{"id":248775,"date":"2025-11-21T21:37:10","date_gmt":"2025-11-21T21:37:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/248775\/"},"modified":"2025-11-21T21:37:10","modified_gmt":"2025-11-21T21:37:10","slug":"frana-tras-la-eliminacion-argentina-en-la-copa-davis-la-reaccion-de-los-jugadores-y-la-mirada-hacia-el-futuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/248775\/","title":{"rendered":"Frana, tras la eliminaci\u00f3n argentina en la Copa Davis: la reacci\u00f3n de los jugadores y la mirada hacia el futuro"},"content":{"rendered":"

BOLONIA (Enviado especial).- La ma\u00f1ana, plomiza y fr\u00eda (con 10\u00b0), se derrama en este rinc\u00f3n del norte italiano, sede de las Finales de la Copa Davis<\/strong>. El escenario profundiza la sensaci\u00f3n de nostalgia despu\u00e9s de la eliminaci\u00f3n del equipo argentino, en los cuartos de final, frente a Alemania<\/a>, con un desenlace dram\u00e1tico en el punto de dobles, en el quinto match point de los europeos, luego de haber salvado tres. En la Via Montebello, en el centro de la ciudad, cerca de la estaci\u00f3n de trenes, hay una larga fila de transportes oficiales de la competencia, ya que en el n\u00famero 8 de esa calle se encuentra el Royal Carlton, el hotel cinco estrellas donde se alojan varias delegaciones. <\/p>\n

El lobby es un hormiguero. Tomas Berdych y Tomas Machac, capit\u00e1n y uno de los jugadores de la Rep\u00fablica Checa, respectivamente, tienen listas sus valijas para marcharse del lugar, tras la derrota ante Espa\u00f1a, tambi\u00e9n por los cuartos de final. Son casi las 11 y algunos integrantes del cuerpo t\u00e9cnico alem\u00e1n reci\u00e9n surgen de los ascensores, bostezando y con las manos en los bolsillos, rumbo al desayunador. Tambi\u00e9n est\u00e1n los integrantes de la delegaci\u00f3n argentina, charlando y asimilando el golpe con calma, a la espera de los cambios en los vuelos. No se ve la hora de regresar a Buenos Aires. <\/p>\n

Javier Frana d\u00e1ndole indicaciones a Tom\u00e1s Etcheverry, que fue el single 2 ante Alemania y venci\u00f3 a StruffPrensa AAT<\/p>\n

\u201cMe dorm\u00ed a las 6 de la ma\u00f1ana y me levant\u00e9 a las 8 con un dolor de cabeza terrible\u201d, le dice Javier Frana<\/strong> a LA NACION<\/strong>, con la voz resentida, pero firme. Lo acompa\u00f1a su familia. Ya desayun\u00f3 e invita a sentarse en un sill\u00f3n de pana verde para charlar sobre lo vivido (en esta semana en el BolognaFiere, pero tambi\u00e9n lo transitado durante su primer a\u00f1o como capit\u00e1n).<\/p>\n

-Argentina estuvo muy cerca de ganar. \u00bfC\u00f3mo se reacciona ante semejante vac\u00edo siendo la cabeza del grupo?<\/strong><\/p>\n

-Anoche\u2026 anoche vivimos la m\u00e1xima expresi\u00f3n de lo que es el deporte, de lo que es el tenis y la Copa Davis. Pocas veces se puede dar una situaci\u00f3n en la que experiment\u00e1s tanto. La Davis, en este tipo de instancias, es m\u00e1s infierno que para\u00edso, porque es una alegr\u00eda inmensa cuando se gana, pero es un dolor cuando te superan y hasta te hacen cuestionar. Te llevan a pensar: \u2018\u00bfPara qu\u00e9 eleg\u00ed esto?\u2019. Pero hay que dejar bajar la frustraci\u00f3n, la tristeza, el enojo. Es inevitable, hay que transitarla, hay que llorar, putear para que despu\u00e9s venga un an\u00e1lisis m\u00e1s profundo. En este proceso que me toc\u00f3 encarar siempre marqu\u00e9 que el resultado no es algo excluyente en la persecuci\u00f3n y de ah\u00ed es donde te agarr\u00e1s cuando perd\u00e9s el eje. Tenemos un dolor gigante. Pero entendemos que en este proceso se ganaron un mont\u00f3n de cosas, muchas un poco menos visibles que otras. Tengo el coraz\u00f3n roto, pero tambi\u00e9n el alma en paz. Todos dec\u00edamos que si perd\u00edamos 6-2 y 6-3, 6-4 y 6-2, aparentemente dol\u00eda menos. Pero ac\u00e1 estuvimos muy cerca y as\u00ed nos quer\u00edamos ir. No podemos decidir hasta d\u00f3nde vamos a llegar, pero s\u00ed de la manera en la que nos vamos. <\/p>\n

-\u00bfEl dolor se potencia teniendo en cuenta que, por fortalezas propias y circunstancias ajenas, como las ausencias de Alcaraz y Sinner, los planetas se iban alineando para ilusionarse?<\/strong><\/p>\n

-S\u00ed. Y nos ve\u00edan as\u00ed, eh. Era muy genuino. En la primera conferencia que hice [en diciembre de 2024], en el Belgrano Athletic, dije que quer\u00eda a todos adentro del mismo barco y que deb\u00edamos empujar para el mismo lado, sintiendo la responsabilidad individual de que, si el tenis iba para arriba, todos \u00edbamos para arriba. Bueno, eso pas\u00f3 en el v\u00ednculo entre todo. Y eso hace que duela m\u00e1s.<\/p>\n

El dobles alem\u00e1n ya cerr\u00f3 la serie en su favor y Frana saluda a Krawietz, detr\u00e1s vienen Molteni y PuetzPrensa AAT<\/p>\n

-Zeballos destac\u00f3, por ejemplo, c\u00f3mo se involucraron los singlistas en los entrenamientos de los doblistas, algo que no siempre pasa.<\/strong><\/p>\n

-No es un peque\u00f1o detalle, porque pod\u00e9s ir, jugarles y les sac\u00e1s as\u00ed nom\u00e1s. Pero parec\u00edan cuatro, no s\u00e9 si adolescentes, pero compitiendo much\u00edsimo, con los singlistas haci\u00e9ndoles frente, provoc\u00e1ndolos. El lunes, martes y mi\u00e9rcoles en Buenos Aires, antes de venir a Italia, Molteni se banc\u00f3 ser sparring individualmente de Fran (Cer\u00fandolo) y Come (Comesa\u00f1a). Y eso sumado a que no hubo una cara de culo, una tirada de toalla, un \u2018me quiero ir a la mierda\u2019. No hubo un insulto. Entre ellos no hubo un gesto en el que hubiera que decir: \u2018Che, mir\u00e1, f\u00edjate, cuidado con\u2026\u2019. Y lo quiero resaltar. Hubo muchos acercamientos. Y eso es lo que nos va a hacer crecer como pa\u00eds, ten\u00edsticamente hablando. Se perdi\u00f3 y es como que nadie se quer\u00eda ir, nadie se quer\u00eda despegar del grupo\u2026 (Frana se emociona, se le humedecen los ojos). Nadie quer\u00eda soltar porque todos se sent\u00edan protegidos (suspira, afligido). Estoy en un per\u00edodo de mi vida en que esto lo hago porque me hace feliz. Con ellos estoy siempre en gratitud y tambi\u00e9n con sus equipos. La Asociaci\u00f3n me permiti\u00f3 poder acompa\u00f1arlos en algunos torneos e hizo que me pudieran conocer y que si ma\u00f1ana tomo una decisi\u00f3n sepan de d\u00f3nde surge. Tener que dejar afuera a jugadores fue de lo m\u00e1s duro. En lo personal, dec\u00eds: \u2018Ojal\u00e1 tuviera dos jugadores, nada m\u00e1s y depender de ellos\u2019. Pero las limitaciones ser\u00edan grandes. Es loco porque m\u00e1s los conoc\u00e9s, m\u00e1s te duele, porque sab\u00e9s que ese tipo est\u00e1 esperando estar, volver, pertenecer. Es duro decirle a alguien que no va a jugar, porque uno ya lo atraves\u00f3: irse a la loma del traste, acompa\u00f1ar, venir con tu entrenador y estar\u2026 pero no puedo estar m\u00e1s agradecidos a ellos. Tengo que lavar un poco la tristeza, pero\u2026<\/p>\n

-El tenis puede ser cruel.<\/strong><\/p>\n

-Es muy cruel, es muy cruel. Vos ves el match point de ellos, d\u00f3nde pega la pelota [el impacto final de Tim Puetz apenas mordi\u00f3 el fleje]. <\/p>\n

-\u00bfSe reprochan alguna decisi\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

-Obviamente que, en el vestuario, lo primero que escuch\u00e1s, sobre todo los jugadores, es: \u2018\u00bfC\u00f3mo no hice esto? \u00bfPor qu\u00e9 no se la tir\u00e9 ac\u00e1?\u2019. Pero todos coincidimos en que no podemos entrar en la fina. Ellos fallaron pelotas m\u00e1s f\u00e1ciles, metieron m\u00e1s dif\u00edciles. No quiso ser, no ten\u00eda que ser. Y ellos mostraron un gran nivel. Zverev, por ejemplo, estuvo muy conectado, se not\u00f3 que ten\u00eda muchas ganas de ganar, fue el primero en saltar a la cancha cuando ganaron el dobles. Fue s\u00faper respetuoso. Jug\u00f3 como el 3 del mundo que es. Fue inteligente en exponer que ante Fran tuvo dificultades [estaba 3-1 abajo en el historial], lo puso arriba de la mesa y se liber\u00f3; me pareci\u00f3 s\u00faper inteligente. Asumi\u00f3 el desaf\u00edo. Estos jugadores, si hay algo que saben, es enfrentar desaf\u00edos y en esos momentos tienen una marcha. <\/p>\n

Frana y los doblistas, Molteni y Zeballos: \u00abTenemos un dolor gigante. Pero entendemos que en este proceso se ganaron un mont\u00f3n de cosas, muchas menos visibles que otras\u00bbPrensa AAT<\/p>\n

-Finalmente se produjo el duelo con tu <\/strong>excompa\u00f1ero de interclubes en la Bundesliga en los 90<\/strong><\/a> y actual capit\u00e1n alem\u00e1n, Michael Kohlmann. \u00bfC\u00f3mo fue la experiencia?<\/strong><\/p>\n

-Intercambiamos palabras afectuosas. El que gana, l\u00f3gicamente, se pone en el lugar del otro, entiende lo que se siente y \u00e9l, hasta en su celebraci\u00f3n, estaba pensando lo que siente una persona o un equipo que lo tuvo tan cerca tambi\u00e9n. Fue s\u00faper respetuoso. Hoy lo cruc\u00e9 en el desayuno, nos volvimos a abrazar, a saludar. Obviamente que Alemania es un candidato muy fuerte para ganar la Davis [este s\u00e1bado, por las semifinales, se medir\u00e1 con Espa\u00f1a]. Le ped\u00ed tambi\u00e9n que le haga llegar a Zverev mi agradecimiento, porque tuvo un gesto con mi hijo m\u00e1s chico, que estaba muy triste por la derrota. Stefano estaba antes de la salida de los autos, sentado en el piso, con los ojos rojos de tanto llorar. Zverev pas\u00f3, salud\u00f3, lo vio, hizo un metro, pero volvi\u00f3 sobre \u00e9l, lo levant\u00f3, lo abraz\u00f3, le habl\u00f3 y se sac\u00f3 una foto. Mi hijo tiene 14 a\u00f1os. Le dijo: \u2018El deporte es as\u00ed. Ya les tocar\u00e1 a ustedes\u2019. Sab\u00eda que seguramente era un familiar nuestro y tuvo ese gesto.<\/p>\n

El afectuoso gesto de Zverev con Stefano, uno de los hijos de Frana: el alem\u00e1n vio al chico muy triste por la derrota del equipo y se acerc\u00f3 para darle \u00e1nimoGentileza Javier Frana <\/p>\n

-Fue todo un acierto haber recuperado a Zeballos en el equipo. Tiene 40 a\u00f1os: \u00bfsab\u00e9s hasta cu\u00e1ndo vas a contar con \u00e9l?<\/strong><\/p>\n

-Claramente, Horacio\u2026 El deportista va viviendo cada d\u00eda, sab\u00e9s cu\u00e1ndo el final est\u00e1 m\u00e1s cerca y lo viv\u00eds intensamente, todo lo valor\u00e1s m\u00e1s. \u00c9l siempre tuvo las ganas de estar, disfruta mucho de estar en este tipo de competencias y todo se dio. \u00c9l quer\u00eda estar, le dimos el lugar que merece por su trayectoria y porque sent\u00edamos que ten\u00eda esa capacidad para asumir el liderazgo con naturalidad, cautela. Fue una posici\u00f3n que no fue sobreactuada. Al equipo le da un respaldo. A Molto tambi\u00e9n lo potencia. El mismo Edu (Schwank, subcapit\u00e1n), que tambi\u00e9n tiene un perfil bajo\u2026 es un a\u00f1o m\u00e1s chico que Horacio, jug\u00f3 con \u00e9l, se gener\u00f3 algo muy bueno. Todas las patas estuvieron s\u00f3lidamente apoyadas. Fran, por otro lado, que tambi\u00e9n fue f\u00e1cil conducirlo, llevarlo. \u00c9l encontr\u00f3 su lugar, sabe lo importante que es para el equipo y se aline\u00f3 en esto. Es el jugador que hoy est\u00e1 liderando y lo llev\u00f3 de una manera ejemplar. Quieras o no, ser el n\u00famero 1, saber que lo van a llamar y va a jugar, puede confundir o hacer creer que ya est\u00e1 salvado. El loco fue a entrenar el dobles y lo hizo m\u00e1s prendido que cuando lo hace en el circuito. Y vuelvo a agradecerle a los entrenadores de todos: son parte del equipo, son una enorme ayuda. Ac\u00e1 terminamos el a\u00f1o de la manera m\u00e1s dolorosa, pero en el fondo todos tenemos tranquilidad. Nos sentimos honrados. No hubo un cuestionamiento. <\/p>\n

Un momento distendido durante la semana en Bolonia, entre Frana y Cer\u00fandolo: se vivi\u00f3 un buen clima grupalPrensa AAT<\/p>\n

-Por ingratas experiencias pasadas en la Copa Davis y las diferencias hist\u00f3ricas, con egos y conflictos, \u00bfantes de asumir la capitan\u00eda te gener\u00f3 dudas c\u00f3mo ser\u00eda la convivencia con los jugadores?<\/strong><\/p>\n

-S\u00ed. Por eso siempre hablo de procesos: no creo que en ning\u00fan \u00e1mbito deportivo las cosas se tengan que medir por resultados. En la historia hubo series que se ganaron, pero que no quer\u00e9s volver a vivir esos d\u00edas. Y hay otras que perdiste, pero las prefer\u00eds. Porque ac\u00e1, salvo ese match point o una situaci\u00f3n, fue inolvidable. Este dolor va a pasar. Ahora duele como la puta madre, maldec\u00eds estar ac\u00e1, quer\u00e9s volver cuanto antes. Con las semanas, con los meses, va a pasar y te vas a acordar del vestuario. Con el golpe que nos comimos ayer nos terminaron echando del club. Nos dijeron: \u2018Se tienen que ir\u2019. Est\u00e1bamos todos sentados juntos, conteni\u00e9ndonos, asimilando el golpe. Es un logro colectivo muy fuerte. Para m\u00ed tambi\u00e9n es una revancha de d\u00edas feos que he vivido y, veo que hoy, no se justificaron. Porque despu\u00e9s que pas\u00f3 el tenis: \u2018Bueeeno, ahora ya pas\u00f3, ya me llevo bien\u2019. \u00a1Pero cuando nos ten\u00edamos que llevar bien no lo hicimos! Ahora te encontr\u00e1s en la sala de jugadores, todos viejos, canosos, pero abrazados. Y dec\u00eds: \u2018La puta madre. \u00bfAhora?\u2019. Entonces ese es mi mensaje: no hay nada que en alg\u00fan momento no los pueda hacer sentar y decirse las cosas en la cara. \u2018Si un d\u00eda yo fall\u00e9, d\u00edganmelo, no fue personal\u2019, les digo. Mucha gente nos dijo que nos merec\u00edamos mucho m\u00e1s. \u00c9ramos como 25 personas y no hubo que sacar a nadie del vestuario; por eso duele m\u00e1s. Entonces, dec\u00eds: \u2018Hubiera sido todo una porquer\u00eda, que nos pele\u00e1ramos todos, as\u00ed no dol\u00eda tanto\u2019. <\/p>\n

Frana, con Cer\u00fandolo, durante el partido ante Zverev: \u00abHay que dejar bajar la frustraci\u00f3n, la tristeza, el enojo. Hay que llorar, putear para que despu\u00e9s venga un an\u00e1lisis profundo\u00bbPrensa AAT<\/p>\n

-Esto sigue. El domingo ya conocer\u00e1n al rival de febrero, en los Qualifiers 2026.<\/strong><\/p>\n

-Ahora quer\u00e9s salir eyectado de ac\u00e1, pero hay que volver pronto a pensar. Ojal\u00e1 que sea en casa. Desde enero del a\u00f1o pasado, en Rosario, que no se juega de local. Ojal\u00e1 se corte la racha. Ahora hay que hacer el mismo ejercicio de salir de un torneo en el que perdiste en una buena instancia y ten\u00e9s que empezar otra vez de cero. Y dec\u00eds: \u2018\u00a1Otra vez primera ronda! \u00a1Qu\u00e9 pesado!\u2019. Pero de a poco te vas metiendo. La Davis es linda porque tiene su propia vida. Fijate ac\u00e1: est\u00e1n todos pendientes de ver a qu\u00e9 hora se va el otro para despedirse. A Horacio ayer a las tres de la ma\u00f1ana le avisaron que ten\u00eda un vuelo a las seis, hizo la valija y se fue al aeropuerto, escribi\u00e9ndonos a todos. Ahora hay que descansar un poco. Vivimos sensaciones muy fuertes. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"BOLONIA (Enviado especial).- La ma\u00f1ana, plomiza y fr\u00eda (con 10\u00b0), se derrama en este rinc\u00f3n del norte italiano,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":248776,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[168,25,24,16005,62920,23,167,62921],"class_list":{"0":"post-248775","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-deportes","8":"tag-deportes","9":"tag-es","10":"tag-espana","11":"tag-fotos_arc_bajarprint","12":"tag-nicolas-cavigliasso","13":"tag-spain","14":"tag-sports","15":"tag-valentina-pertegarini"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115589850248014776","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248775\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}