridad humana desde la mirada de un adolescente que intenta descifrar la violencia y la culpa en un entorno rural del sureste espa\u00f1ol. Lo hace a trav\u00e9s de una historia contenida y profunda, escrita con la cadencia del polvo suspendido en el aire.<\/p>\n

\u201cHan dicho, y creo que estoy de acuerdo, que es una novela de iniciaci\u00f3n, porque parece que empieza as\u00ed, aunque luego toma otros derroteros\u201d, explica Pelegr\u00edn. \u201cPero tambi\u00e9n es una novela de descubrimiento, porque realmente lo importante es que el personaje cambie y que el lector reconozca cosas o se sienta interpelado. Gabi, el protagonista, conoce la oscuridad de los dem\u00e1s, pero tambi\u00e9n la suya propia, su deseo de justicia, \u2014podemos llamarlo venganza. Va encontrando luces y sombras en los que le rodean, pero tambi\u00e9n en \u00e9l mismo\u201d.<\/p>\n

Contextualizado en un pasado por determinar, Fosca toma como punto de partida un crimen que impacta en Gabi, el ni\u00f1o que quiere visualizar qui\u00e9n lo ha cometido.\u00a0 \u201cGabi tiene prosopagnosia, no es capaz de identificar caras. Y eso est\u00e1 relacionado una cosa con la otra: habla de las cosas que realmente no vemos, porque creemos que percibimos la realidad como es, pero hay una parte que siempre est\u00e1 escondida\u201d.<\/p>\n

La autora insiste en que el espacio rural no define un g\u00e9nero, sino un modo de percibir: \u201cA veces se habla de \u2018novela rural\u2019, pero para m\u00ed el campo es solo un espacio. Lo interesante es c\u00f3mo Gabi identifica en la naturaleza lo que ocurre en lo humano. Tiene esa capacidad de reconocer los comportamientos de las personas a trav\u00e9s de lo que conoce, que es la tierra, el agua, los animales. No puede echar de menos algo que no sabe que existe, y por eso al principio vive una existencia normal, sin consciencia de la carencia\u201d.<\/p>\n

El crimen genera un shock tan grande en el protagonista (que es el mismo narrador), que inunda el tono del todo el libro. Pero la violencia que se respira en todo momento no tiene tanto que ver con la crueldad hacia los personajes en la que mucho escritores caen: \u201cHay una diferencia entre violencia y crueldad. La violencia quiz\u00e1 nos ha ayudado a conservarnos como especie, igual que la empat\u00eda o la compasi\u00f3n. Pero la crueldad es una l\u00ednea que quiz\u00e1s solo es capaz de saltar el hombre, no el resto de los animales. Y ese es un lugar muy desagradable\u201d.<\/p>\n


\n\"Inma
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Escribir sobre ello, confiesa, no fue f\u00e1cil. \u201cHay un hecho horrible que da lugar a todo lo que ocurre en la novela. Hasta incluso necesit\u00e9 disociar al personaje, porque yo era incapaz de contar lo que estaba sucediendo. Lo estaba pasando tan mal que necesit\u00e9 que Gabi saliera de su cuerpo, que tuviera una disociaci\u00f3n cognitiva, porque ni \u00e9l ni yo pod\u00edamos hacer frente a aquello\u201d.<\/p>\n

De esta manera, la autora opta por frenar el tiempo narrativo en esos pasajes, contra cualquier l\u00f3gica del suspense:\u00a0 \u201cNo me interesa la velocidad de las cosas que ocurren. El argumento, para m\u00ed, es lo de menos. Lo importante es lo que va por debajo, lo que arrastra ese argumento. Eso viene un poco del mundo de la poes\u00eda: parar el tiempo. No me gusta esa sensaci\u00f3n de que todo ocurre sin respiro; prefiero que haya un pozo, un tiempo de reflexi\u00f3n dentro de la propia novela\u201d.<\/p>\n

Los grises del alma<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, varias novelas han adoptado el habla propias de diferentes regiones espa\u00f1olas. Pelegr\u00edn hace lo mismo pero solo en las conversaciones, mientras la narraci\u00f3n la mantiene con un castellano mucho m\u00e1s normativizado: \u201cEl habla de Gabi es algo interior, no est\u00e1 hablando con nadie. Pensamos sin palabras folcl\u00f3ricas, en algo limpio, abstracto. En los di\u00e1logos, en cambio, aparece la manera en que se hablar\u00edan esas personas, con modismos regionales que muchas veces est\u00e1n en desuso. Es la forma que tienen de comunicarse. Pero Gabi, que lee libros y tiene otra conciencia, piensa en otro registro, m\u00e1s reflexivo\u201d.<\/p>\n

Poeta antes que narradora, Pelegr\u00edn reconoce en Fosca un pulso l\u00edrico inevitable: \u201cCuando escrib\u00eda poes\u00eda me dec\u00edan que era muy narrativa; ahora que escribo narrativa, me dicen que es muy po\u00e9tica. A lo mejor no est\u00e1 tan separado. Todo puede ser literatura. Intentaba que no se notara mucho, pero hay cosas que no he querido evitar. Me gusta fijarme en algo peque\u00f1o que puede significar algo muy grande, que interpela a lo humano desde un detalle\u201d.<\/p>\n


\n\"\"
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

El salto a la prosa fue, en todo caso, un proceso largo y disciplinado, tal y como confiesa la propia autora: \u201cMe ha costado tres a\u00f1os. Incluso fui a un taller de escritura en Murcia porque sent\u00eda que no ten\u00eda las herramientas necesarias, no sab\u00eda c\u00f3mo se hac\u00eda. Y lo m\u00e1s dif\u00edcil fue aprender a huir hacia adelante, a escribir sin detenerme en cada l\u00ednea como en la poes\u00eda. Doscientas p\u00e1ginas no puedes tenerlas en la cabeza. Hay que correr, escribir, y luego ya corregir\u201d.<\/p>\n

Y haciendo eso el tiempo de la novela se queda en apenas dos o tres d\u00edas; y a pesar de ello, condensa toda una vida: \u201cMe gustaba la idea de que la vida haya empezado mucho antes que la novela, y pueda seguir despu\u00e9s de ella. En ese lapso corto puede pasar todo o no pasar nada. Han pasado cosas irremediables, pero la vida contin\u00faa. Toda la vida puede pasar en un d\u00eda\u201d, dice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"VAL\u00c8NCIA. Con Fosca (Lumen, 2025), Inma Pelegr\u00edn ha dado el salto de la poes\u00eda a la novela; pero…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":190820,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,225,23],"class_list":{"0":"post-190819","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-libros","14":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115410481108387566","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}