![\"Pacho](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/65f8588ed278b.jpeg\")
<\/p>\n <\/p>\n
\u00abFue el primer libro que publiqu\u00e9. Me lo public\u00f3 Antonio Gamoneda en la Colecci\u00f3n Provincia. Hab\u00eda ganado el premio Gonz\u00e1lez de Lama de la Instituci\u00f3n Fray Bernardino de Sahag\u00fan, que es lo que es ahora el ILC\u00bb. Lo explica Julio Llamazares y se refiere por supuesto a La lentitud de los bueyes, libro ahora reeditado por N\u00f3rdica con ilustraciones de Leticia Ruifern\u00e1ndez. Esta edici\u00f3n, presentada en Madrid, tiene hoy su correspondiente en Le\u00f3n, en la Fundaci\u00f3n Cerezales Antonino y Cinia, en Cerezales del Condado, en un acto que contar\u00e1 con la presencia de los dos protagonistas, esto es, Llamazares y Ruifern\u00e1ndez. Ser\u00e1 a las 20.00 horas y tendr\u00e1 un par de peculiaridades que hacen a\u00fan m\u00e1s interesante la cita. Al cabo de un rato, en una breve conversaci\u00f3n, a\u00f1ade a esa primera precisi\u00f3n el autor de la La Lluvia amarilla: \u00abLa lentitud de los bueyes es el hurmiento de mi literatura. Es la masa madre de lo que luego he ido escribiendo\u00bb, dice.<\/p>\n
El contacto entre ambos creadores surge del inter\u00e9s de Ruifern\u00e1ndez de acercarse a los escenarios de un paisaje que, como resalta Julio Llamazares, es \u00absubjetivo\u00bb. Pero hay una realidad que finalmente fue visitada, en forma de memoria real, de recreaci\u00f3n.<\/p>\n
Entre ambos, y la belleza incontestable del libro, surge un juego que para el lector se presenta entre los fragmentos que componen La lentitud de los bueyes y las ilustraciones de la artista. Y entonces la memoria es fr\u00e1gil como la apariencia de una acuarela, en la que la tonalidad se desvanece pero permanecer\u00e1 siempre. \u00abAdem\u00e1s, Leticia Ruifern\u00e1ndez quer\u00eda ver bueyes, como s\u00edmbolo del fin de un mundo agrario desaparecido\u00bb, explica Julio Llamazares. Todo eso fue lo que les llev\u00f3 a la Fundaci\u00f3n Cerezales y a contactar con Alfredo Puente, integrante del \u00c1rea Curatorial de la Fundaci\u00f3n Cerezales Antonino y Cinia, que es el que se apunta el buen tanto cuando les dice que la presentaci\u00f3n en Le\u00f3n debe ser all\u00ed.<\/p>\n
Y desde esa historia tambi\u00e9n vienen las peculiaridades antes advertidas, puesto que, explican los auores de la publicaci\u00f3n editada por N\u00f3rdica Libros, la presentaci\u00f3n ser\u00e1 ante los bueyes, ser\u00e1 para ellos, y por supuesto para el p\u00fablico. Y con la pintura en directo de Ruifern\u00e1ndez, que suele crear una obra mientras dura el encuentro.<\/p>\n
\u00abEn la primavera de 1978, frente al mar de Gij\u00f3n, donde viv\u00eda aquel a\u00f1o, el \u00faltimo de mi etapa de estudiante en la Universidad de Oviedo, escrib\u00ed este libro de poes\u00eda que fue el primero de los m\u00edos y que ahora reedita, bellamente ilustrado por Leticia Ruifern\u00e1ndez, la editorial Nordica. Han pasado, pues, cuarenta y siete a\u00f1os desde entonces, lo que me hace recordar aquel tiempo como si fuera otro su protagonista y no yo salvo por este libro de t\u00edtulo tan simb\u00f3lico como las im\u00e1genes que pueblan sus versos, todas surgidas de una memoria campesina que ya en aquel momento estaba desapareciendo no solo de mi imaginario personal sino del colectivo de una sociedad europea que se hab\u00eda transformado por completo en poco tiempo. La imagen de unos bueyes caminando sobre la nieve con lentitud tiene una interpretaci\u00f3n simb\u00f3lica: la de los bueyes b\u00edblicos o de las mitolog\u00edas griega y egipcia, incluso de los bisontes pintados en Altamira\u00bb, escribe Julio Llamazares.<\/p>\n
Leticia Ruifern\u00e1ndez, autora de las ilustraciones de esta nueva edici\u00f3n de La lentitud de los bueyes, naci\u00f3 en Madrid, en 1976. Es arquitecta de formaci\u00f3n. Su inter\u00e9s por la pintura como medio de narraci\u00f3n le llev\u00f3 a desarrollar su carrera profesional centrada en el mundo de la ilustraci\u00f3n y en la creaci\u00f3n de libros diversos. Realiza tambi\u00e9n libros con texto e ilustraci\u00f3n propia. Adem\u00e1s de trabajar para editoriales, desarrolla otros trabajos m\u00e1s personales, como cuadernos de viaje o una serie de calendarios art\u00edsticos que edita desde hace 20 a\u00f1os.<\/p>\n
Sus obras se han publicado en Italia, Canad\u00e1 o Korea y han sido premiados en cert\u00e1menes nacionales e internacionales. Ruifern\u00e1ndez realiza habitualmente talleres creativos de ilustraci\u00f3n, acuarela, recitales po\u00e9tico pict\u00f3ricos y murales ef\u00edmeros colectivos como modos de transmitir su amor por la pintura y la literatura. Vive desde hace 15 a\u00f1os en un pueblo de C\u00e1ceres, Extremadura.<\/p>\n
\n
Leticia Ruifern\u00e1ndez es la autora de las ilustraciones del libro de Julio Llamazares.DL<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00abFue el primer libro que publiqu\u00e9. Me lo public\u00f3 Antonio Gamoneda en la Colecci\u00f3n Provincia. Hab\u00eda ganado el…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26282,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,14550,4108,225,671,205,23],"class_list":{"0":"post-26281","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-julio-llamazares","14":"tag-leon","15":"tag-libros","16":"tag-literatura","17":"tag-madrid","18":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26281\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}