{"id":21728,"date":"2025-08-03T00:51:20","date_gmt":"2025-08-03T00:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/21728\/"},"modified":"2025-08-03T00:51:20","modified_gmt":"2025-08-03T00:51:20","slug":"un-viaje-literario-a-japon-sagas-familiares-crimenes-intelectuales-y-el-horror-de-hiroshima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/21728\/","title":{"rendered":"Un viaje literario a Jap\u00f3n: sagas familiares, cr\u00edmenes intelectuales y el horror de Hiroshima"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"v-mdl-ath__fig-a\" href=\"https:\/\/www.elnortedecastilla.es\/autor\/victor-vela-476.html\" title=\"V\u00edctor Vela\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"v-mdl-ath__img\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/autor-476-foto-1.jpeg\" alt=\"V\u00edctor Vela\"\/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p class=\"v-mdl-ath__p v-mdl-ath__p--6\">\nS\u00e1bado, 2 de agosto 2025, 08:15<\/p>\n<p class=\"v-p\">Esta semana, la biblioteca de El Norte de Castilla viaja hasta Jap\u00f3n para descubrir tres propuestas literarias (y cinco libros) de aquel pa\u00eds. A continuaci\u00f3n hay varios ejemplos de novela negra, familiar y testimonial de tres importantes autores del pa\u00eds nip\u00f3n. <\/p>\n<p>&#8216;El castillo de arena&#8217;, Seicho Matsumoto<\/p>\n<p class=\"v-p\">\u00abHay todo tipo de chalados que intentan utilizarnos, un mont\u00f3n de artistas mediocres que no conocen sus l\u00edmites y solo piensan en c\u00f3mo aprovecharse de nosotros (&#8230;). Se dedican a utilizar a los dem\u00e1s para mejorar su propia reputaci\u00f3n. Te aconsejo que t\u00fa tambi\u00e9n te andes con ojo ante esa gentuza\u00bb (113) <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/castilloarena.jpg\" class=\"v-a-img\" width=\"366\" height=\"206\" alt=\"\"\/><\/p>\n<ul class=\"v-u\">\n<li class=\"v-u__l\">\n<p class=\"v-p\">\n&#8216;El castillo de arena&#8217;<br \/>\nSeicho Matsumoto\n<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"v-u__l\">\n<p class=\"v-p\">\nLibros del asteroide.<br \/>\n424 p\u00e1ginas. 21,95 euros.\n<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"v-p\">El inspector Eitaro Imanishi es un tipo familiar, estricto con su trabajo (no tolera gastar dietas de m\u00e1s) y apasionado de la poes\u00eda, que se enfrenta a uno de los casos m\u00e1s enrevesados de su carrera. Cerca de una conocida estaci\u00f3n de Tokio han hallado el cad\u00e1ver de una persona desconocida. Tiene el rostro desfigurado y apenas hay nada alrededor que pueda confirmar su identidad. Lo m\u00e1ximo que saben es que un tipo que podr\u00eda ser \u00e9l fue visto horas antes con otro hombre en un bar. Y lo m\u00e1ximo que pueden decir sobre ellos es lo extra\u00f1o de su acento y una palabra que los parroquianos cazaron al vuelo: &#8216;Kameda&#8217;. Nada m\u00e1s. A partir de aqu\u00ed, habr\u00e1 que tirar de muchos hilos y confiar en las casualidades para desentra\u00f1ar un caso que Seicho Matsumoto presenta con sobriedad narrativa y destreza a la hora de hacer avanzar la acci\u00f3n e introducir a los personajes. Los giros est\u00e1n muy bien hilados, la prosa lo f\u00eda todo a la f\u00f3rmula &#8216;frase igual a informaci\u00f3n&#8217; y la estructura de la novela es f\u00e9rrea. Aqu\u00ed la literatura, m\u00e1s que en el estilo, est\u00e1 en la armaz\u00f3n del libro. <\/p>\n<p class=\"v-p\">Escrito en 1961 y considerado como uno de los cl\u00e1sicos de la literatura negra en Jap\u00f3n, presenta a un pa\u00eds tradicional que muestra signos de apertura ante la cultura occidental (apenas unos a\u00f1os despu\u00e9s de terminada la II Guerra Mundial). Esto se ve muy claro en los m\u00faltiples viajes ferroviarios entre Tokio (cosmopolita y suburbial) y el Jap\u00f3n rural. Hay adem\u00e1s una cuadrilla de intelectuales (m\u00fasicos, dramaturgos, escritores, cr\u00edticos de arte y literatura) que se re\u00fane bajo el nombre de grupo Nouveau. Son un ramillete de \u00abartistas j\u00f3venes que est\u00e1n muy de moda \u00faltimamente, que no llegan a los treinta a\u00f1os, pero que aspiran a ser un referente para su generaci\u00f3n. Rechazan por completo los convencionalismos en cuanto a moral, disciplina e ideales, y pretenden romper con todo lo establecido\u00bb (77). <\/p>\n<p class=\"v-p\">Imanishi (y su compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n, Yoshimura) se cruzar\u00e1n con varios integrantes de este grupo, que poco a poco se situar\u00e1n en el centro de la trama. El libro engancha. Son 400 p\u00e1ginas que se pasan a velocidad de v\u00e9rtigo. Eso s\u00ed, el arma utilizada para el crimen (los cr\u00edmenes, habr\u00e1 m\u00e1s) tal vez expulse al lector que espere un desenlace m\u00e1s tradicional. A favor juega la lectura de fondo. Porque ese grupo de intelectuales que dice no seguir las reglas, que aspira a cambiarlas&#8230; al final se demostrar\u00e1 que no siempre est\u00e1 dispuesto a asumir ese grado de rebeld\u00eda y que, en el fondo, las personas (o incluso las sociedades) por muy modernas que se crean, siempre tienen unas ataduras (morales, hist\u00f3ricas, en su pasado) que hace que est\u00e9n m\u00e1s pendientes del qu\u00e9 dir\u00e1n de lo que deber\u00edan. <\/p>\n<p>&#8216;Flores de verano&#8217;, Tamiki Hara<\/p>\n<p class=\"v-p\">\u00abQu\u00e9 puro hab\u00eda sido su miedo de entonces, y qu\u00e9 previsible era ahora: \u00faltimamente, el horror se hab\u00eda convertido en una especie de rutina\u00bb. (61)<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9791387641177.jpg\" class=\"v-a-img\" width=\"366\" height=\"206\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p class=\"v-p\">La ma\u00f1ana del 6 de julio de 1945, Tamiki Hari se encontraba en Hiroshima cuando la bomba at\u00f3mica cay\u00f3 sobre la ciudad. \u00abEstaba en el ba\u00f1o y por eso no fui testigo directo del resplandor. De pronto, se hizo la oscuridad y algo me golpe\u00f3 en la cabeza. Not\u00e9 que sangraba por encima del p\u00e1rpado izquierdo, pero la herida era tan superficial que parec\u00eda casi rid\u00edcula\u00bb (102). Sin embargo, muy pronto comenz\u00f3 a descubrir todo el horror que hab\u00eda a su alrededor y que, por suerte, \u00e9l parec\u00eda haber evitado. Los edificios en ruinas y las viviendas destrozadas, los muertos por las calles, las moscas que se abalanzan sobre la carne quemada (95), decenas de heridos con la cara calcinada y que parec\u00edan tener el pelo cortado a cepillo (\u00abme di cuenta de que era el resultado de llevar puesta la guerra en el momento de la explosi\u00f3n\u00bb, 83). El escritor cuenta que pens\u00f3: \u00abTengo que dejar testimonio escrito de todo esto\u00bb. Y el resultado es &#8216;Flores de verano. Los d\u00edas de Hiroshima&#8217;, tres relatos que cuentan c\u00f3mo vivi\u00f3 el desastre at\u00f3mico la ciudad japonesa, c\u00f3mo se sufri\u00f3 (en primera persona) uno de los grandes desastres de la historia de la humanidad. <\/p>\n<p class=\"v-p\">El fant\u00e1stico pr\u00f3logo de Fernando Cordob\u00e9s desvela que el autor prefer\u00eda otro orden a la hora de organizar estos tres relatos, pero la propuesta de Impedimenta (que este a\u00f1o reedita uno de los cl\u00e1sicos de su cat\u00e1logo) parece acertad\u00edsima, porque plantea una presentaci\u00f3n cronol\u00f3gica que nos acerca desde los d\u00edas previos (con las constantes amenazas y avisos de que algo iba a suceder) hasta las consecuencias de la explosi\u00f3n. Y eso lo cuenta Tamiki Hara, consciente de que \u00aba\u00fan no sab\u00eda casi nada sobre el verdadero alcance de aquel bombardeo a\u00e9reo\u00bb (78). Y una frase: \u00abLa amenaza durante tanto tiempo hab\u00eda pendido sobre nuestras cabezas, y cuya llegada consider\u00e1bamos inminente, por fin se hab\u00eda materializado. Ya no hab\u00eda nada m\u00e1s que temer. Me sent\u00ed liberado: hab\u00eda sobrevivido\u00bb (77). Ese testimonio del horror, recuerda este peque\u00f1o volumen, fue pionero de una corriente literaria bautizada como &#8216;literatura de la bomba&#8217; (genbaku bungaku), escrita por autores que, como Tamiki Hara, sobrevivieron a Hiroshima. <\/p>\n<p>&#8216;Luna llena&#8217;, &#8216;Suzuran&#8217; y &#8216;Una joven en Tokio&#8217;, Aki Shimazaki<\/p>\n<p class=\"v-p\">\u00abVivir, \u00bfqu\u00e9 significa para usted? (&#8230;) Para m\u00ed es amar y ser amado\u00bb (149)<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/41hVK1W-wrL._SY445_SX342_ControlCacheEqualizer_.jpg\" class=\"v-a-img\" width=\"366\" height=\"206\" alt=\"\"\/><\/p>\n<ul class=\"v-u\">\n<li class=\"v-u__l\">\n<p class=\"v-p\">\n&#8216;Luna llena&#8217;<br \/>\nAki Shimazaki.\n<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"v-u__l\">\n<p class=\"v-p\">\nTusquets.<br \/>\n176 p\u00e1ginas. 17,90 euros.\n<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"v-p\">En 2021, Aki Shimazaki emprende una aventura literaria compuesta por cinco libros que giran en torno a una familia de Jap\u00f3n. Cada novela (centrada en alguno de los integrantes de esa familia) puede leerse de forma independiente, pero hay unas conexiones tremendas entre ellas, lo que hace que los libros ganen en profundidad, emoci\u00f3n e interpretaciones. &#8216;Luna llena&#8217; es, desde el punto de vista de la escritora, el primero de estos libros. Le siguen, de los publicados hasta ahora por Tusquets, &#8216;Suzuran&#8217; y &#8216;Una joven en Tokio&#8217;. En los pr\u00f3ximos meses llegar\u00e1n dos mas. La saga arranca con la historia de los padres de familia. Son dos personas que ya han superado los 70 a\u00f1os y que se marchan a vivir a una residencia de ancianos debido al avanzado estado de Alzh\u00e9imer de la mujer. Ella no se acuerda de casi nada de su pasado, pero de vez en cuando tiene fogonazos de lo ocurrido muchos a\u00f1os atr\u00e1s. Por ejemplo, aquel d\u00eda en el que se march\u00f3 a un concierto de m\u00fasica cl\u00e1sica y vivi\u00f3 una aventura al margen de su matrimonio. El marido se enterar\u00e1 no solo de esta infidelidad, sino de que ella sab\u00eda que \u00e9l tambi\u00e9n le era infiel y que, en alg\u00fan momento, pens\u00f3 en separarse de \u00e9l. As\u00ed, ahora en la residencia, el marido se encuentra con una mujer que no lo quer\u00eda, aunque ella no se acuerda de eso. Ese es el motor de &#8216;Luna llena&#8217;, una historia preciosa sobre esta relaci\u00f3n de pareja y las conexiones que mantienen con sus hijos, que protagonizar\u00e1n las siguientes historias de este proyecto literario. <\/p>\n<p class=\"v-p\">La segunda entrega, &#8216;Suzuran&#8217;, se fija en Anzu, la hija mediana. Es una ceramista que, al contrario que su hermana mayor, apenas ha salido de su ciudad natal. No ha sentido nunca la llamada del Tokio cosmopolita y decide vivir cerca de sus padres, alejada del marido del que se divorci\u00f3 y junto al hijo que tuvieron juntos. Pero toda esa vida tranquila se tambalea cuando unas vacaciones su hermana Kyoko se presenta en la casa familiar con su nueva pareja. La ha conocido en una cita concertada y parece que por fin puede ser la definitiva. Porque Kyoko ha encadenado amor\u00edos, uno detr\u00e1s de otro, y nunca con un firme compromiso, ya que los hombres con los que sal\u00eda sol\u00edan est\u00e1n casados. Lo que no se espera Kyoko es encontrarse ahora en una tesitura in\u00e9dita para ella: su novio ha visto algo especial en su hermana. A partir de aqu\u00ed se trenza una historia de miradas c\u00f3mplices, gestos compartidos y confidencias entre conocidos. Asistimos a eso tan hermoso que es la construcci\u00f3n de confidencias entre dos personas, aunque eso suponga a veces dejar a otra fuera de la burbuja que se est\u00e1 creando. <\/p>\n<p class=\"v-p\">Y la tercera novela es &#8216;Una joven en Tokio&#8217;. Cada uno de los t\u00edtulos sucede en un tiempo cronol\u00f3gicamente anterior. El lector ya sabe muchos detalles sobre lo que se encontrar\u00e1 en la siguiente novela, si es que la lee en el orden propuesto por la autora. Otra opci\u00f3n (ha sido mi caso) es empezar en sentido inverso. Esto le da unidad cronol\u00f3gica a la historia y hay giros m\u00e1s inesperados para el lector. El caso es que en &#8216;Una joven en Tokio&#8217; seguimos a Kyoko, eficiente secretaria de un alto directivo de una empresa norteamericana instalada en Jap\u00f3n. Le encanta su trabajo. Gracias a \u00e9l puede vivir en la gran ciudad, viajar a menudo a Europa y Estados Unidos, coquetear con una vida distinta a la que le esperaba si se hubiera quedado a vivir en su ciudad natal, mucho m\u00e1s apegada a la tradici\u00f3n. Ella siempre se ha sentido distinta, desde la Universidad. Desde esos a\u00f1os en los que comenz\u00f3 a salir con hombres casados. Encadena relaciones con fecha de caducidad. Sabe que en alg\u00fan momento su amante regresar\u00e1 con su esposa. Y sabe que lo dejar\u00e1 con \u00e9l en el momento en que este se separe de su mujer. Kyoko no quiere ataduras. Lo que no se espera es que, de la forma m\u00e1s inesperada, encontrar\u00e1 el amor. Siente que esa fijaci\u00f3n por las relaciones con hombres casados viene de una escena que contempl\u00f3 en la infancia, cuando vio a su padre junto a una mujer que no era su madre. Y as\u00ed, se tienden puentes con &#8216;Luna llena&#8217;, en este universo familiar de Aki Shimazaki. <\/p>\n<p>Comenta<\/p>\n<p>Reporta un error<\/p>\n<p class=\"v-crt__t\"> L\u00edmite de sesiones alcanzadas<\/p>\n<p class=\"v-crt__p\">El acceso al contenido Premium est\u00e1 abierto por cortes\u00eda del establecimiento donde te encuentras, pero ahora mismo hay demasiados usuarios conectados a las vez.<\/p>\n<p class=\"v-crt__p\">Por favor, int\u00e9ntalo pasados unos minutos.<\/p>\n<p>\nVolver a intentar\n<\/p>\n<p class=\"v-crt__t\">Sesi\u00f3n cerrada<\/p>\n<p class=\"v-crt__p\">Al iniciar sesi\u00f3n desde un dispositivo distinto, por seguridad, se cerr\u00f3 la \u00faltima sesi\u00f3n en este.<\/p>\n<p class=\"v-crt__p\">Para continuar disfrutando de su suscripci\u00f3n digital, inicie sesi\u00f3n en este dispositivo.<\/p>\n<p>\nEste contenido es exclusivo para suscriptores\n<\/p>\n<p class=\"text\">\u00bfTienes una suscripci\u00f3n? <a href=\"https:\/\/secure.elnortedecastilla.es\/identidad\/inicio#vca=suscribete&amp;vso=elnortedecastilla&amp;vmc=on&amp;vli=cdn-ce-link-login\" class=\"login\" data-voc-vtm-id=\"comienzoSuscripcionON\" data-voc-vtm-info=\"cdn-ce-link-login\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Inicia sesi\u00f3n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u00e1bado, 2 de agosto 2025, 08:15 Esta semana, la biblioteca de El Norte de Castilla viaja hasta Jap\u00f3n&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21729,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,12860,146,147,25,24,12859,12862,10437,12861,3564,225,12857,12858,23,12856],"class_list":["post-21728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-libros","tag-books","tag-crimenes","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-familiares","tag-hiroshima","tag-horror","tag-intelectuales","tag-japon","tag-libros","tag-literario","tag-sagas","tag-spain","tag-viaje"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}