{"id":247496,"date":"2025-11-21T04:59:09","date_gmt":"2025-11-21T04:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/247496\/"},"modified":"2025-11-21T04:59:09","modified_gmt":"2025-11-21T04:59:09","slug":"sale-a-la-luz-un-concierto-perdido-de-pavarotti-en-1995-en-el-pueblo-de-gales-donde-decidio-ser-cantante-cultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/247496\/","title":{"rendered":"Sale a la luz un concierto perdido de Pavarotti en 1995 en el pueblo de Gales donde decidi\u00f3 ser cantante | Cultura"},"content":{"rendered":"

Luciano Pavarotti<\/a> naci\u00f3 en M\u00f3dena en 1935, pero su primera haza\u00f1a como cantante tuvo lugar lejos de Italia. Concretamente en Llangollen, un pintoresco pueblecito del oeste de Gales que a\u00fan mantiene activa una l\u00ednea de tren de vapor<\/a>. Hasta all\u00ed viaj\u00f3 en julio de 1955 para participar en el Concurso de Coros Masculinos del Eisteddfod. Ten\u00eda entonces 19 a\u00f1os y su nombre figuraba entre los miembros de la Societ\u00e0 Corale Gioachino Rossini de M\u00f3dena, una agrupaci\u00f3n amateur integrada por trabajadores de una f\u00e1brica de coches, oficinistas, estudiantes y un panadero, Fernando, su padre y, como \u00e9l, tenor aficionado. \u201cPap\u00e1, es imposible cantar mejor de lo que lo hemos hecho\u201d, le dijo despu\u00e9s de interpretar el In nomine Jesu de Jacobus Handl que les vali\u00f3 la medalla de oro. Hac\u00eda tanto calor bajo la carpa donde se celebr\u00f3 la final que, cuando se dio a conocer el fallo del jurado, el director de la formaci\u00f3n se desmay\u00f3 sobre el escenario.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/p>\n

De vuelta a Italia, Pavarotti abandon\u00f3 los estudios de magisterio y empez\u00f3 la carrera musical que lo llevar\u00eda a convertirse en uno de los tenores m\u00e1s famosos del siglo XX. Se apunt\u00f3 a clases de canto con Arrigo Pola. En los a\u00f1os sesenta su Rodolfo de La boh\u00e8me entusiasm\u00f3 al p\u00fablico a su paso por el Covent Garden londinense, la Scala de Mil\u00e1n (con Karajan<\/a> en el foso) y el Met de Nueva York. De ah\u00ed y en adelante, cuando los periodistas le preguntaban por el momento m\u00e1s decisivo de su carrera, su memoria lo llevaba siempre a Gales. \u201cAquella victoria lo cambi\u00f3 todo\u201d, sol\u00eda decir. \u201cPorque surgi\u00f3 de la nada y me infundi\u00f3 una mezcla de fuerza y confianza en m\u00ed mismo\u201d. Su tantas veces anunciado regreso a Llangollen se produjo por fin en 1995, cuatro d\u00e9cadas despu\u00e9s de su debut, acompa\u00f1ado por la Corale Rossini (con su padre, de 83 a\u00f1os, en primera fila) y la Filarm\u00f3nica de la BBC dirigida por Leone Magiera. En el Pabell\u00f3n del Eisteddfod lo esperaban las c\u00e1maras de la cadena p\u00fablica galesa y m\u00e1s de 4.500 espectadores. <\/p>\n

El pasado 12 de octubre Pavarotti, que muri\u00f3 en 2007, habr\u00eda cumplido 90 a\u00f1os y para celebrar la efem\u00e9ride el sello Decca ha recuperado las cintas originales, hasta ahora perdidas, de aquella memorable actuaci\u00f3n de 1995. \u201cTodo surgi\u00f3 a ra\u00edz de una conversaci\u00f3n entre un productor de la cadena y un consultor de la discogr\u00e1fica\u201d, cuenta Amy Greer, responsable del cat\u00e1logo cl\u00e1sico del sello. \u201cPensamos que la remasterizaci\u00f3n del concierto, que no se volvi\u00f3 a emitir ni se edit\u00f3 comercialmente, aportaba un gran valor simb\u00f3lico\u201d. The Lost Concert incluye arias, coros y oberturas de \u00f3peras de Verdi y Puccini, entre otros autores, canciones napolitanas (como O sole mio<\/a>), el Ave Maria, dolce Maria de Benvenuti (con letra del propio Pavarotti), adem\u00e1s de las primeras grabaciones conocidas del tenor como miembro de la Corale Rossini durante el concurso de 1955: las obras renacentistas Bonjour mon c\u0153ur de Orlando di Lasso y el citado In nomine Jesu de Handl. <\/p>\n

El tenor italiano Luciano Pavarotti en un concierto en Llangollen (Gales), en 1995, en una imagen cedida por el sello Decca.<\/p>\n

Era habitual que las familias del pueblo ofrecieran alojamiento gratuito a los coros venidos de todos los rincones de Europa. Pavarotti y su padre, que no hablaban una sola palabra de ingl\u00e9s ni sab\u00edan que exist\u00eda una lengua llamada gal\u00e9s, se hospedaron en casa de Alice Griffiths, a la que d\u00e9cadas despu\u00e9s la prensa dedic\u00f3 varios reportajes. \u201cFui a verlos cantar a Llangollen\u201d, le cont\u00f3 a unos reporteros. \u201cTen\u00edan unas voces maravillosas, pero nunca pens\u00e9 que aquel joven llegar\u00eda a ser tan famoso\u201d. Curiosamente, dentro del programa de artistas invitados del Eisteddfod de 1955, actuaron la soprano Joan Sutherland<\/a>, quien poco despu\u00e9s se convertir\u00eda en inseparable aliada de Pavarotti en sus gestas belcantistas, y el bar\u00edtono Tito Gobbi<\/a>, otro de sus referentes. \u201cNo tenemos constancia de que llegara a conocerlos personalmente, pero est\u00e1 claro que lo que vio y escuch\u00f3 lo anim\u00f3 a seguir sus mismos pasos\u201d, apunta Greer. <\/p>\n

\u201cLuciano me hablaba con frecuencia de aquel primer viaje a Gales\u201d, recuerda Nicoletta <\/b>Mantovani<\/a>, la heredera del tenor y madre de la menor de sus cuatro hijas. \u201cFue una experiencia inolvidable y formativa: nunca hab\u00eda salido de la Italia de posguerra y, de repente, se encontraba en un concurso internacional, con otra comida, otros h\u00e1bitos, otro idioma… Todo le parec\u00eda nuevo y fascinante\u201d. A su llegada a M\u00f3dena, hubo un desfile en honor de los coristas vencedores. \u201cMe dec\u00eda que, si un peque\u00f1o coro de una ciudad de provincias pod\u00eda ganar una competici\u00f3n mundial, quiz\u00e1 \u00e9l tambi\u00e9n podr\u00eda hacer carrera\u201d. Su familia lo apoy\u00f3 desde el principio: \u201cLuciano admiraba profundamente a su padre. Se divert\u00edan mucho en los ensayos de la Corale Rossini. Fernando ten\u00eda una voz incre\u00edble, pero no el valor de cantar solo. Una vez le dijo en broma a su hijo: \u2018\u00bfTe imaginas la carrera que habr\u00edas hecho con mi instrumento?\u201d. <\/p>\n

Desde el fallecimiento del cantante en 2007<\/a>, a causa de un c\u00e1ncer de p\u00e1ncreas, Mantovani gestiona su legado y vela por el funcionamiento de la Casa Museo de M\u00f3dena<\/a>, que recibe m\u00e1s de 50.000 visitantes al a\u00f1o. \u201cLa misi\u00f3n de Luciano era llevar la \u00f3pera a todo el mundo, por eso sac\u00f3 la m\u00fasica de los teatros y actu\u00f3 en estadios, plazas y parques de la mano de estrellas del pop\u201d, a\u00f1ade la viuda. \u201cJam\u00e1s se olvid\u00f3 de las nuevas generaciones: ense\u00f1aba gratis, quer\u00eda devolver la ayuda que hab\u00eda recibido y ofrec\u00eda oportunidades a los j\u00f3venes. Siempre dec\u00eda que el momento decisivo llega despu\u00e9s de las aulas, cuando han de enfrentarse al p\u00fablico\u201d. Y asegura que Pavarotti habr\u00eda querido celebrar sus 90 a\u00f1os \u201ccon otra de sus grandes fiestas sorpresa\u201d, como cuando ella misma le organiz\u00f3 un baile de m\u00e1scaras dise\u00f1adas por Umberto Tirelli en su septuag\u00e9simo aniversario. \u201cCasi le da un infarto al ver a tantos amigos juntos\u201d. <\/p>\n

Su regreso a Gales en 1995 no estuvo exento de complicaciones. \u201cHubo que convencer a Tibor Rudas [su manager en aquellos a\u00f1os], que inspeccion\u00f3 las instalaciones antes de aprobar la visita\u201d, explica Greer. Para entonces Pavarotti ya era una estrella mundial: a sus triunfos en los grandes templos oper\u00edsticos, de San Francisco a la \u00d3pera de Par\u00eds, se sumaba el concierto multitudinario de Hyde Park, el fen\u00f3meno de los Tres Tenores<\/a> surgido de las Termas de Caracalla y sus apariciones con Gloria Estefan, Mariah Carey, B. B. King, Sting y Bono. \u201c\u00bfQui\u00e9n iba a imaginar entonces que Nessun dorma llegar\u00eda al n\u00famero dos de las listas de pop y vender\u00eda cientos de miles de copias? Nada parecido hab\u00eda sucedido antes ni ha vuelto a ocurrir\u201d, contin\u00faa la responsable del proyecto The Lost Concert, que se publica el viernes. \u201cFue el momento en que Pavarotti trascendi\u00f3 la \u00f3pera y llev\u00f3 la m\u00fasica cl\u00e1sica al gran p\u00fablico\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Luciano Pavarotti naci\u00f3 en M\u00f3dena en 1935, pero su primera haza\u00f1a como cantante tuvo lugar lejos de Italia.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":247497,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[36008,505,3061,208,209,146,147,25,24,50456,628,63071,185,27487,7452,23],"class_list":{"0":"post-247496","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entretenimiento","8":"tag-archivos","9":"tag-artistas","10":"tag-cantantes","11":"tag-conciertos","12":"tag-cultura","13":"tag-entertainment","14":"tag-entretenimiento","15":"tag-es","16":"tag-espana","17":"tag-gales","18":"tag-italia","19":"tag-luciano-pavarotti","20":"tag-musica","21":"tag-musica-clasica","22":"tag-opera","23":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115585926199201630","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247496\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}