{"id":297556,"date":"2025-12-20T08:10:12","date_gmt":"2025-12-20T08:10:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/297556\/"},"modified":"2025-12-20T08:10:12","modified_gmt":"2025-12-20T08:10:12","slug":"ignasi-aballi-ocupa-la-casa-de-cervantes-babelia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/297556\/","title":{"rendered":"Ignasi Aball\u00ed ocupa la Casa de Cervantes | Babelia"},"content":{"rendered":"

Igual que la lectura, la exposici\u00f3n de Ignasi Aball\u00ed<\/a> en el Museo Casa de Cervantes en Valladolid se manifiesta como una experiencia silenciosa. Un paseo acompa\u00f1ado de un murmullo interior, como un pensamiento recogido y perfectamente integrado en el espacio y entre sus contenidos; tanto que, quiz\u00e1, no nos extra\u00f1ar\u00eda que hubiera alg\u00fan visitante despistado al que la propuesta le pasara inadvertida. Titulada Ver para leer<\/a> y comisariada por Bea Espejo, se trata de la primera muestra temporal del reci\u00e9n inaugurado ciclo Casa Ocupada, que anualmente programar\u00e1 proyectos de artistas contempor\u00e1neos cuyo trabajo tienda puentes con la literatura que rezuma el edificio, donde Miguel de Cervantes vivi\u00f3 entre 1604 y 1606. Instalado all\u00ed por el traslado de la Corte a la ciudad castellana, el escritor recibi\u00f3 entre esas cuatro paredes el privilegio real para imprimir el Quijote, y tambi\u00e9n redact\u00f3 alguna de sus Novelas ejemplares.<\/p>\n

‘Entre l\u00edneas’ (2025), del artista Ignasi Aball\u00ed, en el Museo Casa de Cervantes de Valladolid.V\u00edctor Hugo Mart\u00edn ( Museo Casa de Cervantes )<\/p>\n

Aball\u00ed, representante espa\u00f1ol en la Bienal de Venecia de 2022<\/a> y artista cercano a la pr\u00e1ctica conceptual, ha pensado y producido varias obras expresamente para este espacio vali\u00e9ndose de la materia prima habitual de muchas de sus creaciones: textos, palabras, documentos, archivos\u2026 Esto es, lenguaje y memoria; objetos e ideas: eso que encarnan los libros. A la entrada de cada una de las estancias, Aball\u00ed ha recortado p\u00e1ginas que anuncian los cap\u00edtulos sucesivos de una historia que comienza en la planta baja de la casa, donde se conserva una biblioteca fundada en 1916 con 4.000 vol\u00famenes de la colecci\u00f3n del marqu\u00e9s de la Vega-Incl\u00e1n. Uno a uno, el artista ha girado todos los ejemplares para exhibirlos de canto en vez de por el lomo, a excepci\u00f3n de aquellos de autor\u00eda cervantina, que siguen exhibiendo el nombre. El polvo acumulado, que el artista manej\u00f3 con unos guantes que tambi\u00e9n cuelgan en la sala, as\u00ed como los amarillos y ocres que ti\u00f1en las p\u00e1ginas ahora visibles de los libros, se nos presentan como testimonios del paso del tiempo, parte integrante de la obra.<\/p>\n

\n

En la muestra, todo es juego y evocaci\u00f3n: letras de imprenta que componen palabras y textos que bloquean la posibilidad de lectura<\/p>\n<\/blockquote>\n

En la planta superior, las estancias que en su d\u00eda habit\u00f3 Cervantes <\/a>se encuentran hoy decoradas con muebles no originales que recrean la vida a comienzos del siglo XVII. En una sala dedicada a las labores de costura realizadas por las mujeres, Aball\u00ed ha llenado las paredes de mensajes que vuelven a revelar a trav\u00e9s de la palabra escrita aquello que existe, pero no se ve: humedad en el aire, mon\u00f3xido de carbono, part\u00edculas di\u00e9sel\u2026 La noci\u00f3n del significante se va entrelazando con las particularidades del idioma: si aqu\u00ed los carteles est\u00e1n escritos tanto en espa\u00f1ol, la lengua de Cervantes, como en ingl\u00e9s, franc\u00e9s y alem\u00e1n, las m\u00e1s comunes entre los turistas de este monumento, en el zagu\u00e1n se nos muestran extractos del Quijote traducidos al euskera o el catal\u00e1n, pero cortados longitudinalmente de tal modo que lo que se lee no es el texto, sino el espacio entre l\u00edneas.<\/p>\n

En ‘P\u00e1ginas y Guantes sucios’ (2025), del artista Ignasi Aball\u00ed, los libros de la Casa Cervantes de Valladolid se han girado para mostrar las hojas, en vez del lomo.V\u00edctor Hugo Mart\u00edn ( Museo Casa de Cervantes )<\/p>\n

Todo es juego y evocaci\u00f3n en este recorrido: bloques de letras de imprenta que componen palabras invertidas, textos contrapuestos que bloquean la posibilidad de lectura\u2026 Una muestra peque\u00f1a, y por ello abarcable, que encaja tanto en el sentido de la trayectoria de Aball\u00ed como dentro del contexto para el que se ha concebido. La pr\u00f3xima entrega, Dora Garc\u00eda<\/a>. <\/p>\n

Ver para leer<\/b><\/a>. <\/b>Ignasi Aball\u00ed. Museo Casa de Cervantes. Valladolid. Hasta el 18 de enero de 2026. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Igual que la lectura, la exposici\u00f3n de Ignasi Aball\u00ed en el Museo Casa de Cervantes en Valladolid se…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":297557,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,2875,233,231,230,209,232,234,146,147,25,24,241,1469,70818,23,1607],"class_list":{"0":"post-297556","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-arte","9":"tag-arte-contemporaneo","10":"tag-arte-y-diseno","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-cultura","14":"tag-design","15":"tag-diseno","16":"tag-entertainment","17":"tag-entretenimiento","18":"tag-es","19":"tag-espana","20":"tag-exposiciones","21":"tag-exposiciones-temporales","22":"tag-ignasi-aballi","23":"tag-spain","24":"tag-valladolid"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115750885236485472","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=297556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/297557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=297556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=297556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=297556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}