{"id":26218,"date":"2025-08-05T01:24:25","date_gmt":"2025-08-05T01:24:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/26218\/"},"modified":"2025-08-05T01:24:25","modified_gmt":"2025-08-05T01:24:25","slug":"una-llama-que-no-se-apaga-presentan-en-bragado-las-perras-la-obra-postuma-de-lucila-quarleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/26218\/","title":{"rendered":"Una llama que no se apaga\u00a0\u00a0 | Presentan en Bragado Las Perras, la obra p\u00f3stuma de Lucila Quarleri"},"content":{"rendered":"

\u201cSi nos pusieran una cola de perro, cada vez que nos cruz\u00e1ramos con un amigo de la infancia, la cola se mover\u00eda sin parar por un instante\u201d puede leerse hacia el final de \u201cLas Perras\u201d<\/b>, la pieza dramat\u00fargica escrita por la bragadense Lucila Quarleri<\/b>. La obra, editada por \u201cLos p\u00edxeles muertos\u201d<\/b><\/a> ser\u00e1 presentada por sus amigas en el marco de la Feria del Libro de Bragado<\/b> este domingo 10 de agosto, a las 18 hs, en el Auditorio del Centro Cultural Florencio Constantino. Quarleri muri\u00f3 de c\u00e1ncer el a\u00f1o pasado, a los 34 de edad.<\/p>\n

\u201cEstar al lado de ella era como estar al lado de una llama siempre encendida\u201d, escribe Malena Saito<\/b> sobre Lucila en el pr\u00f3logo del libro. La del domingo no es una presentaci\u00f3n ordinaria: tambi\u00e9n es un homenaje. Un homenaje a la dramaturga, fallecida en 2024, impulsado por sus amigas de Capital, quienes se encargaron de publicar el libro, y por sus amigas de toda la vida \u2014\u00bfLas Perras?\u2014, las de Bragado, que har\u00e1n una lectura dramatizada de algunas escenas en su honor. Una celebraci\u00f3n de Lucila y su obra, y tambi\u00e9n una celebraci\u00f3n de la amistad: la primera forma del amor.<\/p>\n

\u201cEn \u2018Las Perras\u2019, Lucila describe con mucho amor y dolor su propia despedida. Hace su duelo en vida a trav\u00e9s de ella\u201d, explica Gustavo Episcopo<\/b>, su editor. Con el material sucede algo curioso: es casi como si Quarleri hubiera ideado, antes de su partida, una performance post mortem. La obra sigue a un grupo de amigas (Micaela, Josefina y Estefan\u00eda) que se reencuentran en su pueblo natal para estar presentes en el homenaje que el municipio organiz\u00f3 a Sof\u00eda, la cuarta del grupo, que falleci\u00f3 y, en el presente de la obra, se vuelve una presencia muda pero constante, que observa las conversaciones de sus amigas, los chismes, las peleas. Mica, Jose y Tefa se disponen a ir al acto donde van a ponerle el nombre de Sof\u00eda a una calle, pero finalmente no asisten. La vida se interpone en el medio. La vida y sus vueltas, sus imprudencias y alegr\u00edas, sus puntos bajos, todas esas cosas que acontecen en una noche de asado, borrachera y vuelta al pago. <\/p>\n

La obra avanza con pie firme y a campo traviesa por distintos temas: la amistad, la muerte de una persona joven, los agrot\u00f3xicos, la sexualidad, la risa en la tristeza. Esta mixtura de paisajes se anticipa desde el comienzo, con las voces que Quarleri eligi\u00f3 para abrir y enmarcar su material: desde Lena Dunham (la creadora de la serie \u201cGirls\u201d, una experta en la representaci\u00f3n de los v\u00ednculos de amistad femeninos), pasando por Atahualpa Yupanqui, la propia Malena Saito, amiga de Quarleri, y Kuntur Maurette, con quien realizaba una terapia. En ese cruce se teje una oda rabiosa a la vida, a la insistencia en poner la mirada en los lugares sutiles, donde una escena puede detenerse a ense\u00f1arle a una amiga c\u00f3mo ubicar la lengua para hacerle espacio al cuerpo de una palabra extranjera, cederle tiempo al lenguaje para que aparezca su m\u00fasica, dejar que los minutos se hinchen entre r\u00e9plicas y r\u00e9plicas de amigas que hablan, a veces como si cantaran, otras como si estuvieran haciendo un esfuerzo por permanecer en ese presente.<\/p>\n

Alguna vez, Quarleri escribi\u00f3 que su deseo era \u201cconstruir personajes femeninos complejos, sin ra\u00edces, casi sin conciencia, que act\u00faen sin pudor, que sean irreverentes\u201d. El resultado de esa b\u00fasqueda es una obra que dialoga con el estilo de Dunham, pero que carga con la aspereza de los vientos que circulan por estas pampas, y arroja una posibilidad nueva: una comicidad m\u00e1s criolla y trash. \u201c\u2018Las Perras\u2019 es eso: una despedida sin solemnidad, un homenaje sin estatua, una escena donde el dolor y la risa comparten el mismo vino. En esta obra ella se queda para siempre: es un personaje que escucha todo y hace de las suyas. Un fantasma que sigue organizando la escena. Hasta en eso fue suspicaz: el teatro es presente puro, y en esta obra ella nos espera\u201d, dice Saito.<\/p>\n

Quarleri estaba ensayando la obra con un grupo de amigas antes de morir. Entre el grupo, siempre qued\u00f3 el deseo de llevarla a escena. \u201cTodav\u00eda no se concret\u00f3, pero al menos pudimos publicar el material para que empiece a circular y hacer este homenaje en la Feria del Libro y en el teatro de Bragado, que era un espacio que ella amaba, donde fantaseaba con presentar su obra alg\u00fan d\u00eda\u201d, explica Saito. En la presentaci\u00f3n del 10, Micaela, Josefina y Estefan\u00eda ser\u00e1n le\u00eddos por las amigas de toda la vida de Quarleri: Adela Chac\u00f3n, Anah\u00ed Huarte y Josefina Fern\u00e1ndez<\/b>. Ninguna de las chicas estudi\u00f3 actuaci\u00f3n o est\u00e1 vinculada al teatro, pero todas est\u00e1n comprometidas con encarnar a las amigas de la ficci\u00f3n. \u201cUn d\u00eda est\u00e1bamos en el quincho de la casa de los pap\u00e1s de Luli, y ella sac\u00f3 el texto de \u2018Las perras\u2019. Nos propuso que ley\u00e9ramos los personajes. Cada una hizo una voz y ella tom\u00f3 nota, escuch\u00e1ndonos, corrigiendo el texto a partir de esa lectura. Entonces, retomando esa experiencia, a Male (Saito) se le ocurri\u00f3 que pod\u00edamos hacerlo nosotras. Somos amigas de toda la vida de Luli, desde chiquitas. Y estamos felices de poder participar de esta manera\u201d, explica Chac\u00f3n. <\/p>\n

\u201cA Luci la conoc\u00ed cursando juntas Dramaturgia en la EMAD. A pesar de estar con tratamientos, internaciones y operaciones, ten\u00eda una actitud muy creativa y vital. Durante ese tiempo concret\u00f3 much\u00edsimos proyectos art\u00edsticos, todos con esa agudeza y humor que la defin\u00edan\u201d, explica Paloma Contreras<\/b>, quien dirige la lectura perform\u00e1tica que tendr\u00e1 lugar el domingo. Contreras recuerda que, en el \u00faltimo tiempo, ellas le preguntaron a Quarleri cu\u00e1l era su voluntad con respecto a sus obras. \u201cPubl\u00edquenlas\u201d, dijo. \u201cCreo que eso le da mucho valor a esta edici\u00f3n. El libro es una forma de supervivencia<\/b>. Ella fue valiente. Tuvo la visi\u00f3n de imaginarse como esa amiga que, desde otro plano, sigue estando en las reuniones. Eso me parece muy conmovedor, y es una obra que habla de la muerte de un modo que nos atraviesa a todos\u201d, reflexiona. <\/p>\n

Adem\u00e1s, el s\u00e1bado 9<\/b> tendr\u00e1 lugar otra presentaci\u00f3n de libro que tambi\u00e9n es un homenaje a Quarleri. Ser\u00e1 a las 17.30 hs, en el marco de la Feria del Libro de Bragado. La impulsora del proyecto es Eugenia Starna<\/b>, que daba junto a Lucila un taller de movimiento y escritura. \u201cEl a\u00f1o pasado hicimos una obra de danza-teatro en su honor que se llam\u00f3 \u2018Deseantes. Un homenaje\u2019.<\/a> Cont\u00f3 con la curadur\u00eda de Fran Castagnini<\/b> y fue un momento muy hermoso. Quer\u00eda que la obra no quedara en algo ef\u00edmero, como suele pasar con las artes perform\u00e1ticas, as\u00ed que este a\u00f1o empec\u00e9 a trabajar en una publicaci\u00f3n. El libro se divide en dos partes. La primera se llama \u2018Todo esto mi cuerpo\u2019 y es una antolog\u00eda con textos surgidos del taller que d\u00e1bamos con Luci. La segunda parte contiene el gui\u00f3n de \u2018Deseantes. Un homenaje\u2019, la obra que hicimos el a\u00f1o pasado\u201d, explica Starna. <\/p>\n

La presentaci\u00f3n de \u201cLas Perras\u201d <\/b>el domingo 10<\/b> ser\u00e1 a las 18 hs en el Auditorio del Centro Cultural Florencio Constantino<\/b>, y de ella participar\u00e1n Josefina Fern\u00e1ndez, Anah\u00ed Huarte, Adela Chac\u00f3n, Pilar Vives, Paloma Contreras Malena Saito y Gustavo Episcopo, \u00abTaffen\u00bb<\/b>, el editor.<\/p>\n