{"id":275255,"date":"2025-12-07T03:25:33","date_gmt":"2025-12-07T03:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/275255\/"},"modified":"2025-12-07T03:25:33","modified_gmt":"2025-12-07T03:25:33","slug":"la-revuelta-pello-reparaz-celebra-el-dia-del-euskera-con-aralarko-dama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/275255\/","title":{"rendered":"‘La Revuelta’ | Pello Reparaz celebra el ‘D\u00eda del Euskera’ con ‘Aralarko Dama’"},"content":{"rendered":"

\n A pesar de que el invitado de ‘La Revuelta<\/strong><\/a>‘ de este mi\u00e9rcoles, 3 de diciembre, fue el humorista, escritor y presentador Pedro Ruiz<\/strong>, quien acudi\u00f3 a presentar tanto su espect\u00e1culo ‘Mi vida es una an\u00e9cdota’ como su libro ‘Paren el mundo, que me bajo’, buena parte del protagonismo se lo llev\u00f3 el navarro <\/strong>Pello Reparaz<\/strong><\/a>, l\u00edder de Zetak. <\/strong>\n<\/p>\n

La visita de Pello Reparaz a ‘La Revuelta’ y los regalos con sello navarro<\/p>\n

\n Durante su intervenci\u00f3n en el programa de David Broncano<\/strong><\/a>, el l\u00edder de Zetak fue preguntado por c\u00f3mo est\u00e1 gestionando el \u00e9xito que est\u00e1 cosechando\u00a0su espect\u00e1culo de mitolog\u00eda vasco-navarra ‘Mitoaroa<\/strong>‘, con el que ha llenado el Navarra Arena en Pamplona, la\u00a0Plaza de Toros de Illumbe en Donostia y con el que actuar\u00e1 tambi\u00e9n en el estadio de San Mam\u00e9s de Bilbao los d\u00edas 19 y 20 de junio de 2026<\/strong>, tras agotar la primera fecha en tres horas y anunciar una segunda.\n<\/p>\n

\n Una pregunta a la que el musico respondi\u00f3 que est\u00e1 \u00aben proceso de asimilar esta movida, porque es algo muy tocho. <\/strong>Empiezas a reflexionar sobre qu\u00e9 habr\u00e1 pasado para llegar yo aqu\u00ed. Y empiezas a rascar y dices pues igual es que soy el puto amo, y no, no es el caso, no van por ah\u00ed los tiros pero no es as\u00ed. Y al final, rascas, rascas y rascas, descartas todo y ves que lo que queda es el <\/strong>euskera<\/strong><\/a> y la defensa de las lenguas no hegem\u00f3nicas<\/strong>, que es lo que nos ha tra\u00eddo hoy aqu\u00ed\u00bb.\n<\/p>\n

\n

Euskararen Nazioarteko Eguna zoriontsua izan dadila \u2764\ufe0f#LaRevuelta<\/a> @zetak_org<\/a> pic.twitter.com\/Y4K0b8AnBq<\/a><\/p>\n

\u2014 La Revuelta (@LaRevuelta_TVE) 3 de diciembre de 2025<\/a><\/p><\/blockquote>\n

\n Un relato al que le dio m\u00e1s peso destacando que este 3 de diciembre se celebraba, nada m\u00e1s y nada menos que, el D\u00eda del Euskera y de <\/strong>Navarra<\/strong><\/a>. \u00abNo es imposible aprenderlo, hay v\u00edas para hacerlo y tambi\u00e9n es divertido. Como pueblo, tenemos algo muy guay: si\u00a0te aprendes cuatro palabras en euskera y las sueltas<\/strong>, ya nos tienes ganados\u00bb.\n<\/p>\n

\n Desde RTVE relataba lo siguiente: \u00abComo ejemplo, ha ense\u00f1ado a Broncano una sencilla frase que sirve como lema: ‘Guk euskaraz, zuk zergatik ez<\/strong>‘, que se traduce al castellano por ‘Nosotros hablamos euskera, \u00bft\u00fa por qu\u00e9 no?'\u00bb.\n<\/p>\n

Pello Reparaz regala tres txistorras de Arbizu y un queso de Navarra a Broncano<\/strong><\/p>\n

\n Pello Reparaz tambi\u00e9n cumpli\u00f3 con la tradici\u00f3n de llevar regalos al presentador de ‘La Revuelta’. Adem\u00e1s de regalarse unos discos de vinilo de Zetak<\/strong>, el artista tambi\u00e9n aprovech\u00f3 para ensalzar los productos de su tierra y le entreg\u00f3 a Broncano tres txistorras de Arbizu y un queso de Navarra<\/strong>. Tambi\u00e9n le regal\u00f3 el libro ‘Sartaguda 1936. El pueblo de las viudas’<\/strong>. \u00abUna historia bastante potente\u00bb, comentaba Reparaz.\n<\/p>\n

\n Pero los detalles del l\u00edder de Zetak no se quedaron ah\u00ed. Pello tambi\u00e9n le dio un ‘ipuruko’ o frontal como el que portan los momotxorros del carnaval rural de <\/strong>Alsasua<\/strong><\/a>, con su t\u00edpico cesto, los cuernos que salen de \u00e9l y las crines de caballo que cuelgan por la cara para que no se reconozca a la persona que lo lleva, la espaldera de piel, que llevaba grabado en rojo Zetak. Al recibir este detalle que el artista defini\u00f3 como \u00abun verdadero privilegio y un aut\u00e9ntico lujo\u00bb, David Broncano no dud\u00f3 en en pon\u00e9rselo en la cabeza para comprobar c\u00f3mo se lleva.\n<\/p>\n

\n Como suele ocurrir con los artistas que acuden a presentar alg\u00fan tipo de espect\u00e1culo, el p\u00fablico del Teatro Pr\u00edncipe de Gran V\u00eda no dud\u00f3 en pedir entradas, a lo que Pello Reparaz respondi\u00f3 \u00abest\u00e1n cotizad\u00edsimas\u00bb. A\u00fan as\u00ed, se\u00f1al\u00f3 que para compensarles organizaba un bolo esa misma noche en alguna sala de Madrid, a la que \u00abest\u00e1is todos invitados\u00bb. Antes de despedirse, agradeci\u00f3 el espacio en la televisi\u00f3n publica<\/strong><\/a> \u00abpara un proyecto chiquit\u00edn como el nuestro, tener hueco en prime time es muy importante y\u00a0muy tocho. Os lo agradecemos un mont\u00f3n<\/strong>\u00ab.\n<\/p>\n

Pello Reparaz celebra el ‘D\u00eda del Euskera’ con una sorprendente interpretaci\u00f3n de ‘Aralarko Dama’<\/p>\n

\n Tras unos minutos conversando con David Broncano, Pello Reparar llen\u00f3 \u00abel teatro de\u00a0iconograf\u00eda de la mitolog\u00eda vasca<\/strong> con la canci\u00f3n ‘Aralarko Dama<\/strong>‘\u00a0(‘La Dama de Aralar’), de su disco\u00a0‘Aaztiyen<\/strong><\/a>‘\u00a0(2023)\u00bb, explicaban desde el propio programa.\n<\/p>\n

\n Desde RTVE explicaban as\u00ed lo que se esconde detr\u00e1s de la popular canci\u00f3n: \u00abLa Dama de Aralar<\/strong> es la\u00a0representaci\u00f3n de Mari, la ‘diosa madre’ vasca\u00a0en su aparici\u00f3n en la sierra de Aralar, entre Navarra y Gipuzkoa. Seg\u00fan la leyenda, se trata de la personificaci\u00f3n femenina de la Tierra<\/strong>, la reina de la Naturaleza y sus componentes, y habita en cuevas y bosques. La letra de la canci\u00f3n trata de una ‘\u00e9poca de cambio y caos<\/strong>‘ cuando los diferentes personajes mitol\u00f3gicos se enteran del nacimiento de una nueva religi\u00f3n. Entre ellos se encuentran las\u00a0‘lamias’, mitad mujer mitad animal, los\u00a0‘etxejaun’, duendes bienhechores\u00a0y se\u00f1ores de la casa, o el\u00a0‘zezengorri’, un toro rojo, guardi\u00e1n de las cuevas en las que hay tesoros. Y son precisamente las lamias<\/strong>, seg\u00fan explica el propio autor, las que cantan en el estribillo proclamando en medio de ese caos<\/strong> que, ‘Si cae la Dama de Aralar, ser\u00e1 en tierras navarras'\u00bb.\n<\/p>\n