{"id":252611,"date":"2025-11-24T05:15:15","date_gmt":"2025-11-24T05:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/252611\/"},"modified":"2025-11-24T05:15:15","modified_gmt":"2025-11-24T05:15:15","slug":"la-historia-viva-del-archivo-de-lorca-cultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/252611\/","title":{"rendered":"La historia viva del archivo de Lorca | Cultura"},"content":{"rendered":"

En el verano de 1936, tras conocerse la noticia del fusilamiento de Federico Garc\u00eda Lorca<\/a>, arranca el rescate de papeles, manuscritos, cartas, fotograf\u00edas y dibujos del poeta. Una historia a la que, en los casi 90 a\u00f1os transcurridos desde su asesinato, apenas un mes despu\u00e9s del levantamiento militar contra el gobierno de la Rep\u00fablica y el estallido de la Guerra Civil, siguen sum\u00e1ndose p\u00e1ginas. El acceso a los fotogramas originales y la digitalizaci\u00f3n en alta resoluci\u00f3n del documental sobre la compa\u00f1\u00eda teatral La Barraca que rod\u00f3 Gonzalo Men\u00e9ndez-Pidal<\/a> en 1932 (que se conserva en su archivo particular en la localidad segoviana de San Rafael y est\u00e1 disponible en Youtube) han permitido al cineasta Manuel Mench\u00f3n <\/a>tratar las im\u00e1genes hasta descubrir el rostro del poeta en uno de los camiones. Tambi\u00e9n ha destacado con m\u00e1s claridad la cara de Lorca en otra imagen en la que aparece sobre el escenario en la representaci\u00f3n de La vida es sue\u00f1o en el papel de Sombra. Mench\u00f3n trabaja en el documental sobre Lorca, La voz quebrada, que tiene previsto su estreno en el primer semestre de 2026, y explica en conversaci\u00f3n telef\u00f3nica que ha consultado multitud de archivos en Espa\u00f1a y fuera para elaborar su pel\u00edcula. <\/p>\n

Ese documental de Gonzalo Men\u00e9ndez Pidal sobre el que ha trabajado Mench\u00f3n es una de las dos filmaciones conocidas en las que aparece Lorca. La otra la realiz\u00f3 en Montevideo en 1934 Enrique Amorim, quien mucho tiempo despu\u00e9s fue contactado por Isabel, la hermana peque\u00f1a del poeta, y prepar\u00f3 una copia para la familia Lorca a finales de los cincuenta. Hoy esa grabaci\u00f3n se encuentra en el archivo de la Fundaci\u00f3n Federico Garc\u00eda Lorca, fundado por la familia en 1984 y depositado en la Residencia de Estudiantes hasta 2018 cuando fue trasladado al Centro Federico Garc\u00eda Lorca de Granada<\/a>. La exposici\u00f3n Lorca y el archivo. Memoria en movimiento, presentada en ese mismo centro este 2025 y que viajar\u00e1 en abril de 2026 a la Residencia de Estudiantes de Madrid, ha reconstruido la larga y compleja historia de la documentaci\u00f3n relativa al creador, tr\u00e1gicamente desaparecido.<\/p>\n

Federico Garc\u00eda Lorca en el papel de \u00abSombra\u00bb para la representaci\u00f3n por La Barraca del auto sacramental \u00abLa vida es sue\u00f1o\u00bb, de Calder\u00f3n de la Barca, con decorados de Benjam\u00edn Palencia. Fecha: 1932 Dep\u00f3sito temporal de la Fundaci\u00f3n Federico Garc\u00eda Lorca, Madrid, 2012Fundaci\u00f3n Federico Garc\u00eda Lorca<\/p>\n

Fruto de cuatro a\u00f1os de investigaci\u00f3n, la muestra, comisariada por Christopher Maurer<\/a>, Andrew A. Anderson y Melissa Dinverno, consta de 460 piezas, muchas de ellas in\u00e9ditas o poco conocidas, tras el estudio de cerca de 50 archivos personales, familiares y estatales de Argentina, Uruguay, M\u00e9xico, Puerto Rico, Estados Unidos y Espa\u00f1a. El archivo lorquiano est\u00e1 compuesto por \u201cmiles de documentos y un sinn\u00famero de lagunas que evocan al poeta ausente\u201d, escribe Maurer en la publicaci\u00f3n de la muestra, y prosigue: \u201cUn sobre, un ba\u00fal, una caja bancaria, un cuarto cerrado con doble llave, el caj\u00f3n de una mesita de noche, un paquete lacrado \u2014objetos y espacios asociados con los manuscritos del poeta\u2014 evocan de alguna manera el sepulcro vac\u00edo\u201d. <\/p>\n

La historia de esos papeles, dibujos, manuscritos, documentos y fotograf\u00edas que se han ido sumando capa a capa desde 1936 es tambi\u00e9n la de quienes los conservaron y de los distintos vericuetos por los que han ido emergiendo. \u201cCon la llegada de los exiliados en los a\u00f1os setenta y ochenta aparecieron abundantes in\u00e9ditos, luego disminuye lo que se encuentra. Salen muchos dibujos falsos, eso s\u00ed\u201d, apunta por videoconferencia, y no descarta que haya en el futuro nuevos descubrimientos epistolares o fotogr\u00e1ficos, e incluso que haya materiales en alg\u00fan dep\u00f3sito en alguna caja fuerte. <\/p>\n

Foto de Federico Garc\u00eda Lorca (1931). Fotograf\u00eda: Mart\u00edn Santos Yubero. Fondo Fotogr\u00e1fico Mart\u00edn Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid. Foto que pertenece a la exposici\u00f3n de ‘Lorca y el archivo, memoria en movimiento’ en el Centro Lorca de GranadaSantos Yubero (Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.)<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 materiales importantes siguen perdidos? Andrew A. Anderson <\/a>destaca la ausencia hasta la fecha de ning\u00fan registro de la voz de Lorca, as\u00ed como de partituras escritas por \u00e9l. \u201cHay constancia de su participaci\u00f3n en programas de radio, pero esos materiales no han aparecido\u201d, explica el acad\u00e9mico. \u201cCuando Lorca estuvo en Buenos Aires dio charlas en tres emisoras: Radio Stentor (cuyas oficinas estaban en el Hotel Castelar donde se hospedaba), Radio Prieto y Radio Splendid. Y cuando volvi\u00f3 a Madrid, tambi\u00e9n dio alguna charla por Uni\u00f3n Radio\u201d. Algunos de los textos que ley\u00f3 en esas emisoras s\u00ed han sido encontrados, no las grabaciones. <\/p>\n

Entre los materiales perdidos, Anderson y Maurer, en relaci\u00f3n al epistolario, destacan las cartas con Salvador Dal\u00ed. Tambi\u00e9n hay eslabones perdidos en la cadena textual de algunas obras, como la versi\u00f3n manuscrita de La casa de Bernarda Alba y las versiones m\u00e1s avanzadas y revisadas El p\u00fablico (el borrador que se conoce fue comprado por la Biblioteca Nacional a Rafael Mart\u00ednez Nadal<\/a> en 1997), o directamente textos perdidos como La ni\u00f1a que riega la albahaca y el pr\u00edncipe pregunt\u00f3n, obra representada en un gui\u00f1ol en 1923 en Granada por Lorca, acompa\u00f1ado por la m\u00fasica de Manuel de Falla y los decorados y t\u00edteres de Hermenegildo Lanz. El original de uno de los dibujos de Lorca, Busto de hombre, incluido en la edici\u00f3n de Poeta en Nueva York que hizo Jos\u00e9 Bergam\u00edn en ediciones S\u00e9neca, tampoco est\u00e1 localizado, ni el original de As\u00ed que pasen cinco a\u00f1os, que Mart\u00ednez Nadal public\u00f3 en facs\u00edmil en 1979. Las cartas de Lorca al cr\u00edtico Juan Ram\u00edrez de Lucas, con quien mantuvo una relaci\u00f3n \u00edntima<\/a> poco antes de morir, a\u00fan no han sido mostradas p\u00fablicamente. <\/p>\n

Poema manuscrito de Federico Garc\u00eda Lorca escrito en Madrid en 1931 y dedicado al poeta chileno Vicente Huidobro, subastado por Christie’s en Par\u00eds este mes de octubre. Isabel Rodr\u00edguez Ramiro (EFE)<\/p>\n

\u201cUna carta te lleva a otra y es muy probable que sigan apareciendo\u201d, explican Maurer y Anderson, que trabajan en una nueva edici\u00f3n del epistolario del poeta. En esa conexi\u00f3n entre archivos y epistolarios incide Alicia G\u00f3mez Navarro, directora de la Residencia de Estudiantes<\/a>, instituci\u00f3n que conserva una copia digital del archivo de la Fundaci\u00f3n Federico Garc\u00eda Lorca: \u201cEn nuestro centro de documentaci\u00f3n se establece un di\u00e1logo cruzado con otros archivos, como los de Rosa Garc\u00eda Ascot, Luis Cernuda, Gustavo Dur\u00e1n, Juan Guti\u00e9rrez Gili, Benjam\u00edn Jarn\u00e9s, Jos\u00e9 Moreno Villa o Le\u00f3n S\u00e1nchez Cuesta, entre otros\u201d. <\/p>\n

\u201cLos archivos que pueden tener cosas lorquianas est\u00e1n por todo el mundo, y esto es efecto natural de la guerra y del exilio\u201d, explica Melissa Dinverno, quien trabaja en un mapa que permita trazar los caminos de estos materiales. \u201cEs una tarea de detectives, porque cada archivo tiene su historia, su sendero de exilio y de amistad. Que sigan saliendo cosas no debe sorprender, es fruto de las vicisitudes de esas vidas. Es interesante lo que se encuentra, pero tambi\u00e9n la historia de c\u00f3mo acab\u00f3 ah\u00ed. Lorca de alguna manera siempre est\u00e1 en construcci\u00f3n porque la forma en que se recibe su obra y su historia cambia\u201d. Quiz\u00e1 por esto, Laura Garc\u00eda Lorca, presidenta de la Fundaci\u00f3n Federico Garc\u00eda Lorca y responsable de la programaci\u00f3n del centro en Granada, destaca la conversaci\u00f3n constante que artistas contempor\u00e1neos entablan con el legado del poeta y que hacen de su historia \u201cmemoria viva\u201d. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En el verano de 1936, tras conocerse la noticia del fusilamiento de Federico Garc\u00eda Lorca, arranca el rescate…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":252612,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[209,146,147,25,24,23],"class_list":{"0":"post-252611","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entretenimiento","8":"tag-cultura","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115602976752277792","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252611\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/252612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}