{"id":255311,"date":"2025-11-25T16:16:10","date_gmt":"2025-11-25T16:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/255311\/"},"modified":"2025-11-25T16:16:10","modified_gmt":"2025-11-25T16:16:10","slug":"beyond-no-llegara-con-voces-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/255311\/","title":{"rendered":"Beyond no llegar\u00e1 con voces en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

S\u00ed, s\u00ed, por en\u00e9sima vez. El lanzamiento de la nueva entrega Prime de Metroid se encuentra a la vuelta de la esquina. Algo que, como os pod\u00e9is imaginar, ha activado toda la maquinaria disponible en las oficinas de la Gran N. Y el \u00faltimo ejemplo lo tenemos con el nuevo tr\u00e1iler de<\/strong> Metroid Prime 4: Beyond<\/strong>. \u00bfUno m\u00e1s? Depende. Es cierto que no aporta gameplay in\u00e9dito. Ni nada no visto ya en nuestras impresiones del juego<\/a>. No obstante, si confirma si llegar\u00e1 en castellano.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Metroid Prime 4: Beyond llegar\u00e1 en espa\u00f1ol\u2026 Parcialmente<\/p>\n

Los de Kioto acaban de liberar un nuevo tr\u00e1iler de Metroid Prime 4: Beyond. El v\u00eddeo, de poco m\u00e1s de un minuto de duraci\u00f3n, se centra en mostrar gameplay, enfrentamientos, localizaciones y mec\u00e1nicas de juego. Nada no visto con anterioridad. No obstante, la novedad aqu\u00ed radica en el texto que lo acompa\u00f1a. Y es que durante su reproducci\u00f3n una l\u00ednea escrita nos indica que el juego estar\u00e1 disponible en espa\u00f1ol con voces en ingl\u00e9s<\/strong>. A continuaci\u00f3n, compartimos con todos vosotros el tr\u00e1iler en cuesti\u00f3n:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ver tambi\u00e9n<\/p>\n

\"Groove<\/a><\/p>\n

Si tenemos en cuenta que, a pesar de contar con pocas l\u00edneas de voz, Metroid Dread lleg\u00f3 doblado al espa\u00f1ol. Muchos esperaban lo propio de esta nueva entrega. M\u00e1s a\u00fan si tenemos en cuenta que la labor de traducci\u00f3n no habr\u00eda sido demasiado ardua, ni extensa. Y es que, a tenor de lo visto hasta ahora, la interacci\u00f3n con los soldados de la Federaci\u00f3n hubiera lucido de lujo en perfecto castellano. Por lo pronto, habr\u00e1 que esperar al pr\u00f3ximo 4 de diciembre de 2025 para conocer el resultado<\/strong> final.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u00ed, s\u00ed, por en\u00e9sima vez. El lanzamiento de la nueva entrega Prime de Metroid se encuentra a la…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":255312,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[119,123,124,25,24,4336,4337,144,117,121,122,23,118,120],"class_list":{"0":"post-255311","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ciencia-y-tecnologia","8":"tag-ciencia","9":"tag-ciencia-y-tecnologia","10":"tag-cienciaytecnologia","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-metroid","14":"tag-nintendo-switch","15":"tag-nintendo-switch-2","16":"tag-science","17":"tag-science-and-technology","18":"tag-scienceandtechnology","19":"tag-spain","20":"tag-technology","21":"tag-tecnologia"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115611237924851431","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255311\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}