{"id":256350,"date":"2025-11-26T07:23:09","date_gmt":"2025-11-26T07:23:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/256350\/"},"modified":"2025-11-26T07:23:09","modified_gmt":"2025-11-26T07:23:09","slug":"de-las-joyas-casi-perfectas-a-algunos-errores-de-guion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/256350\/","title":{"rendered":"de las joyas casi perfectas a algunos errores de guion"},"content":{"rendered":"\n

La serie ‘ENA’ se estren\u00f3 este lunes en La 1 de Televisi\u00f3n Espa\u00f1a<\/strong> con una buen\u00edsima acogida por parte de la audiencia. Vaya por delante que la excelente labor de Javier Olivares en series como ‘El Ministerio del Tiempo’, V\u00edctor Ros y, sobre todo, la magn\u00edfica ‘Isabel’, est\u00e1 fuera de toda duda. Lo mejor de estos dos cap\u00edtulos, y suponemos que tambi\u00e9n del resto de la serie, es el vestuario, las joyas, las condecoraciones y la escenograf\u00eda, a cargo de Roger Bastida, c<\/strong>uyo buen hacer ya se ha demostrado en otras producciones como ‘La Templanza’ y que no escribe el guion, sino que ayuda a la unidad estil\u00edstica. <\/p>\n

Se han publicado ya numerosos comentarios sobre estos primeros episodios, y hay opiniones de todo tipo. El p\u00fablico est\u00e1 mentalmente condicionado por la excelsa ‘The Crown’,<\/strong> una serie sin parang\u00f3n en Europa continental o Estados Unidos. Es l\u00f3gico que, al compararlas, cualquier producci\u00f3n quede en inferioridad. Basta observar producciones de \u00e9poca italianas o francesas, que no alcanzan ese nivel, aunque algunas sean notables como el nuevo ‘Gatopardo’. Y qu\u00e9 decir de las recientes e infames series o pel\u00edculas sobre Sissi, que parecen pura ciencia ficci\u00f3n. <\/p>\n

En Vanitatis analizamos los dos primeros cap\u00edtulos de ‘ENA’, y hacemos un ‘fact check’ para saber si la serie es fiel a la realidad. <\/p>\n

Joyas y el vestuario de los protagonistas: casi perfectos <\/strong> <\/p>\n

La tiara de las flores de lis o el collar de chatones han sido reproducidos con gran fidelidad. <\/strong>Las \u00f3rdenes de caballer\u00eda lucidas por los caballeros est\u00e1n tambi\u00e9n muy logradas, al igual que los lazos de las \u00f3rdenes de Mar\u00eda Luisa y de Victoria y Alberto, que aparecen por primera vez en una producci\u00f3n espa\u00f1ola desde las pel\u00edculas de Alfonso XII de 1958 y 1960. Lo mismo ocurre con el vestido de novia de Victoria Eugenia, reproducido con exactitud a partir de los dibujos conservados de la \u00e9poca. Los dem\u00e1s vestidos de la reina son recreaciones muy cercanas a los originales. <\/p>\n

Imagen de la serie ‘ENA. La reina Victoria Eugenia. (RTVE) <\/p>\n

Escenarios: recreados con realismo<\/strong> <\/p>\n

En cuanto a los escenarios, aunque puedan parecer poco espectaculares, hay que tener en cuenta la dificultad de rodar en Espa\u00f1a<\/strong> en espacios que imiten las dimensiones del Palacio Real de Madrid, uno de los m\u00e1s grandes del mundo, o del de Buckingham. La serie se rod\u00f3 en parte en lugares aut\u00e9nticos como el propio Palacio Real, La Granja o La Magdalena, siempre con tiempo limitado. Y lo m\u00e1s importante: el presupuesto, aunque generoso, no puede compararse con el de ‘The Crown\u00b4. A pesar de esas limitaciones, los despachos del rey y de la reina madre, as\u00ed como las habitaciones de la reina y de los infantes, est\u00e1n recreados con gran realismo. <\/p>\n

Doblaje sinsentido<\/strong> <\/p>\n

El guion procede de una novela, y una novela no es una biograf\u00eda hist\u00f3rica. Hay situaciones y di\u00e1logos inventados para dar ritmo a la obra, que tiene su propio tempo, guste m\u00e1s o menos. Hay personajes m\u00e1s o menos planos. No ayuda, sin embargo, el absurdo doblaje impuesto por RTVE.<\/strong> <\/p>\n

Ena no fue una Sissi<\/strong> <\/p>\n

Los dos cap\u00edtulos se presentan con un planteamiento similar al de las m\u00edticas pel\u00edculas de Sissi con Romy Schneider: <\/strong>una joven princesa criada en el campo, poco habituada a la vida cortesana, nieta de la reina Victoria, que llega a Madrid y se encuentra con una suegra antip\u00e1tica, la reina madre Mar\u00eda Cristina, casi una se\u00f1orita Rottenmeier. Todo esto est\u00e1 bastante alejado de la realidad. <\/p>\n

Victoria Eugenia era nieta de la reina Victoria por ser hija de su hija menor, Beatriz, y del pr\u00edncipe Enrique de Battenberg. La serie acierta al mencionar que Enrique proven\u00eda de un matrimonio morgan\u00e1tico. La familia vivi\u00f3 permanentemente con la reina Victoria, acompa\u00f1\u00e1ndola en sus desplazamientos, por lo que Ena conoci\u00f3 desde ni\u00f1a a todos sus primos de la realeza europea.<\/strong> Sabemos bien del esp\u00edritu burgu\u00e9s y familiar de Victoria y de las continuas reuniones que organizaba. Ena no fue presentada en la Corte brit\u00e1nica hasta la edad adecuada, coincidiendo con la visita del rey de Espa\u00f1a a Londres. <\/p>\n

Respecto a si Mar\u00eda Cristina conoc\u00eda a Victoria Eugenia cuando la vio retratada en ‘ABC’, desde luego que s\u00ed: en 1889 la reina Victoria, acompa\u00f1ada de Beatriz y Enrique de Battenberg, almorz\u00f3 con Mar\u00eda Cristina y visit\u00f3 San Sebasti\u00e1n. <\/p>\n

\n

El rey Eduardo s\u00ed quer\u00eda esa boda<\/strong> <\/p>\n

El rey Eduardo VII, t\u00edo de Victoria Eugenia, apoyaba plenamente el matrimonio, al contrario de lo que muestra la serie.<\/strong> Favoreci\u00f3 la uni\u00f3n y elev\u00f3 a Victoria Eugenia a Alteza Real, pues hab\u00eda nacido Alteza Seren\u00edsima. Se obvia todo el trasfondo pol\u00edtico de la \u00e9poca, ya que se conoce el deseo del rey Eduardo de apartar a Alfonso de las garras del kaiser Guillermo, a quien hab\u00eda visitado previamente. Tambi\u00e9n Mar\u00eda Cristina lo apoy\u00f3, buscando una alianza con la primera potencia mundial y evitando repetir enlaces con los Habsburgo o con otros Borbones. En ello cont\u00f3 con el respaldo de la emperatriz Eugenia, con quien manten\u00eda buena relaci\u00f3n, pese a lo que se sugiere en la serie. <\/p>\n

Rigor con el tema de la hemofilia<\/strong> <\/p>\n

El tema de la hemofilia era conocido, aunque no con ese nombre, y la serie refleja bien c\u00f3mo se trat\u00f3: Alfonso, confiado en su \u201cbaraka\u201d,<\/strong> no cre\u00eda que esa enfermedad afectar\u00eda a sus hijos. <\/p>\n

Sin invitados de segunda<\/strong> <\/p>\n

No es cierto que a la boda acudieran segundones de las otras casas reales. No era habitual la representaci\u00f3n extranjera en bodas reales en ese tiempo, limit\u00e1ndose a la familia extendida. La de Alfonso y Victoria Eugenia fue una de las primeras en tener tanta representaci\u00f3n de alto nivel:<\/strong> los pr\u00edncipes de Gales (futuros reyes Jorge V y Mar\u00eda) el archiduque heredero Francisco Fernando (asesinado en Sarajevo en 1914), el futuro rey Alberto\u202fI de los Belgas, el gran duque Vladimiro de Rusia, los duques de G\u00e9nova, los pr\u00edncipe Alberto de Prusia, Eugenio de Suecia, Luis de M\u00f3naco y Andr\u00e9s de Grecia (padre del duque de Edimburgo), el pr\u00edncipe heredero Luis Felipe de Portugal, y el maharaj\u00e1 de Kapurthala, entre otras decenas de pr\u00edncipes de la casa de Borb\u00f3n y parientes de Victoria Eugenia. <\/p>\n

Realismo en la abjuraci\u00f3n del anglicanismo<\/strong> <\/p>\n

Dos de las mejores escenas de estos cap\u00edtulos se encuentran en el primero: la delicada secuencia en la que la princesa se viste de novia,<\/strong> y la excelente recreaci\u00f3n del atentado, rodada con gran maestr\u00eda y transmitiendo el caos y la tensi\u00f3n del momento. Tambi\u00e9n resulta convincente la escena de la abjuraci\u00f3n del anglicanismo de la princesa, sin los dramas exagerados que algunos han descrito. <\/p>\n

\n

Error con la enfermedad de Jaime<\/strong> <\/p>\n

El segundo hijo, Jaime, no naci\u00f3 sordomudo como indica la serie. <\/strong>Qued\u00f3 sordo a los cuatro a\u00f1os tras una intervenci\u00f3n quir\u00fargica por una doble mastoiditis. <\/p>\n

Inexactitud en la localizaci\u00f3n <\/strong> <\/p>\n

El romance de Alfonso de Orleans y Beatriz de Sajonia-Coburgo-Gotha<\/strong> (Ali y Bee) est\u00e1 bien tratado, aunque se sugiere que se casaron secretamente en Madrid, cuando en realidad lo hicieron en Coburgo. <\/p>\n

La relaci\u00f3n de suegra y nuera<\/strong> <\/p>\n

La relaci\u00f3n de la reina con la duquesa de la Victoria est\u00e1 bien reflejada y muestra el car\u00e1cter de ambas.<\/strong> Esto desmiente la afirmaci\u00f3n de que a Ena \u201cno la quer\u00eda nadie\u201d. La quisieron mucho su marido al inicio del matrimonio, su suegra Mar\u00eda Cristina con el tiempo, sus hijos, sus primos Bee y Ali y otros miembros de su familia brit\u00e1nico-germ\u00e1nica. Adem\u00e1s, cont\u00f3 con el afecto de un grupo de personas de la Corte, encabezado por las duquesas de la Victoria y de L\u00e9cera. En la serie queda reflejada la antipat\u00eda del que ser\u00e1 su mayor enemigo en la Corte: el marqu\u00e9s de Viana.<\/strong> <\/p>\n

Seguiremos viendo y analizando esta notable aportaci\u00f3n a la ficci\u00f3n hist\u00f3rica espa\u00f1ola. Esperemos que cunda el ejemplo. <\/p>\n

La serie ‘ENA’ se estren\u00f3 este lunes en La 1 de Televisi\u00f3n Espa\u00f1a<\/strong> con una buen\u00edsima acogida por parte de la audiencia. Vaya por delante que la excelente labor de Javier Olivares en series como ‘El Ministerio del Tiempo’, V\u00edctor Ros y, sobre todo, la magn\u00edfica ‘Isabel’, est\u00e1 fuera de toda duda. Lo mejor de estos dos cap\u00edtulos, y suponemos que tambi\u00e9n del resto de la serie, es el vestuario, las joyas, las condecoraciones y la escenograf\u00eda, a cargo de Roger Bastida, c<\/strong>uyo buen hacer ya se ha demostrado en otras producciones como ‘La Templanza’ y que no escribe el guion, sino que ayuda a la unidad estil\u00edstica. <\/p>\n