{"id":254975,"date":"2025-11-25T12:05:10","date_gmt":"2025-11-25T12:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/254975\/"},"modified":"2025-11-25T12:05:10","modified_gmt":"2025-11-25T12:05:10","slug":"los-paises-de-la-ue-deben-reconocer-el-matrimonio-gay-contraido-en-otro-estado-miembro-segun-la-justicia-europea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/254975\/","title":{"rendered":"Los pa\u00edses de la UE deben reconocer el matrimonio gay contra\u00eddo en otro Estado miembro, seg\u00fan la Justicia europea"},"content":{"rendered":"<p style=\"\">Los pa\u00edses miembros de la UE est\u00e1n <strong>obligados<\/strong> a <a href=\"https:\/\/www.abc.es\/sociedad\/supremo-eeuu-rechaza-buscaba-tumbar-matrimonio-personas-20251110163010-nt.html\" target=\"_self\" data-voc-vtm-id=\"in-text-traffic\" title=\"inscribir los matrimonios\" rel=\"nofollow noopener\">inscribir los matrimonios<\/a> contra\u00eddos en otro pa\u00eds miembro y no pueden discriminar aquellas parejas del mismo sexo. La Justicia europea acaba de publicar una sentencia en la que responde a una cuesti\u00f3n prejudicial planteada  &#8230; por un tribunal polaco, al que hab\u00edan acudido una pareja de homosexuales casados en Alemania y que quer\u00edan establecer su residencia en Polonia.<\/p>\n<p class=\"voc-p\" style=\"\">La decisi\u00f3n tiene una <strong>carga pol\u00edtica<\/strong> muy importante para Polonia, donde el matrimonio entre parejas del mismo sexo no est\u00e1 reconocido legalmente.<\/p>\n<p class=\"voc-p\" style=\"\">El caso se remonta a 2018, cuando dos ciudadanos polacos, residentes entonces en Alemania y uno de los cuales tambi\u00e9n tiene la nacionalidad alemana, contrajeron matrimonio en Berl\u00edn. Cuando decidieron trasladarse a Polonia para residir como pareja casada,<strong> solicitaron la transcripci\u00f3n del certificado<\/strong> de matrimonio expedido en Alemania en el Registro Civil polaco, para que fuera reconocido en Polonia, lo que<strong> fue denegado<\/strong> porque en ausencia de un reconocimiento legal, ello podr\u00eda violar los principios fundamentales del ordenamiento jur\u00eddico polaco.<\/p>\n<p class=\"voc-p\" style=\"\">El Tribunal de Justicia recuerda que, si bien las normas relativas al matrimonio son<strong> competencia nacional,<\/strong> los pa\u00edses miembros deben respetar el Derecho de la Uni\u00f3n al ejercitar dicha competencia, especialmente las relativas a la libertad de circulaci\u00f3n. Los jueces creen que la negativa a reconocer el matrimonio contra\u00eddo legalmente en otro Estado miembro puede provocar graves inconvenientes administrativos, profesionales y privados y afectar a su derecho a la libre circulaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"voc-p\" style=\"\">Adem\u00e1s, los jueces estiman que la obligaci\u00f3n de reconocimiento<strong> no atenta contra la identidad nacional<\/strong> ni amenaza el orden p\u00fablico del Estado afectado puesto que ello no implica que su legislaci\u00f3n deba contemplar el matrimonio entre dos personas del mismo sexo en su Derecho nacional.<\/p>\n<p class=\"voc-p\" style=\"\">Ahora bien, a pesar de que los pa\u00edses disponen de un margen de apreciaci\u00f3n para determinar los medios de reconocimiento de los matrimonios de ese tipo y que la transcripci\u00f3n de un certificado de matrimonio extranjero es solamente una de las opciones \u00abentre otras posibles\u00bb, los jueces constatan que en el caso polaco <strong>no existe otro medio que la transcripci\u00f3n<\/strong> del certificado emitido por el registro civil de otro pa\u00eds miembro. Por ello determinan que las autoridades polacas est\u00e1n obligadas a utilizar el \u00ab\u00fanico procedimiento equivalente\u00bb que existe en la legislaci\u00f3n polaca, que es la inscripci\u00f3n del matrimonio.<\/p>\n<p class=\"voc-p\" style=\"\">La sentencia responde a una decisi\u00f3n prejudicial, as\u00ed que ahora ser\u00e1n los jueces polacos que la hab\u00edan solicitado los encargados de dictar sentencia a la luz de estas orientaciones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Los pa\u00edses miembros de la UE est\u00e1n obligados a inscribir los matrimonios contra\u00eddos en otro pa\u00eds miembro y&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":254976,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[17,18,18715,2080,13,14,40589,11,61,62,63,64,2158,19,20,6019,9,10,15,16,31398,8523,3725,12,943,21,22,65,66,67],"class_list":{"0":"post-254975","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internacional","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-dicta","11":"tag-europea","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-gay","15":"tag-headlines","16":"tag-internacional","17":"tag-international","18":"tag-international-news","19":"tag-internationalnews","20":"tag-justicia","21":"tag-latest-news","22":"tag-latestnews","23":"tag-matrimonio","24":"tag-news","25":"tag-noticias","26":"tag-noticias-destacadas","27":"tag-noticiasdestacadas","28":"tag-obligados","29":"tag-paises","30":"tag-reconocer","31":"tag-titulares","32":"tag-ue","33":"tag-ultimas-noticias","34":"tag-ultimasnoticias","35":"tag-world","36":"tag-world-news","37":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/254976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}