{"id":287436,"date":"2025-12-14T07:56:15","date_gmt":"2025-12-14T07:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/287436\/"},"modified":"2025-12-14T07:56:15","modified_gmt":"2025-12-14T07:56:15","slug":"casi-un-centenar-de-fotografias-de-la-villa-una-feria-escenas-cotidianas-paisajes-de-vinedos-y-una-coleccion-de-antiguedades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/287436\/","title":{"rendered":"casi un centenar de fotograf\u00edas de la villa, una feria, escenas cotidianas, paisajes de vi\u00f1edos y una colecci\u00f3n de antig\u00fcedades"},"content":{"rendered":"

Observar las im\u00e1genes capturadas por la c\u00e1mara de <\/strong>la fot\u00f3grafa Ruth M. Anderson<\/a> (Nebraska, 1893- Nueva York, 1983) para The Hispanic Society of America<\/strong> en mayo de 1925 en Cangas del Narcea <\/strong>permite realizar un viaje en el tiempo. Sus instant\u00e1neas ayudan a imaginarse de una forma muy realista la vida en la capital y los pueblos de este concejo del suroccidente de Asturias, que entonces a\u00fan se denominaba Cangas de Tineo, hace un siglo.<\/p>\n

El recorrido por ese Cangas de 1925 a trav\u00e9s de los ojos de la fot\u00f3grafa estadounidense es posible realizarlo gracias a la cuidada edici\u00f3n del \u00faltimo libro publicado por la asociaci\u00f3n cultural canguesa \u00abTous pa tous. Sociedad canguesa de amantes del pa\u00eds\u00bb<\/strong> que lleva por t\u00edtulo \u00ab<\/strong>Al aire de Cangas del Narcea. Fotograf\u00edas de Ruth M. Anderson para The Hispanic Society of America, 1925\u00bb<\/a>. Una publicaci\u00f3n de gran formato, con 160 p\u00e1ginas en las que se recogen las 97 fotograf\u00edas<\/strong> realizadas por Anderson en el municipio del 2 al 7 de mayo de 1925<\/strong>.<\/p>\n

Llegada a Cangas del Narcea<\/p>\n

Ruth M. Anderson<\/strong> lleg\u00f3 a Cangas del Narcea acompa\u00f1ada por su padre, tambi\u00e9n fot\u00f3grafo, Alfred T. Anderson<\/strong> el s\u00e1bado 2 de mayo <\/strong>a las cinco y media de la tarde en un coche de l\u00ednea que hab\u00eda salido de Oviedo a las once y media de la ma\u00f1ana, tal y como se puede leer en el diario que fue escribiendo Alfred T. Anderson y que se publica \u00edntegramente en el libro. La estancia en el concejo se alargar\u00eda hasta el jueves 7 <\/strong>y se enmarcaba dentro del recorrido de varios meses que la fot\u00f3grafa estaba realizando por Galicia y Asturias, principalmente, para documentar la vida tradicional y m\u00e1s rural de Espa\u00f1a<\/strong> para la colecci\u00f3n de The Hispanic Society of America<\/strong>.<\/p>\n

\"Alfred<\/p>\n

Alfred T. Anderson y Ruth M. Anderson, en una foto tomada en Lugo, en enero de 1925. \/ The Hispanic Society of America<\/p>\n

Padre e hija hab\u00edan llegado a Espa\u00f1a, concretamente a Vigo, el 7 de agosto de 1924, para recorrer toda Galicia. El 31 de enero de 1925 entraron en Asturias<\/strong> con el mismo objetivo: documentar gr\u00e1ficamente la vida cotidiana y tambi\u00e9n los monumentos hist\u00f3rico art\u00edsticos de toda la regi\u00f3n. Su primera parada fue Castropol, luego Luarca y Oviedo, desde donde se movieron por el resto de Asturias visitando Avil\u00e9s y Gij\u00f3n, tambi\u00e9n el oriente: Llanes, Cangas de On\u00eds, Covadonga, entre otros puntos de la regi\u00f3n. Un viaje sobre el que se public\u00f3 en 2018 un estudio de Noem\u00ed Espinosa Fern\u00e1ndez en el libro \u00abHallazgo de lo ignorado. Fotograf\u00edas de Asturias de Ruth M. Anderson para The Hispanic Society of America, 1925\u00bb<\/strong>, en el que se reconoce el valor de la visi\u00f3n de Anderson por ofrecer \u00abun inestimable testimonio sobre la regi\u00f3n<\/strong>\u00bb.<\/p>\n

Nacimiento de The Hispanic Society of America<\/p>\n

Cuando Ruth M. Anderson realiz\u00f3 este viaje por Espa\u00f1a ten\u00eda 31 a\u00f1os. No fue su \u00fanica visita al pa\u00eds, tambi\u00e9n fotografi\u00f3 Le\u00f3n, Extremadura, las islas Canarias y otros pa\u00edses cercanos como Portugal y Marruecos. Su trabajo respond\u00eda al inter\u00e9s del fundador de la Hispanic Society, Archer M. Huntington (1870-1955) <\/strong>por la etnograf\u00eda espa\u00f1ola. Patrick Lenaghan, que dirige la secci\u00f3n de Estampas y Fotograf\u00edas de la instituci\u00f3n neoyorquina<\/strong>, repasa en su texto publicado en el libro \u00abAl aire de Cangas del Narcea\u00bb, la historia de la entidad y el amor por Espa\u00f1a y los museos de Huntington desde muy joven. \u00abLa familia realiz\u00f3 dos largos viajes a Europa en 1882 y 1887 y, poco despu\u00e9s del primer viaje, el joven Archer tuvo la idea de crear un museo dedicado a Espa\u00f1a y Latinoam\u00e9rica\u00bb, cuenta Lenaghan, que detalla que para su creaci\u00f3n se inspir\u00f3 en el Museo Brit\u00e1nico, una combinaci\u00f3n de biblioteca y galer\u00eda de arte, \u201cform\u00e1ndose en todos los aspectos culturales, desde el arte a la historia y a la literatura<\/strong>\u201d.<\/p>\n

Fue en 1904 cuando se fund\u00f3 la Hispanic Society. Detalla Patrick Lenaghan que cuando su impulsor desarroll\u00f3 los objetivos para su colecci\u00f3n de fotograf\u00edas se propuso que adem\u00e1s de las bellas artes incluyera la indumentaria y las costumbres cotidianas de Espa\u00f1a y Latinoam\u00e9rica<\/strong>. \u00abEste inter\u00e9s etnogr\u00e1fico refleja la creencia de Huntington en que la \u2018Espa\u00f1a real\u2019 exist\u00eda fuera de sus centros urbanos\u00bb, se\u00f1ala.<\/p>\n

Para lograr cumplir ese objetivo tuvo que enviar a su propio personal a tomar esas im\u00e1genes. Ruth M. Anderson, que comenz\u00f3 a trabajar como fot\u00f3grafa del museo de la entidad, pronto recibi\u00f3 el encargo de recoger en im\u00e1genes la vida de una Espa\u00f1a alejada de las grandes ciudades. Anderson hab\u00eda aprendido fotograf\u00eda de la mano de su padre. Un conocimiento que perfeccion\u00f3 en la Escuela de Fotograf\u00eda de Clarence H. White, de Nueva York. Ser\u00eda el propio White quien la recomendar\u00eda para formar parte del equipo de la Hispanic Society.<\/p>\n

Archivo fotogr\u00e1fico \u00ab\u00fanico y excepcional\u00bb<\/p>\n

Con esa mirada profesional, moderna y femenina – que se traduce en que entre sus fotograf\u00edas haya una gran presencia de retratos de mujeres en diferentes \u00e1mbitos -, Ruth M. Anderson dej\u00f3 un archivo de im\u00e1genes que es considerado \u00ab\u00fanico\u00bb<\/strong> tanto por la calidad de las im\u00e1genes como por la tem\u00e1tica que reflejan. \u00abLas fotograf\u00edas de Anderson son excepcionales por su calidad t\u00e9cnica y art\u00edstica, y por los asuntos que fotografi\u00f3<\/strong>\u00bb, afirma Juaco L\u00f3pez, presidente del \u00abTous pa tous\u00bb y director del Mus\u00e9u del Pueblu d\u2019Asturies<\/strong>.<\/p>\n

\"Retrato<\/p>\n

Retrato de una campesina en la calle de Cangas del Narcea durante la feria de La Cruz de Mayo. \/ Ruth M. Anderson. The Hispanic Society of America<\/p>\n

Precisamente, son las escenas que capta con su objetivo las que convierten el trabajo de esta fot\u00f3grafa en valiosos documentos hist\u00f3ricos<\/strong>, ya que ten\u00eda el encargo de la instituci\u00f3n americana de recoger momentos de la vida cotidiana, la indumentaria, los mercados y ferias, adem\u00e1s de celebraciones religiosas.<\/p>\n

Muestra \u00abuna realidad ignorada de nuestro pasado\u00bb<\/p>\n

De este modo, se puede ver en im\u00e1genes la parte m\u00e1s tradicional y popular del concejo, con retratos de gente an\u00f3nima, trabajadores y campesinos, tambi\u00e9n interior de tabernas y de casas de pueblos, entre otros.<\/p>\n

\u00abAparecen espacios y escenas de la vida cotidiana que no interesaron a la fotograf\u00eda asturiana ni espa\u00f1ola<\/strong>, y eso hace que este trabajo de Anderson sea excepcional para conocer la imagen de una realidad escondida e ignorada de nuestro pasado<\/strong>\u00bb, se analiza en la introducci\u00f3n que abre el libro.<\/p>\n

Amplio reportaje de la feria La Cruz de Mayo<\/p>\n

El casi centenar de fotos tomadas en Cangas del Narcea tambi\u00e9n es algo poco frecuente, porque es un n\u00famero bastante elevado en comparaci\u00f3n con el resto de sitios visitados, tal y como se\u00f1ala L\u00f3pez, que explica que \u00abel motivo principal fue que en esa estancia coincidieron con la feria de La Cruz de Mayo,<\/strong> una de las cuatro grandes ferias que se celebran anualmente en Cangas del Narcea\u00bb. Un evento que supuso una gran concentraci\u00f3n de ganado, puestos de venta y que llen\u00f3 las calles y las plazas de gente \u00abmuy interesante para ellos, lo que supuso un gran aliciente para tomar muchas fotograf\u00edas\u00bb.<\/p>\n

\"Vista<\/p>\n

Vista general del ganado en la feria de La Cruz de Mayo. \/ Ruth M. Anderson. The Hispanic Society of America<\/p>\n

De hecho, L\u00f3pez hace hincapi\u00e9 en que \u00abnunca nadie antes de ella ni despu\u00e9s hizo un reportaje tan veraz de una feria en Cangas<\/strong>, son fotos desde dentro, metidas en el bullicio de la feria, parece que est\u00e1s oyendo a la gente, los tratos\u2026\u00bb, describe.<\/p>\n

Im\u00e1genes de la villa y alrededores<\/p>\n

Otro de los cap\u00edtulos del libro recoge las fotograf\u00edas tomadas en la villa de Cangas del Narcea<\/strong>, donde se pueden ver sus palacios, la actual bas\u00edlica, su puente romano y otro de madera, as\u00ed como muchas de sus calles.<\/p>\n

Adem\u00e1s, tambi\u00e9n hay un apartado dedicado a los pueblos cercanos a la villa a donde se desplazaron caminando: Corias, Llano y La Regla de Perandones<\/strong>. Unos paseos que aprovecharon para tomar im\u00e1genes de paisaje en las que se pueden ver el gran n\u00famero de vi\u00f1edos que cubr\u00edan el valle<\/strong>, as\u00ed como cocinas e interiores de las casas y, por supuesto, sus vecinos.<\/p>\n

Cierra el libro las fotos a la colecci\u00f3n del cangu\u00e9s Jos\u00e9 Luis Ferreiro Blanco<\/strong> (Cangas del Narcea, 1903-Gij\u00f3n, 1936), al que conocieron en la calle durante la feria de La Cruz de Mayo. El joven cangu\u00e9s, de 21 a\u00f1os, les invit\u00f3 a su casa para mostrarles su colecci\u00f3n de arte popular, muebles antiguos y otras antig\u00fcedades que atesoraba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Observar las im\u00e1genes capturadas por la c\u00e1mara de la fot\u00f3grafa Ruth M. Anderson (Nebraska, 1893- Nueva York, 1983)…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":287437,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[43396,229,233,231,230,1770,2903,232,234,146,147,25,24,4403,7731,8419,62698,23,22637],"class_list":{"0":"post-287436","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-anderson","9":"tag-arte","10":"tag-arte-y-diseno","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-asturias","14":"tag-cangas","15":"tag-design","16":"tag-diseno","17":"tag-entertainment","18":"tag-entretenimiento","19":"tag-es","20":"tag-espana","21":"tag-m","22":"tag-mirada","23":"tag-pueblos","24":"tag-ruth","25":"tag-spain","26":"tag-tous"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115716855871468842","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287436\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=287436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=287436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}