{"id":200330,"date":"2025-10-25T14:58:11","date_gmt":"2025-10-25T14:58:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/200330\/"},"modified":"2025-10-25T14:58:11","modified_gmt":"2025-10-25T14:58:11","slug":"la-esperanza-tiende-puentes-entre-la-triana-de-ayer-y-la-de-hoy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/200330\/","title":{"rendered":"La Esperanza tiende puentes entre la Triana de ayer y la de hoy"},"content":{"rendered":"

Cada vez son menos los trianeros que recuerdan con nitidez el 20 de abril de 1962<\/strong>. Aquel Viernes Santo, la Virgen de la Esperanza sali\u00f3 de San Jacinto<\/strong> camino de la Catedral para no volver. La hermandad culmin\u00f3 su estaci\u00f3n de penitencia estrenando … una remozada capilla de los Marineros y las relaciones con la que hab\u00eda sido su casa durante casi un siglo se rompieron por completo… hasta ahora. Este s\u00e1bado, los m\u00e1s madrugadores pudieron contemplar la estampa renovada<\/strong> de la Virgen saliendo bajo palio del otrora coraz\u00f3n de Triana.<\/p>\n

El barrio ha cambiado much\u00edsimo desde entonces. M\u00e1s de seis d\u00e9cadas despu\u00e9s, muchos vecinos se fueron, algunos por voluntad propia y otros expulsados. Otros han ido llegando, igual que las hordas de turistas que hoy son inherentes a la antigua Cava de Triana. Pero la Esperanza permanece<\/strong>. Y lo hace con m\u00e1s fuerza y m\u00e1s fervor entre los fieles que nunca, como se ha comprobado en su traslado a la Catedral<\/strong> tras la misi\u00f3n evangelizadora que ha protagonizado durante dos semanas en las parroquias de San P\u00edo X y Jes\u00fas Obrero, en el Pol\u00edgono Sur.<\/p>\n

El viejo arrabal madrug\u00f3 en bloque este 25 de octubre para citarse con la historia y con su Virgen. Las cornetas de San Juan Evangelista avisaban de que algo grande iba a suceder. Minutos antes de las ocho de la ma\u00f1ana<\/strong>, a\u00fan de noche, avanzaba la Esperanza por la nave central de San Jacinto a sones de su marcha m\u00e1s antigua, la que Font de Anta compusiera inspirado por los cantos de los presos de la c\u00e1rcel del P\u00f3pulo en la ma\u00f1ana del Viernes Santo. La banda de las Cigarreras termin\u00f3 de tocar ‘Sole\u00e1, dame la mano’ y la expectaci\u00f3n, que hasta entonces hab\u00eda sido contenida, rompi\u00f3 en j\u00fabilo en forma de fuegos artificiales<\/strong> antes de que despuntara el alba.<\/p>\n

\"Imagen<\/p>\n

\"Imagen<\/p>\n

\"Imagen<\/p>\n

Reina la Esperanza
\nIm\u00e1genes del traslado de la Esperanza de Triana a la Catedral
\nM. J. R. Rechi \/ M. G\u00f3mez<\/p>\n

La Virgen hab\u00eda cruzado el dintel de la parroquia. Los detalles acerca del esperado momento hab\u00edan sido cuidados al mil\u00edmetro. Bastaba ver la cera m\u00e1s alta, vestigio de tiempos antiguos, o que la imagen portaba la corona de Gabriel Medina<\/strong>, la que sacaba en sus estaciones de penitencia desde San Jacinto. Inmediatamente despu\u00e9s comenzaron los ic\u00f3nicos sones de ‘Esperanza de Triana Coronada’. No hab\u00eda manera de que nadie permaneciera ajeno a la fiesta de los trianeros, tal era el alboroto.<\/p>\n

Media hora despu\u00e9s de la salida alcanzaba el paso de palio, cuajado de flores hasta el \u00faltimo rinc\u00f3n, la vecina capilla de la Estrella<\/strong>, donde entr\u00f3 sin pens\u00e1rselo dos veces entre aplausos de los presentes. Dos de las grandes e hist\u00f3ricas devociones de tan mariano barrio quedaron frente a frente durante unos minutos mientras la noche iba dando paso a la ma\u00f1ana. Sin embargo, a la Virgen no le dio el sol hasta pasadas las nueve, cuando lleg\u00f3 a la plaza del Altozano tras recorrer una calle San Jacinto engalanada<\/strong> con guirnaldas de flores de papel para la ocasi\u00f3n. Sin bullas ni grandes apreturas, trianeros antiguos y personas mayores aprovecharon para acercarse al paso y recrearse con la dolorosa, que avanzaba entre el melodioso sonido de las bambalinas de su palio.<\/p>\n

\nRumbo a la Catedral\n<\/p>\n

Ya en el Altozano, la Esperanza dio una vuelta de 360 grados<\/strong> \u2014la primera de varias que tuvieron lugar durante el recorrido\u2014 para despedirse nuevamente de su barrio<\/strong>, esta vez durante la semana en la que celebrar\u00e1 sus cultos extraordinarios en la Catedral. Son\u00f3 ‘Pasan los Campanilleros’ y, previamente, ‘Pureza marinera’, cuya letra cant\u00f3 en voz baja, como si de una plegaria salida de lo m\u00e1s profundo de su coraz\u00f3n se tratase, una pescadera del mercado de Triana, que no dud\u00f3 en salir a ver a la Virgen, santigu\u00e1ndose y regresando a su oficio en cuanto pas\u00f3. La Esperanza mueve tanto a las masas enfervorecidas que le gritan piropos a pleno pulm\u00f3n delante del palio como a quienes viven su fe de una forma m\u00e1s \u00edntima y callada, con la mirada baja y la procesi\u00f3n por dentro.<\/p>\n

Bajo un cielo celeste como el dogma de la Asunci\u00f3n<\/strong> cuyas bodas de platino ahora se celebran, la Virgen de la Esperanza lleg\u00f3 ya como lucero que ha vencido a la ma\u00f1ana a la capillita del Carmen. La esperaba un puente abarrotado de gente para acompa\u00f1arla hasta Sevilla. Toda la luz del d\u00eda inundaba ya el paso cuando una mujer, abstra\u00edda con el rostro de la imagen, no pudo contenerse al preguntarle a su hija: \u00ab\u00bfA que la Virgen tiene la cara diferente hoy al otro d\u00eda?\u00bb<\/strong>. La joven asinti\u00f3 convencida y se fundi\u00f3 en un abrazo con su madre mientras el paso comenzaba a recorrer el puente buscando ya la otra orilla, donde tambi\u00e9n quieren mucho y bien a la Esperanza.<\/p>\n

Unos minutos antes de las diez pisaba la Virgen suelo sevillano<\/strong> mientras sonaba ‘Esperanza Trianera’, de Alcaide. La gente pod\u00eda avanzar muy cerca de los costeros del palio para descubrir que es cierto aquello de lo que madre e hija se hab\u00edan percatado: la imagen ten\u00eda expresi\u00f3n en la cara a la de sus traslados en el Pol\u00edgono Sur, e incluso a la de hace tres noches camino de San Jacinto. Parec\u00eda m\u00e1s triunfal que nunca, quiz\u00e1 por la certeza de sus hermanos de haber cumplido su misi\u00f3n en aquellos lugares donde m\u00e1s la necesitaban.<\/p>\n

La Virgen de la Esperanza entr\u00f3 cuarenta minutos m\u00e1s tarde de lo previsto en la Catedral en un traslado multitudinario en su tramo final<\/p>\n

Las cuadrillas de costaleros<\/strong>, tanto la del palio como la del Cristo de las Tres Ca\u00eddas, paseaban a su madre por unas calles bien conocidas para todos ellos: Reyes Cat\u00f3licos, Pastor y Landero, Adriano… a la misma hora que en la Madrugada, pero en direcci\u00f3n contraria. La gente se fue incorporando a la procesi\u00f3n conforme se iban acercando la hora del almuerzo y el entorno de la Catedral. Previamente a aquello se plant\u00f3 el paso de palio frente a la capilla de la Piedad, donde la hermandad del Baratillo<\/strong>, que tiene carta de hermandad con la de la Esperanza, la recibi\u00f3. Much\u00edsimas personas se agolpaban ya en Adriano cuando, tras rezarse el \u00e1ngelus, la Virgen dio una nueva vuelta completa antes de proseguir buscando Arfe. No cesaban los aplausos.<\/p>\n

Esa es la magia que exporta Triana a Sevilla con su reina, madre y capitana. Dio en el clavo Jos\u00e9 Manuel Toscano<\/a>, director de la banda de las Cigarreras, cuando se\u00f1al\u00f3 hace unos d\u00edas a este peri\u00f3dico cu\u00e1l era el rasgo diferencial de la Esperanza de Triana en la calle: que es imprevisible, que nunca sabes exactamente lo que va a pasar<\/strong>. Ya sea dar una vuelta de 360 grados en el momento m\u00e1s inesperado, como volvi\u00f3 a suceder en la Punta del Diamante, o enmudecer mientras suena un solo de flaut\u00edn, ese car\u00e1cter \u00fanico es el que se desborda con la Virgen en cada calle por la que pasa. <\/p>\n

Las multitudes<\/strong> congregadas en las \u00faltimas dos horas de recorrido provocaron que el palio entrase cuarenta minutos m\u00e1s tarde de la hora prevista<\/strong> rodeado por una aut\u00e9ntica marea humana. La movilidad se torn\u00f3 mucho m\u00e1s complicada, dando pie a escenas como la de un reci\u00e9n nacido al que se le hab\u00eda ca\u00eddo un patuco, cuya madre s\u00f3lo consigui\u00f3 recuperarlo gracias a una larga cadena de desconocidos que fueron pas\u00e1ndoselo como si de una yincana se tratase hasta llegar a ella.<\/p>\n

Si cuesti\u00f3n de voluntad \u2014y de fe\u2014 es meterse en una bulla con un beb\u00e9 tan peque\u00f1o, tambi\u00e9n lo era recorrer sin detenerse m\u00e1s de la cuenta la recta de Garc\u00eda de Vinuesa y Alemanes para llegar con el palio a los pies de la Giralda. Pero los cofrades ped\u00edan m\u00e1s, y la hermandad y la cuadrilla se lo dieron todo<\/strong>. Pasaban las dos y veinte cuando se produjo la entrada por la puerta de Palos al son de ‘La misi\u00f3n de la Esperanza’ entre repiques de campanas, aplausos y cohetes. Hasta entonces, una marcha tras otra, una chicot\u00e1 tras otra, Triana se fue entregando en el coraz\u00f3n de Sevilla a lo que es y a lo que siempre ha sido. Porque ah\u00ed radica el \u00e9xito de la Esperanza: en mantenerse fiel a su idiosincrasia y cercana a su gente aunque todo lo dem\u00e1s haya cambiado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cada vez son menos los trianeros que recuerdan con nitidez el 20 de abril de 1962. Aquel Viernes…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":200331,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[29240,17,18,25,24,9572,13,14,11,315,19,20,9,10,15,16,24251,23,46725,12,5117,21,22],"class_list":{"0":"post-200330","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-espana","8":"tag-ayer","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-esperanza","14":"tag-featured-news","15":"tag-featurednews","16":"tag-headlines","17":"tag-hoy","18":"tag-latest-news","19":"tag-latestnews","20":"tag-news","21":"tag-noticias","22":"tag-noticias-destacadas","23":"tag-noticiasdestacadas","24":"tag-puentes","25":"tag-spain","26":"tag-tiende","27":"tag-titulares","28":"tag-triana","29":"tag-ultimas-noticias","30":"tag-ultimasnoticias"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115435399502721445","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200330\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}