{"id":280331,"date":"2025-12-10T00:26:12","date_gmt":"2025-12-10T00:26:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/280331\/"},"modified":"2025-12-10T00:26:12","modified_gmt":"2025-12-10T00:26:12","slug":"broncano-vuelve-al-euskera-en-la-revuelta-eso-suena-a-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/280331\/","title":{"rendered":"Broncano vuelve al euskera en &#8216;La Revuelta&#8217;: \u00abEso suena a japones\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"v-mdl-ath__fig-a\" href=\"https:\/\/www.elcorreo.com\/autor\/gabriel-cuesta-2310.html\" title=\"Gabriel Cuesta\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"v-mdl-ath__img\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/autor-2310-foto-2.jpeg\" alt=\"Gabriel Cuesta\"\/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p class=\"v-mdl-ath__p v-mdl-ath__p--6\">\nMartes, 9 de diciembre 2025, 22:06<\/p>\n<p>| Actualizado 22:12h.<\/p>\n<p class=\"v-p\">El euskera ha vuelto a &#8216;La Revuelta&#8217;. Y esta vez, a gritos. Un euskaldun entre el p\u00fablico, Ander, ha dado una peque\u00f1a lecci\u00f3n a David Broncano y el resto de asistentes sobre algunos insultos en lengua vasca. <\/p>\n<p class=\"v-p\">De primeras, Sergio Bezos se l\u00eda con su nombre. \u00abAnder, no Andr\u00e9s. Eso es castellano\u00bb, le correg\u00eda el chaval. De primeras, dio alguna lecci\u00f3n sobre la traducci\u00f3n de nombres en euskera y su posible equivalente en castellano. Eukene es Eugenia, Oihane es \u00abbosque o selva\u00bb. \u00abNo hay en espa\u00f1ol en ese\u00bb, se\u00f1alaba el espectador de forma err\u00f3nea, ya que su equivalente es Silvia. \u00abAne es Ana. No tiene complicaci\u00f3n\u00bb, se re\u00eda. <\/p>\n<p class=\"v-p\">Entonces, llego el momento de las palabras malsonantes: sasikume y putakume. \u00abAs\u00ed hablaban Koldo y \u00c1balos en la comida esa\u00bb, se re\u00eda Grison. Y Broncano remataba: \u00abSuena a japon\u00e9s\u00bb. Ander les explic\u00f3 su significado. \u00abEl otro d\u00eda fuimos a lo mejor del euskera y esta vez un poco a los s\u00f3tanos. Tambi\u00e9n hace falta\u00bb, terminaba Broncano. <\/p>\n<p>Reporta un error<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Martes, 9 de diciembre 2025, 22:06 | Actualizado 22:12h. El euskera ha vuelto a &#8216;La Revuelta&#8217;. Y esta&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":280332,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[13289,146,147,25,24,32506,37570,528,23,5038,214,739],"class_list":{"0":"post-280331","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-broncano","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-euskera","14":"tag-japones","15":"tag-revuelta","16":"tag-spain","17":"tag-suena","18":"tag-tv","19":"tag-vuelve"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115692436896858495","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280331\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/280332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=280331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=280331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}