Las diez lecciones de Gloria Fuertes para vivir mejor: \u00abLo que me parece m\u00e1s importante es alegrar a la gente\u00bb<\/p>\n
![\"Las](\"https:\/\/static.eldiario.es\/clip\/938fc79c-a1d2-4e1a-b27c-0932add54095_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg\")
<\/p>\n
<\/a><\/p>\n
\n Estos relatos, sin embargo, s\u00ed han llegado a ver la luz con la autorizaci\u00f3n del propio Roald Dahl, ya que fueron publicados mientras \u00e9l estaba con vida. El c\u00e9lebre autor, considerado una de las voces m\u00e1s importantes de la literatura infantil<\/a>, cuenta con una exitosa trayectoria hasta su fallecimiento en Oxford en 1990, a los 74 a\u00f1os. Durante su amplia carrera, el autor public\u00f3 en diarios, revistas y recopilatorios muchos de sus cuentos, entre los que se incluyen los tres que sus herederos han decidido no publicar. Este peri\u00f3dico se ha puesto en contacto con ellos para solicitar comentarios al respecto, pero no han accedido a responder ninguna de las preguntas.\n <\/p>\n \n Para tratar de comprender cu\u00e1les pueden ser los motivos que han provocado la ausencia de In The Ruins, Smoked Cheese y The Sword en cualquier antolog\u00eda, elDiario.es ha le\u00eddo los tres relatos y ha consultado sobre los mismos a Jelena Danilovi\u0107 Jeremi\u0107, experta en el \u00e1rea de la ling\u00fc\u00edstica. La especialista es docente en la Universidad de Kragujevac de Serbia y ha estudiado al autor en su trabajo de investigaci\u00f3n La obra de Roald Dahl a trav\u00e9s del espejo de los an\u00e1lisis ling\u00fc\u00edsticos: perspectivas e implicaciones (2024).\n <\/p>\n \n La lectura de estos cuentos lleva a considerar la posibilidad de que, como ya sucediera hace dos a\u00f1os, se est\u00e9 intentando proteger la reputaci\u00f3n del escritor evitando la lectura de su obra original. En 2023 se alert\u00f3 de que las nuevas ediciones en ingl\u00e9s de los libros de Dahl estaban plagadas de cambios<\/a> que consist\u00edan tanto en la eliminaci\u00f3n de frases y palabras tachadas de discriminatorias, como en la alteraci\u00f3n de expresiones y la modificaci\u00f3n del g\u00e9nero de algunos personajes secundarios.\n <\/p>\n \n En el relato In The Ruins (En las ruinas), uno de los m\u00e1s dif\u00edciles de encontrar y publicado por primera vez en junio de 1964, el narrador camina por las ruinas de lo que parece ser una aldea devastada por la guerra. Se encuentra con un hombre que resulta ser m\u00e9dico y que, con una aguja hipod\u00e9rmica que contiene alg\u00fan anest\u00e9sico, se est\u00e1 arrancando una pierna. Este m\u00e9dico le ofrece \u201cun poco\u201d y, muerto de hambre, el narrador acepta con la condici\u00f3n de ser quien prepare \u201cla pr\u00f3xima comida\u201d. Atra\u00edda por el olor, una ni\u00f1a se acerca y el m\u00e9dico tambi\u00e9n le ofrece carne, pero le dice que tendr\u00e1 que \u201cdevolverla m\u00e1s tarde\u201d. \u201cLos tres aqu\u00ed deber\u00edamos poder sobrevivir bastante tiempo\u201d, dice el m\u00e9dico antes de que la ni\u00f1a empiece a llorar.\n <\/p>\n \n Esta historia acabar\u00eda siendo adaptada al dibujo<\/a> por el ilustrador estadounidense Wren McDonald, reconocido en el pa\u00eds norteamericano por su saga de c\u00f3mics Peow. El tinte macabro que caracteriza In The Ruins probablemente sea, seg\u00fan Jelena Danilovi\u0107 Jeremi\u0107, la raz\u00f3n principal por la que se ha decidido omitir el cuento. \u201cDado que el p\u00fablico lector actual se considera sensible, como ha demostrado la reescritura de los libros infantiles de Roald Dahl en Gran Breta\u00f1a, quiz\u00e1s los herederos de Roald Dahl hayan considerado que algunos de sus relatos tambi\u00e9n tratan temas delicados\u201d, razona la experta.\n <\/p>\n Historias sensibles en cuanto a la raza y la colonizaci\u00f3n<\/p>\n \n Otro de estos cuentos, The Sword (La espada), se puede leer<\/a> en ingl\u00e9s en The Atlantic, revista literaria estadounidense donde se public\u00f3 en agosto de 1943. Narrado en primera persona por Dahl, cuenta c\u00f3mo compr\u00f3 una espada en uno de los numerosos barcos que llegaban a \u00c1frica occidental cada septiembre con mercanc\u00eda para vender. Cuando lleg\u00f3 a casa, le ense\u00f1\u00f3 a su criado Salimu c\u00f3mo limpiarla y cuidarla. Dahl tuvo que partir en una misi\u00f3n cuando Gran Breta\u00f1a estaba a punto de declarar la guerra a Alemania, y explic\u00f3 a Salimu que pronto entrar\u00edan en guerra con los alemanes, quienes intentar\u00edan matarlos a todos.\n <\/p>\n \n Sin embargo, en su regreso, descubri\u00f3 que tanto Salimu como la espada hab\u00edan desaparecido. Blandiendo la espada ensangrentada, el criado lleg\u00f3 esa misma noche declarando que quer\u00eda ayudar a ganar la guerra contra los alemanes. Su idea, sin consultarla previamente con nadie, fue ir a la casa de un alem\u00e1n rico que viv\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de las colinas al que, cuando lo encontr\u00f3 sentado en su escritorio en pijama, le cort\u00f3 la cabeza. Orgulloso, volvi\u00f3 a casa para comunicar su gesta, siendo esta la conclusi\u00f3n de un relato sensible en cuanto a la raza y el colonialismo. En una versi\u00f3n posterior de la historia, el sirviente cambia de nombre, de Salimu a Mdisho.\n <\/p>\n \n En la tercera de las narraciones<\/a>, Smoked Cheese (Queso ahumado), el autor escribe sobre un piloto que viv\u00eda solo en una casa infestada de ratones. Peg\u00f3 trampas al techo ceb\u00e1ndolos con queso ahumado, pero no funcion\u00f3. Entonces, Bipou peg\u00f3 todos los muebles en el techo, de forma que colgaran boca abajo, lo que provoc\u00f3 que los ratones acabaran muriendo por una \u201csubida de sangre al cerebro\u201d. \u201c\u00a1Sab\u00eda que ir\u00edan por queso ahumado!\u201d, celebr\u00f3 Bipou.\n <\/p>\n![\"Roald](\"https:\/\/static.eldiario.es\/clip\/172e0699-8de2-4eba-8555-774fa234c613_16-9-aspect-ratio_default_1123004.jpg\")
<\/p>\n
![\"Sin](\"https:\/\/static.eldiario.es\/clip\/9d976b39-d48f-4039-b65f-f62e4d018eaa_16-9-aspect-ratio_default_0_x1507y657.jpg\")
<\/p>\n