{"id":226332,"date":"2025-11-09T07:15:10","date_gmt":"2025-11-09T07:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/226332\/"},"modified":"2025-11-09T07:15:10","modified_gmt":"2025-11-09T07:15:10","slug":"un-espanol-entre-las-guerreras-k-pop-animar-viene-de-anima-damos-alma-a-los-personajes-cultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/226332\/","title":{"rendered":"Un espa\u00f1ol entre \u2018Las guerreras k-pop\u2019: \u201cAnimar viene de \u00e1nima; damos alma a los personajes\u201d | Cultura"},"content":{"rendered":"

Como tantos padres alrededor del mundo, Mart\u00edn Tintxo Esnaola, 43 a\u00f1os, confeccion\u00f3 a finales de octubre para la peque\u00f1a de sus tres hijos un disfraz de Las guerreras k-pop<\/a>. La pel\u00edcula m\u00e1s vista de la historia de Netflix fue tambi\u00e9n la estrella de este Halloween<\/a>. Ni\u00f1as, y no tan ni\u00f1as, vestidas de Rumi, Zoey y Mira, las hero\u00ednas que machacan demonios mientras entonan pegadizos temas de pop coreano. Pero el de Esnaola no era un disfraz cualquiera. A la espada le puso \u201cluces y todo\u201d y, sobre todo, adem\u00e1s de ser padre de fan, este madrile\u00f1o nacido en Argentina trabaj\u00f3 como supervisor de animaci\u00f3n en el super\u00e9xito de Sony.<\/p>\n

Esnaola atiende la videollamada en el s\u00f3tano de su casa de Vancouver, donde tiene montado \u201ctodo el tinglado\u201d (cinco monitores) para cuando teletrabaja. Detr\u00e1s, una tela impresa con La ola de Kanagawa cubre las lavadoras y atestigua su fascinaci\u00f3n por la est\u00e9tica japonesa. Se enamor\u00f3 de su medio de vida con las pel\u00edculas de Miyazaki en el estudio Ghibli (su favorita, Porco Rosso)<\/a>: \u201cCon ellas comprend\u00ed que la animaci\u00f3n hace llegar la fantas\u00eda y la emoci\u00f3n de otra manera\u201d. Fan del anime cl\u00e1sico de Ghost in the shell, el espect\u00e1culo visual de Arcane o la cruda intimidad de I lost my body, estudi\u00f3 animaci\u00f3n en Madrid y online \u201ccuando hab\u00eda muchas menos opciones para formarse que ahora\u201d, dice. <\/p>\n

Su primer trabajo fue en Real Madrid TV: \u201cTen\u00eda un horario ideal y pagaban bien, pero yo quer\u00eda animar\u201d. Trabaj\u00f3 en Los \u00c1ngeles, Londres o Par\u00eds, hasta que en 2012 recal\u00f3 en Imageworks, el estudio de animaci\u00f3n y efectos especiales de Sony Pictures <\/a>en Canad\u00e1. \u201cCuando entr\u00e9 \u00e9ramos un sat\u00e9lite de la central en Los \u00c1ngeles, pero nos hemos convertido en punta de lanza\u201d, dice de Imageworks, donde trabajan entre 500 y 700 profesionales, pero pueden llegar a m\u00e1s de mil cuando, como ahora, produce hasta seis o siete proyectos al mismo tiempo: \u201cEs una locura, pero Canad\u00e1 tiene muchos incentivos y salimos baratos\u201d. <\/p>\n

En su curr\u00edculum<\/a> hay pel\u00edculas tan dispares como Hotel Transilvania (2012 y 2015), Emoji (2017), Spider-Man: Un nuevo universo (2018), El monstruo Marino (2022) o En sue\u00f1os (2025)<\/a>, que se produjo antes de Las guerreras k-pop pero se estrena, tambi\u00e9n en Netflix, el pr\u00f3ximo 14 de noviembre. \u201cCuando entrevisto a gente que quiere trabajar aqu\u00ed les explico que lo que m\u00e1s me gusta es que cada pel\u00edcula parece de un estudio diferente; Disney o Illumination tienen una calidad estupenda y animaciones geniales, pero da la impresi\u00f3n de que hacen siempre la misma pel\u00edcula. Nuestro estilo es que no tenemos estilo propio y eso te permite innovar m\u00e1s\u201d.<\/p>\n

Con el secretismo habitual en la industria, de la secuela de Las guerreras k-pop, que ya est\u00e1n negociando Sony y Netflix, no sabe nada. Y de la pel\u00edcula en la que est\u00e1 trabajando, \u201cun proyecto sin t\u00edtulo que a\u00fan no est\u00e1 anunciado para Netflix\u201d, tampoco. En ella ejerce de director de animaci\u00f3n (Head of Character Animation). \u00bfQu\u00e9 implica el puesto? \u201cEn el cine de imagen real, los actores ponen el aspecto, la voz y la actuaci\u00f3n. En cambio, en animaci\u00f3n hay un mont\u00f3n de gente implicada en esa interpretaci\u00f3n. Los personajes se construyen por partes: actores que doblan la voz, personas que dise\u00f1an el aspecto, los riggers, que construyen el esqueleto, los modeladores\u2026 Y al final entramos los animadores. Animar viene de \u00e1nima: somos los que damos alma a los personajes, los llenamos de vida\u201d. En ese insuflar de vida se decide c\u00f3mo se mueve, qu\u00e9 gestos hace, c\u00f3mo se interpreta el personaje… Igual que cuando en un set tradicional se grita \u2018\u00a1Acci\u00f3n!\u2019 y sucede la magia, pero en un proceso mucho m\u00e1s largo y tedioso (un animador trabaja en cada pel\u00edcula en torno a un a\u00f1o y medio). <\/p>\n

Lo m\u00e1s dif\u00edcil de su trabajo, dice el jefe de animadores, es compaginar su visi\u00f3n (\u201clo que me gustar\u00eda hacer\u201d) con la visi\u00f3n de los directores de la pel\u00edcula (\u201clo que quieren hacer\u201d) y de los productores (\u201clo que se puede hacer\u201d). \u201cHay muchas reuniones, muchas ideas de ida y vuelta, y tambi\u00e9n mucha burocracia, porque cada paso tiene que ser aprobado\u201d. Todo ello con presupuestos que llegan a los 100 millones de d\u00f3lares (unos 86 millones de euros) y plantillas tan extensas como los t\u00edtulos de cr\u00e9dito de las pel\u00edculas. Los de Las guerreras k-pop duran 14 minutos. \u201cTintxo Esnaola Scotta\u201d aparece al minuto y medio junto a una versi\u00f3n chibi (ojos enormes y cuerpos de beb\u00e9) de las protagonistas. En esa primera parte de los cr\u00e9ditos \u201ccuando todav\u00eda resulta divertido quedarse a verlos porque no es solo una sucesi\u00f3n de nombres\u201d, celebra. <\/p>\n

Imagen de la coreograf\u00eda de ‘Your idol’ de los Saja Boys en un momento de la pel\u00edcula ‘Las guerreras K-pop’.NETFLIX<\/p>\n

\u00bfCon tanta gente y tantas fases, existe el ambiente de un rodaje tradicional? \u201cEs una mezcla entre eso y un trabajo de oficina, compartes espacio con gente que est\u00e1 haciendo otras pel\u00edculas, cada uno a lo suyo, no hay un set\u2026 Aunque en proyectos m\u00e1s pasionales, como Las guerreras k-pop, s\u00ed se genera un sentimiento de equipo fuerte\u201d, dice Esnaola, que admite que la historia creada y dirigida por Maggie Kang (que era, como \u00e9l, una animadora de la casa) le encandil\u00f3 desde el principio: \u201cMe puse a tope a mirar k-dramas y a escuchar un mont\u00f3n de k-pop,<\/a> quer\u00eda absorber la cultura para que todo quedase muy aut\u00e9ntico\u201d. Est\u00e1 \u201cmuy orgulloso\u201d del resultado: una pel\u00edcula que naci\u00f3 peque\u00f1a y ha sido abrazada por el gran p\u00fablico y alabada por los entendidos del g\u00e9nero, precisamente por su autenticidad. <\/p>\n

La escena que siente m\u00e1s propia en un trabajo tan colectivo es el \u00faltimo n\u00famero musical de los Saja Boys. El grupo de chicos, ya transformados en demonios, canta Your Idol ante un estadio entregado: \u201cReinventamos parte de la coreograf\u00eda y de los tiros de c\u00e1mara, lo que nos lleg\u00f3 era m\u00e1s tradicional y le dimos el empuj\u00f3n para que resultase mucho m\u00e1s din\u00e1mico, m\u00e1s k-pop\u201d, explica el animador, que buce\u00f3 en cientos de videoclips buscando movimientos y actitudes y adapt\u00e1ndolos para que la animaci\u00f3n funcionase al ritmo de la m\u00fasica, una de las claves estil\u00edsticas del filme. <\/p>\n

Imagen de ‘Planet 51’.<\/p>\n

Esnaola, que entre sus trabajos en el extranjero recal\u00f3 en la coproducci\u00f3n espa\u00f1ola Planet 51 (2009)<\/a>, no cree que vuelva pronto a casa. \u201cAquella pel\u00edcula fue la primera con la que todos pensamos, \u00a1por fin va a despegar la industria en Espa\u00f1a!… pero no fue del todo as\u00ed\u201d. \u00daltimamente le llegan muchos curr\u00edculos de espa\u00f1oles buscando trabajo, lamenta. <\/p>\n

En todo el mundo otro peligro acecha al sector: la inteligencia artificial<\/a>. \u201cEs el tema ahora mismo, la comidilla\u2026\u201d, dice Esnaola. \u201cNo sabemos si ser\u00e1 una herramienta que nos ayude o una que nos sustituya. La ventaja es que los grandes estudios tienen tanto miedo como nosotros, es f\u00e1cil que se les vaya de las manos: ahora son los \u00fanicos que pueden hacer pel\u00edculas de cierto nivel, pero si la IA democratiza la producci\u00f3n, corren un gran riesgo. Son los primeros interesados en controlarla\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Como tantos padres alrededor del mundo, Mart\u00edn Tintxo Esnaola, 43 a\u00f1os, confeccion\u00f3 a finales de octubre para la…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":226333,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[170],"tags":[10689,177,209,146,147,25,24,59706,2502,184,185,152,1032,23,29415],"class_list":{"0":"post-226332","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musica","8":"tag-animacion","9":"tag-cine","10":"tag-cultura","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimiento","13":"tag-es","14":"tag-espana","15":"tag-image-works","16":"tag-k-pop","17":"tag-music","18":"tag-musica","19":"tag-netflix","20":"tag-sony","21":"tag-spain","22":"tag-spider-man"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115518513158889210","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226332\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}