{"id":285924,"date":"2025-12-13T07:57:10","date_gmt":"2025-12-13T07:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/285924\/"},"modified":"2025-12-13T07:57:10","modified_gmt":"2025-12-13T07:57:10","slug":"el-tortuoso-desembarco-de-fabien-pisani-en-la-habana-a-ritmo-de-regueton-y-trova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/285924\/","title":{"rendered":"El tortuoso desembarco de Fabien Pisani en La Habana a ritmo de reguet\u00f3n y trova"},"content":{"rendered":"

Cuando Fabien Pisani escuch\u00f3 que su pel\u00edcula En la caliente: Historias de un guerrero del reguet\u00f3n no se exhibir\u00eda en el Multicine Infanta, a la hora prevista en la tarde de lunes, reaccion\u00f3 como si lo esperara. \u201cSi viene la luz, proyectamos. Si no, pues no\u201d, dijo la trabajadora del cine, apostada en la puerta. Y la luz no lleg\u00f3. Un apag\u00f3n<\/a> ten\u00eda sumida a casi toda La Habana en la m\u00e1s penosa oscuridad \u2014as\u00ed ocurri\u00f3 durante varios d\u00edas\u2014y hab\u00eda frustrado, entre otras experiencias de la vida cotidiana de los cubanos, la proyecci\u00f3n del primer largometraje documental de Pisani, como parte de la selecci\u00f3n oficial del 46 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, celebrado del 4 al 14 de diciembre.<\/p>\n

\u201cVamos a tomarnos unas cervezas\u201d, invit\u00f3 el realizador a quienes lo acompa\u00f1aban, entre el medio centenar de personas que durante una hora hab\u00edan aguardado en la acera de la transitada avenida Infanta, en Centro Habana, para ver la pel\u00edcula que cuenta la historia de Rub\u00e9n Cuesta Palomo Candyman, y retrata las circunstancias en que se desarroll\u00f3 el reguet\u00f3n<\/a> en la isla, un g\u00e9nero a trav\u00e9s del cual los cubanos han gozado y hecho catarsis durante a\u00f1os. Ya apoyando el codo en la barra de una taberna de esquina, en medio de la oscuridad, Pisani bromeaba con los amigos, luc\u00eda sereno y no quer\u00eda dar margen a teor\u00edas conspirativas sobre si lograr\u00eda verse su documental en La Habana.<\/p>\n

Pero la procesi\u00f3n va por dentro. El realizador ya hab\u00eda sufrido el rechazo por parte del festival de otro documental suyo, Para vivir: el implacable tiempo de Pablo Milan\u00e9s<\/a>, que muestra a una de las figuras centrales de la m\u00fasica cubana y la historia de la isla del \u00faltimo medio siglo. Para colmo, al d\u00eda siguiente, el segundo pase de En la caliente, hab\u00eda sido cancelado sin previo aviso y ni siquiera figuraba en la cartelera oficial. En su lugar aparec\u00eda el nombre de otra pel\u00edcula. Los apagones y los cambios constantes en la programaci\u00f3n del evento m\u00e1s importante de cine en la isla marcaron esta edici\u00f3n, quiz\u00e1 como nunca antes, pese a que las autoridades hab\u00edan anunciado la ubicaci\u00f3n de plantas el\u00e9ctricas en cada cine. <\/p>\n

Fabien Pisani en Cuba, en una imagen cedida.Mar\u00eda Luc\u00eda Exp\u00f3sito<\/p>\n

Pasaron las horas y los organizadores le comunicaron al realizador de En la caliente –Premio Gabo 2025<\/a> en la categor\u00eda Imagen- que la primera proyecci\u00f3n, en el Infanta, ser\u00eda reprogramada para el mi\u00e9rcoles 10 de diciembre. Entre el temor por un nuevo apag\u00f3n y la intensa lluvia vespertina, los espectadores llegaron como pudieron al cine para ver un documental que es la historia de un hombre, pero tambi\u00e9n de una generaci\u00f3n que cambi\u00f3 la manera de ser, estar y pensar a trav\u00e9s del reguet\u00f3n. \u201cSi mi m\u00fasica se equivoc\u00f3, entonces el pueblo tambi\u00e9n\u201d, es una de las frases lapidarias que se le escucha decir a Candyman, un hombre devenido mito del reguet\u00f3n, que en esta pel\u00edcula cuenta su historia, su enfrentamiento con el poder y el rechazo institucional que agredi\u00f3 a su m\u00fasica<\/a>, y que lo mantuvo como un artista marginado. Pese a ello, desde Santiago de Cuba, Candyman y otros consolidaron formas alternativas de difusi\u00f3n, distribuci\u00f3n y promoci\u00f3n de su arte, convirti\u00e9ndolo, poco a poco, en un fen\u00f3meno de masas.<\/p>\n

L\u00e1zaro D\u00edaz, un joven de 28 a\u00f1os, que primero fue rapero y ahora cantante de reparto -una evoluci\u00f3n cubana del reguet\u00f3n- y se hace llamar El dealer, sale emocionado de la proyecci\u00f3n de En la Caliente. Asegura que la historia de Candyman supone una motivaci\u00f3n para cualquier artista joven. \u201cEl reguet\u00f3n es expresi\u00f3n de una realidad y es imposible eliminarlo. La censura solo hizo que los reguetoneros buscaran formas alternativas de producir y hacer circular su m\u00fasica, sin necesidad del apoyo gubernamental. Y mientras m\u00e1s lo proh\u00edban, mientras m\u00e1s proh\u00edban que la gente se exprese, nosotros haremos m\u00e1s fuerza y m\u00e1s bonito se ver\u00e1 nuestro trabajo\u201d, reflexiona.<\/p>\n

Cine cubano en la embajada de Noruega en La Habana <\/p>\n

La otra proyecci\u00f3n de una cinta de Pisani, la de Para vivir: el implacable tiempo de Pablo Milan\u00e9s se tuvo que hacer fuera del circuito oficial del festival, en el Cine bajo las estrellas de la embajada de Noruega en Cuba, un espacio que se ha convertido en indispensable para que los cubanos vean las pel\u00edculas independientes cubanas que el oficialismo ha censurado o limitado su acceso en los pocos cines que quedan en La Habana.<\/p>\n

\u201cFabien: aqu\u00ed est\u00e1 el p\u00fablico que ha podido venir hoy\u201d, le dijo el actor cubano Luis Alberto Garc\u00eda al realizador, frente a las casi 200 personas congregadas para ver el documental que muestra a un Pablo en sus \u00faltimos a\u00f1os, reflexionando sobre distintos momentos de su vida y creaci\u00f3n, as\u00ed como entrevistas a otros compa\u00f1eros de generaci\u00f3n y a su familia. Pisani, que fue criado por Pablo Milan\u00e9s desde que ten\u00eda dos a\u00f1os, y siempre fue reconocido por el cantautor como un hijo, logra un retrato del personaje desde la intimidad familiar.<\/p>\n

Fotograma de ‘Para vivir’ de Fabien Pisani.En la caliente<\/p>\n

\u201cEs un documental necesario en este tiempo\u201d, comenta a la salida Camila Guevara Milan\u00e9s<\/a>, cantante y nieta del ic\u00f3nico autor cubano. \u201cMe hubiera gustado verlo en el cine con mis amigos y me encanta que Fabien abordara la pel\u00edcula desde un lugar \u00fanico, por ser su hijo. Aborda muy bien la persona que era Pablo, c\u00f3mo viv\u00eda el amor, las relaciones, la familia, el trabajo, sus transiciones, sus enfermedades. Es importante tener ese tipo de cine y de propuestas en nuestra actualidad cultural, con diversidad de ideas\u201d, destaca.<\/p>\n

Un d\u00edptico para contar una historia cultural<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente de la proyecci\u00f3n, Fabien conversa con EL PA\u00cdS sentado en una cafeter\u00eda de la avenida 23, donde se ubican la mayor parte de los cines donde transcurre el festival. El creador tiene pendientes muchos espacios en Cuba a donde quiere llegar con sus obras, con las que intenta establecer una conversaci\u00f3n con los cubanos.<\/p>\n

\u201cLas dos pel\u00edculas, a pesar de las diferencias de los personajes, est\u00e1n atravesadas por el mismo deseo de contar una historia cultural\u201d, asegura. Pisani ve en Para vivir un di\u00e1logo m\u00e1s personal, \u00edntimo, \u201cun di\u00e1logo con la generaci\u00f3n de mis padres\u201d, dice. En la caliente, en cambio, \u201cretrata un momento de desprendimiento, a partir del cataclismo en los \u201890, de una generaci\u00f3n que vio c\u00f3mo el sistema y las instituciones dejaron de representar, de reflejar y dialogar con la realidad\u201d.<\/p>\n

Trailer de ‘Para vivir: el implacable tiempo de Pablo Milan\u00e9s’ de Fabien PisaniV\u00eddeo: En la caliente<\/p>\n

Para el creador, fue una sorpresa que, de entre las dos, el festival eligiera En la caliente. \u201cPens\u00e9 que tendr\u00edan inteligencia y visi\u00f3n para no repetir los errores que ya cometieron, pero caen de nuevo en la misma pauta y contra el mismo personaje\u201d, reflexiona Fabien, quien aun as\u00ed se muestra agradecido de haber proyectado sus filmes en La Habana, \u201cindependientemente de las condiciones espec\u00edficas en que se dieron\u201d. <\/p>\n

\u201cAhora siento que los 15 a\u00f1os de trabajo dedicados a ambos filmes valieron la pena\u201d, asegura. Aunque reconoce la dificultad de Para vivir, una aut\u00e9ntica declaraci\u00f3n de amor a su padre. \u201cYo no quer\u00eda terminar esa pel\u00edcula. Fue doloroso, pero al mismo tiempo me daba cuenta del privilegio de haber tenido ese di\u00e1logo abierto con \u00e9l\u201d.<\/p>\n

Fabien persigue ahora otras oportunidades dentro y fuera de la isla. Est\u00e1 decidido a proyectar En la caliente en Santiago de Cuba, donde est\u00e1 el origen de la historia, y tambi\u00e9n piensa presentarlo al Festival Internacional de Cine de Gibara. El recorrido internacional de ambos materiales contin\u00faa y espera poder llevar Para vivir a M\u00e9xico -donde reside- y Espa\u00f1a, un pa\u00eds importante en la historia de Pablo Milan\u00e9s, donde vivi\u00f3 sus \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

Fotograma de ‘Para vivir: el implacable tiempo de Pablo Milan\u00e9s’.En la caliente<\/p>\n

\u201cNo son documentales reaccionarios, son lecturas desde dentro de nuestra propia historia\u201d, aclara el realizador cubano, quien ve a Candyman como un tipo urbano, anarcopunk, rebelde, encarnando una idea completamente diferente a lo que representa Pablo, la idea del hombre criollo que tiene que ver m\u00e1s con el proceso pol\u00edtico de la Revoluci\u00f3n Cubana. \u201cCandyman es la negaci\u00f3n de todo eso, el fracaso de todo eso: es una consecuencia. Es una falacia -siempre lo ha sido- responsabilizar a la m\u00fasica popular de cosas que no funcionaron en este pa\u00eds. En cualquier caso, ellos son el s\u00edntoma de esos problemas\u201d, explica.<\/p>\n

Luego de 15 a\u00f1os realizando estos documentales y una carrera multifac\u00e9tica entre la m\u00fasica, el cine, la gesti\u00f3n de eventos y la poes\u00eda, para Pisani, Cuba es una obsesi\u00f3n de la que no se puede despegar. \u201cQuiero tratar de entender este disparate\u201d. <\/p>\n