La Biblioteca Municipal Central del TEA acogi\u00f3 ayer la presentaci\u00f3n de la nueva edici\u00f3n de la obra m\u00e1s emblem\u00e1tica del dramaturgo, en un acto que puso en valor la vigencia del texto, as\u00ed como su legado. <\/p>\n
Santa Cruz de Tenerife volvi\u00f3 a encontrarse este jueves por la tarde con la intensidad y la vigencia de \u201cMaria Rosa\u201d, del dramaturgo \u00c1ngel Guimer\u00e1 y Jorge, en un acto celebrado en la Biblioteca Municipal Central del TEA. La presentaci\u00f3n de la nueva edici\u00f3n de esta obra reuni\u00f3 a un p\u00fablico numeroso y atento, que arrop\u00f3 una propuesta concebida para acercar al lector una traducci\u00f3n rigurosa y respetuosa del c\u00e9lebre drama. El evento coincidi\u00f3, adem\u00e1s, con la reciente conmemoraci\u00f3n del 131 aniversario de su estreno, celebrado el pasado lunes, 24 de noviembre.<\/p>\n
El alcalde de Santa Cruz de Tenerife, Jos\u00e9 Manuel Berm\u00fadez, destaca que \u201c\u00c1ngel Guimer\u00e1 y Jorge es una referencia para la identidad cultural de nuestra ciudad. Que hoy podamos presentar una nueva edici\u00f3n significa que recuperamos su esencia original y esto supone, sin duda, un orgullo para Santa Cruz. Adem\u00e1s, el Teatro Guimer\u00e1, aunque ahora est\u00e1 en proceso de remodelaci\u00f3n, sigue cumpliendo su misi\u00f3n de custodiar y difundir el legado del autor que le da nombre\u201d.<\/p>\n
Por su parte, el concejal de Cultura, Santiago D\u00edaz Mej\u00edas, subray\u00f3 en el acto que \u201cesta nueva traducci\u00f3n es una invitaci\u00f3n a redescubrir un cl\u00e1sico que sigue conmoviendo por la profundidad de sus personajes y la fuerza de sus emociones. Desde el Organismo Aut\u00f3nomo de Cultura seguiremos impulsando acciones como esta que mantienen viva la figura del dramaturgo y dan a conocer su legado a las nuevas generaciones\u201d.<\/p>\n
La presentaci\u00f3n cont\u00f3 con la participaci\u00f3n del traductor Joan Martori, responsable de una versi\u00f3n que devuelve al texto su vibraci\u00f3n original; Conchita Pi\u00f1a, editora de Ediciones Ant\u00edgona; y un elenco de int\u00e9rpretes compuesto por Ylenia Quintero, Adriana Hern\u00e1ndez y Dar\u00edo Hern\u00e1ndez, quienes ofrecieron una lectura dramatizada bajo la direcci\u00f3n esc\u00e9nica de Oswaldo Bord\u00f3n, de la compa\u00f1\u00eda Hojarasca. La puesta en escena permiti\u00f3 al p\u00fablico revivir la potencia dram\u00e1tica del texto desde una perspectiva actual y emocional.<\/p>\n
Sobre la obra \u201cMaria Rosa\u201d<\/b><\/p>\n
Maria Rosa, estrenada el 24 de noviembre de 1894, es considerada una de las obras m\u00e1s intensas de \u00c1ngel Guimer\u00e1 y Jorge. Ambientada en un pueblo donde se construye una carretera, la pieza retrata un universo de emociones desgarradas, secretos inconfesables y pasiones que conducen a un destino tr\u00e1gico.<\/p>\n
Su protagonista, Maria Rosa, afronta el dolor por la p\u00e9rdida de su marido Andreu, injustamente condenado por un crimen que no cometi\u00f3. A su alrededor se entrecruzan las figuras de Marsal, el verdadero culpable, y Badori, ambos movidos por un amor profundo y turbulento. Celos, culpa, deseo, honor y venganza atraviesan la obra hasta desembocar en un final brutal y cat\u00e1rtico, que sit\u00faa a Maria Rosa en la l\u00ednea de las grandes hero\u00ednas tr\u00e1gicas de la tradici\u00f3n cl\u00e1sica.<\/p>\n
El Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, a trav\u00e9s del Organismo Aut\u00f3nomo de Cultura (OAC), reiter\u00f3 con este acto su apuesta por impulsar iniciativas que permitan redescubrir la obra y el legado de \u00c1ngel Guimer\u00e1 y Jorge. <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Biblioteca Municipal Central del TEA acogi\u00f3 ayer la presentaci\u00f3n de la nueva edici\u00f3n de la obra m\u00e1s…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":260138,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[146,147,25,24,23],"class_list":{"0":"post-260137","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entretenimiento","8":"tag-entertainment","9":"tag-entretenimiento","10":"tag-es","11":"tag-espana","12":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115626883555455570","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260137\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/260138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}