{"id":255651,"date":"2025-11-25T20:59:11","date_gmt":"2025-11-25T20:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/255651\/"},"modified":"2025-11-25T20:59:11","modified_gmt":"2025-11-25T20:59:11","slug":"la-escena-en-la-que-bulma-mientras-estaba-en-la-ducha-rompio-la-cuarta-pared-en-la-serie-de-dragon-ball","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/255651\/","title":{"rendered":"La escena en la que Bulma, mientras estaba en la ducha, rompi\u00f3 la cuarta pared en la serie de Dragon Ball"},"content":{"rendered":"<p class=\"c-paragraph\">Como bien sabes, este a\u00f1o he empezado a revisionar el anime de\u00a0<b><b><a href=\"https:\/\/www.hobbyconsolas.com\/hobbycine\/goku-despliega-todas-sus-transformaciones-dragon-ball-daima-una-impresionante-ilustracion-que-parece-sacada-los-anos-90_6901903_0.html\" title=\"Goku despliega todas sus transformaciones de Dragon Ball Daima en una impresionante ilustraci\u00f3n que parece sacada de los a\u00f1os 90\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Dragon Ball<\/a><\/b><\/b>\u00a0por en\u00e9sima vez, aunque en esta ocasi\u00f3n&#8230; \u00a1Lo estoy disfrutando en su flamante versi\u00f3n original en japon\u00e9s!<\/p>\n<p class=\"c-paragraph\">Y todo gracias a la edici\u00f3n en Blu-ray de la serie que lanz\u00f3\u00a0<b><b>Selecta Visi\u00f3n<\/b><\/b>\u00a0en Espa\u00f1a. No solo goza de la mejor calidad que existe en el mercado, sino que tambi\u00e9n han incluido una traducci\u00f3n totalmente nueva, la m\u00e1s fiel al japon\u00e9s que se recuerda.<\/p>\n<p class=\"c-paragraph\">Gracias a estos nuevos subt\u00edtulos en castellano, uno puede disfrutar de la serie original como nunca antes, captando todos los detalles que se diluyeron en los doblajes de nuestro pa\u00eds y el extranjero. \u00a1Te voy a poner un par de ejemplos!<\/p>\n<p class=\"c-paragraph\">Por un lado, gracias a esta nueva edici\u00f3n, sabemos que las palabras que vemos en la casa de <b>Yamcha <\/b>significan Forjado en fuego. Por otro lado, cuando <b><a href=\"https:\/\/www.hobbyconsolas.com\/hobbycine\/critica-capitulo-23-dragon-ball-que-goku-sus-amigos-se-jugaron-vida-para-salvar-un-peligroso-nino_6901540_0.html\" title=\"Cr\u00edtica del cap\u00edtulo 23 de Dragon Ball GT en el que Goku y sus amigos se jugaron la vida para salvar a un peligroso ni\u00f1o\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Goku <\/a><\/b>se enfrenta a <b>Oolong <\/b>por primera vez, suelta un doskoi, una interjecci\u00f3n japonesa t\u00edpica en el mundo de los luchadores de sumo, algo que se perdi\u00f3 en el doblaje nacional.<\/p>\n<p class=\"c-paragraph\">\u00bfY sabes qu\u00e9 detalle hemos descubierto tambi\u00e9n en la versi\u00f3n original? \u00bfRecuerdas el episodio en el que Yamcha se qued\u00f3 traumatizado al ver a <b><a href=\"https:\/\/www.hobbyconsolas.com\/noticias\/ya-disponible-no2-escuadron-bardock-nueva-revista-dragon-ball-entrevista-exclusiva-mejores-animadores-toei-animation-1481417\" title=\"Ya disponible el N\u00ba2 de El escuadr\u00f3n de Bardock, la nueva revista de Dragon Ball, con una entrevista exclusiva a uno de los mejores animadores de Toei Animation\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bulma <\/a><\/b>duch\u00e1ndose en la caravana de Oolong?<\/p>\n<p class=\"c-paragraph\">Pues bien, mientras Bulma se est\u00e1 duchando, la joven se pone a tararear&#8230; \u00a1<b>Romantic Ageru Yo<\/b>, el tema musical del ending de la serie, todo un gui\u00f1o para el espectador! Si no te lo crees, \u00e9chale un vistazo al<b> episodio 6 <\/b>de Dragon Ball.<\/p>\n<p class=\"c-paragraph\">Y ojo, esta no es la \u00fanica vez en la que la obra rompe la cuarta pared. De hecho, en un episodio anterior vemos un pterod\u00e1ctilo girarse en pantalla para mirar fijamente a los espectadores. \u00a1Y en el manga tambi\u00e9n tenemos casos similares!<\/p>\n<p class=\"c-paragraph\">Durante el combate de Goku contra Yamcha, el saiyan estampa a la hiena del desierto contra el borde superior de la vi\u00f1eta, rompi\u00e9ndola claramente para sorpresa del lector. \u00bfTe hab\u00edas dado cuenta de estos detalles? \u00bfTe mola cuando las series que tanto te gustan utilizan recursos ingeniosos para apelarte directamente? \u00a1Kai, Kai!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Como bien sabes, este a\u00f1o he empezado a revisionar el anime de\u00a0Dragon Ball\u00a0por en\u00e9sima vez, aunque en esta&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":255652,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[64317,146,147,25,4279,24,8606,7371,2074,23,214],"class_list":{"0":"post-255651","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-bulma","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-escena","13":"tag-espana","14":"tag-estaba","15":"tag-mientras","16":"tag-que","17":"tag-spain","18":"tag-tv"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115612350495903336","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}