{"id":197480,"date":"2025-10-24T03:51:08","date_gmt":"2025-10-24T03:51:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/197480\/"},"modified":"2025-10-24T03:51:08","modified_gmt":"2025-10-24T03:51:08","slug":"miedo-cuqui-o-riquino-el-bum-editorial-que-muerde-en-galicia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/197480\/","title":{"rendered":"\u00bfMiedo cuqui o riqui\u00f1o? El bum editorial que muerde en Galicia"},"content":{"rendered":"

\t\t\t \t\t \t\t\t\t\t\t\tLas libreras Sandra Senra (izquierda) y Carmela Sieiro muestran en Libros para So\u00f1ar, en Vigo, parte de los muchos t\u00edtulos de miedo que venden estos d\u00edas. M.Moralejo <\/strong><\/p>\n

\t\t\t\t\t\tLa librera Sandra Senra, los autores superventas Pedro Ma\u00f1as o Xavier Salom\u00f3 y la editora Laura Rodr\u00edguez analizan un fen\u00f3meno literario que va m\u00e1s all\u00e1 del Halloween. La literatura infantil de terror\u00a0lleva m\u00e1s de diez a\u00f1os dando el estir\u00f3n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t24 oct 2025<\/strong> . Actualizado a las 05:00 h.\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

Desde hace dos semanas la librer\u00eda de Vigo Libros para So\u00f1ar, uno de los referentes gallegos en el \u00e1mbito infantil<\/strong>, mud\u00f3 su escaparate y una escalera interior, para mostrar solo una parte de los m\u00e1s de 30 t\u00edtulos de miedo<\/strong> que reciben en estas fechas previas a Halloween. \u00abAs editoriais viron que hai un p\u00fablico ansioso e todas publican sobre a tem\u00e1tica. Cando cambiei a librar\u00eda as caixas rebordaban. Non sei se haber\u00e1 tanto lector para tanto libro\u00bb, bromea la librera Sandra Senra intentando analizar el \u00e9xito de un bum editorial que, m\u00e1s de una d\u00e9cada despu\u00e9s de que despuntase en Galicia, no pierde fuerza. \u00abInfl\u00faen moitas raz\u00f3ns, coma un humor com\u00fan aos libros. Moitos dos seus protagonistas, como as distintas bruxas, son actuais e logran que os nenos empaticen coas s\u00faas aventuras e a s\u00faa cuadrilla. Non te\u00f1en ademais maldade; son riqui\u00f1as!\u00bb, resume la librera aludiendo a un calificativo que, dicho de forma parecida en ingl\u00e9s (cute) o, en castellano (cuqui), muchos en el sector ya repiten. \u00abA\u00ednda que cl\u00e1sicos que poden asustar algo m\u00e1is, como Las Brujas, de Roald Dahl, seguen vend\u00e9ndose de forma constante, si se aprecia un gran n\u00famero de libros que despuntan con ese medo m\u00e1is disfrazado… Eu gozo moito sendo a tradutora, para a editorial Kalandraka, da serie de Os esqueletos divertidos, uns \u00e1lbumes dos anos 90 sobre un tr\u00edo de caveiras dun home, dun neno e dun can, que, coas s\u00faas caras afables e as s\u00faas situaci\u00f3ns simp\u00e1ticas ou torpes, coma as do \u00faltimo t\u00edtulo, Noite de golpes, reeditado agora, seguen cativando cun sorriso. Non dan medo\u00bb, refrenda la tambi\u00e9n librera, reflexionando al mismo tiempo sobre el dato de que muchos de estos libros ya son demandados m\u00e1s all\u00e1 del Sama\u00edn. \u00abNa nosa librar\u00eda, e entre os t\u00edtulos de tem\u00e1tica estacionaria, a\u00ednda ga\u00f1an en vendas os de Nadal. Iso si, e pese a que certos libros de medo son ef\u00e9meros, moitos, ao contrario dos de decembro, son imprescindibles todo o ano\u00bb, razona.<\/p>\n

EXITOSAS SERIES DE MIEDO CONTROLADO<\/p>\n

Uno de los superventas infantiles que ratifica el auge del g\u00e9nero es Anna Kadabra, una serie sobre una aprendiz de bruja de pelo azul y magia multicolor. Un \u00e9xito que ha llevado a su autor, al madrile\u00f1o Pedro Ma\u00f1as, a ver c\u00f3mo sus libros se traducen al h\u00fangaro o al coreano o se convierten en un fen\u00f3meno en Bulgaria. \u00abLo pens\u00e9 mucho y ahora creo que si funcionan es porque permiten que la fantas\u00eda rescate a los ni\u00f1os de su vida cotidiana y les transporte a un mundo m\u00e1gico, donde todo es posible. Ese era un poco el esp\u00edritu de los libros y de las pel\u00edculas de los que nacimos en los 80, como Los Goonies, E.T. o La bruja novata. Historias de pura aventura que permit\u00edan a una pandilla vivir, a espaldas de sus padres, una misi\u00f3n con monstruos o lugares secretos\u00bb, reflexiona el autor que, en este Halloween, firma, m\u00e1s all\u00e1 de esa serie, dos novedades. Con una prosigue la saga Moztruos (SM), en la que analiza las costumbres humanas y pone el foco en la diversidad tanto a partir de un tierno fantasma que llama la atenci\u00f3n garabateando su s\u00e1bana con dibujos, en vez de asustando, como con un monstruo peludo al que nadie quita de la cabeza que es una princesa.<\/p>\n

\u00abHoy, en consideraci\u00f3n a la sensibilidad de algunos ni\u00f1os, porque siempre ha habido a quienes perturban m\u00e1s ciertas narrativas, creo que los autores tendemos a ofrecer lecturas de miedo m\u00e1s controlado y que pueden disfrutar la mayor\u00eda. Sin embargo yo me acuerdo que mis lecturas de ni\u00f1o daban m\u00e1s miedo… Una colecci\u00f3n que me encantaba era El peque\u00f1o vampiro, donde se jugaba con la posibilidad de que un vampiro mordiera un d\u00eda a su amigo\u00bb, evoca Pedro Ma\u00f1as, se\u00f1alando c\u00f3mo con la otra novedad en la que participa, y en la escribe uno de los cuatro libros de Tumbi\u00f1as. A Sustoteca de Don Sama\u00ed\u00f1o (Triqueta Verde), s\u00ed dio un giro. \u00abLa idea de ese volumen surgi\u00f3 en el Hematofesti, un festival de literatura infantil en Vigo, mientras habl\u00e1bamos, entre otros, con Ledicia Costas, sobre c\u00f3mo el miedo era una emoci\u00f3n que asustaba y abrigaba, y de c\u00f3mo versionar\u00edamos un cuento que hablase de miedos infantiles y que fuese aterrador y riqui\u00f1o al mismo tiempo. Al repartir los personajes, y pese a que yo llevaba muchos n\u00fameros de Anna Kadabra, \u00a1me ped\u00ed la bruja! Ve\u00eda, en la experiencia, una ventaja t\u00e1ctica que me iba a permitir escribir una historia algo m\u00e1s retorcida, como las de antes, que encogiese un poco m\u00e1s el coraz\u00f3n del ni\u00f1o, para luego soltarlo con una carcajada\u00bb, destaca.<\/p>\n

EL \u00c9XITO EN GALLEGO DE \u00abMORTI\u00d1A\u00bb<\/p>\n

Una de las sagas de miedo que renuevan \u00e9xito en Galicia es la firmada por la toscana Barbara Cantini y protagonizada por Morti\u00f1a, una ni\u00f1a zombi de ojos saltones y medias a rayas que, en su reciente sexta entrega, Morti\u00f1a e o cuarto agochado, descubre, a partir de una puerta cerrada, el porqu\u00e9 de su curiosa condici\u00f3n mortal. \u00abA saga sup\u00f3n m\u00e1is do 50 % de vendas en literatura infantil da editorial. De todos os libros puidemos vender m\u00e1is de 12.000 exemplares, unha cifra que, sendo en galego, \u00e9 importante. Tam\u00e9n \u00e9 relevante que, pese a que os t\u00edtulos adoitan sa\u00edr antes en castel\u00e1n, hai xente que nos escribe e nos di que quere agardar pola traduci\u00f3n ao galego. Moitos mesmo pensan que se escribiron en Galicia, algo no que infl\u00fae que galeguiz\u00e1semos o nome\u00bb, razona Laura Rodr\u00edguez, editora de H\u00e9rcules.<\/p>\n

\u00abCreo que no seu \u00e9xito infl\u00fae combinar ben un universo g\u00f3tico, de fantas\u00eda, cuns personaxes reais e imperfectos, que viven peripecias que lles poden ocorrer aos nenos, que os senten pr\u00f3ximos e cribles. O humor, o nome dos personaxes, como o do can Tristeiro, os mil detalles de cada p\u00e1xina… Nos libros suc\u00e9dense situaci\u00f3ns que che dan tenrura e fan rir. \u00c9 un medo riqui\u00f1o que, a\u00ednda que \u00e9 global \u2014a serie traduciuse xa a 30 idiomas e en Italia vaise estrear unha serie sobre Morti\u00f1a\u2014, casa moi ben coa maneira dos galegos de entender o m\u00e1is al\u00e1. Todo ese imaxinario que hai en Galicia \u00e9 como un caldo de cultivo perfecto para que este tipo de libros te\u00f1an \u00e9xito. \u00c9 unha pasada ver a nenas disfrazadas de Morti\u00f1a ou, en feiras, asistir a como se dan cobadazos ante os libros, case nun fen\u00f3meno fan\u00bb, resalta la editora.<\/p>\n

EL PLACER DEL MIEDO<\/p>\n

\t\t\t \t\t \t\t\t\t\t\t\tMeritxell Mart\u00ed y Xavier Salom\u00f3 <\/p>\n

En este g\u00e9nero hay un t\u00e1ndem, en la vida real y editorial, con nombre propio. Es el de los catalanes Meritxell Mart\u00ed y Xavier Salom\u00f3, autores de libros como Una cena monstruosa o Una casa monstruosa (Flamboyant), en el que ni los fantasmas se libran de problemas inmobiliarios. Ahora lanzan el juego de fichas Memo Monsters, con el que encontrar parejas monstruosas. Desde Islandia, adonde fueron invitados ante el \u00e9xito internacional de sus historias, Salom\u00f3 razona sobre ello.<\/p>\n

\u00abCreo que con nuestros libros logramos coger de la mano al lector y acompa\u00f1arlo en un t\u00fanel del terror, pero de un terror divertido, al que llaman cuqui. Si te paras a pensar, el miedo siempre ha sido una pieza clave en la literatura infantil, y nosotros lo que hicimos es, a partir de arquetipos cl\u00e1sicos, ba\u00f1arlos de humor. Muchas familias, tambi\u00e9n padres, nos trasladan, con una sonrisa honesta, que se lo pasan bien ley\u00e9ndolos y para ellos intentamos introducir gui\u00f1os, como referencias a filmes de nuestra infancia\u00bb, aclara.<\/p>\n

Sobre si el bum actual de este g\u00e9nero literario pervivir\u00e1, no duda. \u00abPuede que se agote el hacer libros por hacer libros, pero las buenas historias, que atraviesan al lector, sobrevivir\u00e1n. Nosotros no seguimos una moda. Yo siempre fui amante del terror y de conceptos como casa encantada… Escribimos esos cuentos por puro placer, porque pens\u00e1bamos que era una buena idea, y funcionaron. Se busca ante todo disfrutar\u00bb, concluye Salom\u00f3.<\/p>\n


\n\tArchivado en:
\n\t\t\t\t\tLibros<\/a>
\n\t\t\t\t\tLiteratura infantil<\/a>
\n\t\t\t\t\tHalloween<\/a>
\n\t\t\t\t\tLiteratura<\/a>
\n\t\t\t\t\tKalandraka<\/a>
\n\t\t\t \t <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Las libreras Sandra Senra (izquierda) y Carmela Sieiro muestran en Libros para So\u00f1ar, en Vigo, parte de los…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":197481,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,45315,54678,225,671,1805,23],"class_list":{"0":"post-197480","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-halloween","14":"tag-kalandraka","15":"tag-libros","16":"tag-literatura","17":"tag-literatura-infantil","18":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115427114012692672","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}