{"id":224510,"date":"2025-11-08T04:56:09","date_gmt":"2025-11-08T04:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/224510\/"},"modified":"2025-11-08T04:56:09","modified_gmt":"2025-11-08T04:56:09","slug":"el-legado-de-espana-se-desvanece-en-el-sahara-50-anos-despues-de-la-marcha-verde-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/224510\/","title":{"rendered":"El legado de Espa\u00f1a se desvanece en el S\u00e1hara 50 a\u00f1os despu\u00e9s de la Marcha Verde | Internacional"},"content":{"rendered":"

\u201cCalle de la Fuente\u201d. \u201cCalle del Aire\u201d. Los nombres en castellano de El Aai\u00fan, fundada hace 90 a\u00f1os por militares espa\u00f1oles<\/a> en un oasis, se cuentan hoy, medio siglo despu\u00e9s de la Marcha Verde, con los dedos de una mano. Al igual que las v\u00edas p\u00fablicas, los edificios oficiales de la Administraci\u00f3n marroqu\u00ed en el S\u00e1hara Occidental solo est\u00e1n rotulados en \u00e1rabe y franc\u00e9s. Como el Ayuntamiento de la capital saharaui, inspirado en los fuertes del desierto. En la fachada consistorial situada frente a la iglesia de San Francisco, cuya cubierta coronada por una cruz evoca un mar de dunas en un des\u00e9rtico horizonte, se acaba de abrir un acceso que altera de ra\u00edz su arquitectura colonial. <\/p>\n

\u201cLa lengua espa\u00f1ola, que es nuestro patrimonio y forma parte de nuestra identidad, est\u00e1 en franco retroceso\u201d, asegura Brahim Hameyada,<\/a> de 66 a\u00f1os, profesor y director de la Academia Unamuno, \u00fanico centro reconocido por el Instituto Cervantes en Dajla, capital del sur del S\u00e1hara. \u201cLo mismo que el hasan\u00eda [variedad \u00e1rabe de los beduinos magreb\u00edes], el castellano deber\u00eda estar reconocido en un futuro estatuto de autonom\u00eda para el S\u00e1hara Occidental\u201d, defiende Hameyada, quien regres\u00f3 en 1992 a la antigua Villa Cisneros (denominaci\u00f3n colonial)<\/a> donde naci\u00f3, despu\u00e9s de haber militado en las filas del Frente Polisario en Tinduf (suroeste de Argelia). Hoy imparte clases a medio centenar de alumnos en su academia. \u201cHacemos lo que podemos para que no se pierda la lengua, pero en Dajla no hay ning\u00fan colegio espa\u00f1ol\u201d.<\/p>\n

El legado de Espa\u00f1a s\u00ed ha permanecido vivo en el colegio La Paz de El Aai\u00fan,<\/a> \u00fanica instituci\u00f3n que nunca cerr\u00f3 sus puertas tras la retirada definitiva de las tropas en 1976, poco despu\u00e9s de la Marcha Verde. Aunque estuvo a punto de ser clausurado por falta de alumnos, siempre mantuvo al menos un maestro. Su actual directora, Mar\u00eda Jos\u00e9 Navarro, de 45 a\u00f1os, ha visto c\u00f3mo el centro ha pasado de contar con apenas 70 alumnos, agrupados por cuatro docentes en 2021, a m\u00e1s de 320 y 22 educadores en este curso, cuando ya ha completado toda la oferta de educaci\u00f3n infantil, primaria y secundaria obligatoria. <\/p>\n

La maestra Mar\u00eda Jos\u00e9 Navarro, directora del colegio La Paz de El Aai\u00fan, en la biblioteca del centro en marzo.J. C. S.<\/p>\n

\u201cTenemos una lista de peticiones de 312 solicitudes de matr\u00edcula que no podemos atender\u201d, reconoce la directora.<\/a> \u201cLa demanda de ense\u00f1anza en espa\u00f1ol ha crecido en el S\u00e1hara. Antes solo lo hablaban las personas mayores, mientras los adultos fueron educados en su mayor\u00eda en franc\u00e9s y los m\u00e1s j\u00f3venes prefieren ahora el ingl\u00e9s como segunda lengua\u201d, explica. <\/p>\n

Su centro tambi\u00e9n contribuye a la difusi\u00f3n del espa\u00f1ol con actividades en las que participan ciudadanos saharauis, como la escuela de familias y las sesiones de cuentacuentos. Para poder ampliar su oferta educativa, ha recuperado recientemente buena parte de su recinto original, que hab\u00eda sido anexionado para integrarse en un instituto marroqu\u00ed colindante tras la Marcha Verde.<\/p>\n

Excepto el colegio La Paz, cualquier otra representaci\u00f3n oficial espa\u00f1ola desapareci\u00f3 en el S\u00e1hara tras la Marcha Verde<\/a> hasta bien entrado 1978, cuando militares espa\u00f1oles se hicieron cargo de la gesti\u00f3n de los bienes restantes del Estado. Espa\u00f1a cuenta ahora con unas 200 propiedades en el antiguo territorio colonial, en su mayor\u00eda viviendas de espa\u00f1oles que tuvieron que ser indemnizados tras ser evacuados a la fuerza en la denominada Operaci\u00f3n Golondrina. <\/p>\n

En la actualidad, la Depositar\u00eda de Bienes del Estado Espa\u00f1ol en el S\u00e1hara Occidental, \u00f3rgano civil no diplom\u00e1tico que los gestiona, centra su atenci\u00f3n en Casa Espa\u00f1a, su propia sede en el antiguo Casino Militar; la iglesia de San Francisco de As\u00eds,<\/a> administrada por un prefecto apost\u00f3lico (equivalente a un obispo), y la Misi\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola, un edificio en estado de abandono y que amenaza ruina.<\/p>\n

Las sedes del Ayuntamiento y el Cabildo provincial de El Aai\u00fan, donde se arri\u00f3 la \u00faltima bandera espa\u00f1ola en el S\u00e1hara, y la mayor parte de los edificios civiles y militares espa\u00f1oles, como los grandes cuarteles de la Legi\u00f3n, fueron cedidos a Marruecos en los Acuerdos de Madrid,<\/a> que sellaron la salida de Espa\u00f1a del territorio colonial despu\u00e9s de la Marcha Verde. <\/p>\n

Brahim Hameyada, director de la Academia Unamuno de idiomas de Dajla (S\u00e1hara Occidental), en 2024.Maria Traspaderne (EFE)<\/p>\n

En el sur del S\u00e1hara, Brahim Hameyada llama a salvaguardar tambi\u00e9n el patrimonio hist\u00f3rico espa\u00f1ol en Dajla, donde se erigi\u00f3 en 1886 un primer fuerte militar colonial,<\/a> demolido por Marruecos en 2005. \u201cEl legado espa\u00f1ol a\u00fan pervive en el faro de Dajla, en la iglesia de Nuestra Se\u00f1ora del Carmen, o en zonas del casco antiguo de la ciudad de la antigua Villa Cisneros\u201d, explica el profesor Hameyada, hijo de un militar saharaui de las tropas n\u00f3madas coloniales. <\/p>\n

El espa\u00f1ol parece haberse convertido en una lengua residual <\/a>frente al franc\u00e9s \u2013que a su vez retrocede frente al ingl\u00e9s entre los m\u00e1s j\u00f3venes\u2013 como segundo idioma de los habitantes de la que fue provincia espa\u00f1ola n\u00famero 53.<\/p>\n

Tras la llegada masiva de ciudadanos marroqu\u00edes en el \u00faltimo medio siglo, el uso del castellano resulta ahora m\u00e1s patente en los carteles comerciales que en el habla de los saharauis. El estatuto de territorio \u201cno aut\u00f3nomo\u201d (pendiente de descolonizaci\u00f3n) en la ONU ha impedido la creaci\u00f3n de nuevos centros educativos y la apertura de un Instituto Cervantes en el S\u00e1hara Occidental. Mientras tanto, Francia ha anunciado ya el establecimiento de una sede de la Alianza Francesa en El Aai\u00fan durante una visita oficial al S\u00e1hara de su ministra de Cultura, Rachida Dati, quien rompi\u00f3 en febrero de este a\u00f1o un tab\u00fa diplom\u00e1tico. Desde 2013, el Instituto Cervantes <\/a>tiene aprobados planes para la creaci\u00f3n de una extensi\u00f3n (centro afiliado) en El Aai\u00fan junto con la apertura simult\u00e1nea con la de otra dependencia similar en Tinduf (Argelia), donde se sit\u00faan los campamentos de exiliados saharauis establecidos por el Frente Polisario.<\/p>\n

Adem\u00e1s de actuar como centro cultural y de ense\u00f1anza de la lengua espa\u00f1ola en el S\u00e1hara Occidental, el objetivo principal previsto del Instituto Cervantes en El Aai\u00fan<\/a> estriba en la formaci\u00f3n de profesores y su certificaci\u00f3n para ejercer la ense\u00f1anza de la lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n

\u201cParte de nuestra historia\u201d<\/p>\n

Licenciada en Filolog\u00eda Hispana, la saharaui Gajmula Ebbi,<\/a> de 64 a\u00f1os, defiende conservar y mantener a toda costa la cultura espa\u00f1ola en su tierra. \u201cEs parte de nuestra historia. No es suficiente con la situaci\u00f3n actual, con un solo colegio. Se necesita una mayor presencia educativa y cultural en el S\u00e1hara que recuerde la convivencia en armon\u00eda que en general hubo hasta 1975 con los espa\u00f1oles\u201d. Ebbi estudi\u00f3 en las aulas del colegio La Paz. Como miles de saharauis se exili\u00f3 en los campamentos del Frente Polisario en Argelia antes de regresar a El Aai\u00fan para ser diputada en el Parlamento marroqu\u00ed por el Partido del Progreso y el Socialismo. Ahora dirige la Iniciativa Saharaui por el Desarrollo Sostenible y los Derechos Humanos, una de las asociaciones de la sociedad civil que buscan abrir un horizonte de entendimiento en el S\u00e1hara Occidental tras m\u00e1s de medio siglo de conflictos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cCalle de la Fuente\u201d. \u201cCalle del Aire\u201d. Los nombres en castellano de El Aai\u00fan, fundada hace 90 a\u00f1os…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":224511,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[5390,17,18,13,14,12735,11,61,62,63,64,19,20,59400,4485,9,10,15,16,20583,10257,12,21,22,65,66,67],"class_list":{"0":"post-224510","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internacional","8":"tag-argelia","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-frente-polisario","14":"tag-headlines","15":"tag-internacional","16":"tag-international","17":"tag-international-news","18":"tag-internationalnews","19":"tag-latest-news","20":"tag-latestnews","21":"tag-marcha-verde","22":"tag-marruecos","23":"tag-news","24":"tag-noticias","25":"tag-noticias-destacadas","26":"tag-noticiasdestacadas","27":"tag-refugiados","28":"tag-sahara-occidental","29":"tag-titulares","30":"tag-ultimas-noticias","31":"tag-ultimasnoticias","32":"tag-world","33":"tag-world-news","34":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115512305399485300","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224510\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}