{"id":301077,"date":"2025-12-22T08:02:10","date_gmt":"2025-12-22T08:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/301077\/"},"modified":"2025-12-22T08:02:10","modified_gmt":"2025-12-22T08:02:10","slug":"la-desaparicion-de-las-leica-m-con-telemetro-optico-es-impensable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/301077\/","title":{"rendered":"La desaparici\u00f3n de las Leica M con tel\u00e9metro \u00f3ptico es impensable"},"content":{"rendered":"

Por Luis Arg\u00fcelles-M\u00e9ndez\/LCDW<\/a>. <\/strong>En Wetzlar, donde la luz parece tener su propio lenguaje, Leica ha dado un paso que, hasta hace poco, muchos habr\u00edan considerado impensable: una M sin tel\u00e9metro \u00f3ptico. La Leica M EV\u20111<\/strong><\/a> marca un nuevo cap\u00edtulo en la historia de la marca, integrando por primera vez un visor electr\u00f3nico en un cuerpo M.<\/p>\n

Para comprender la filosof\u00eda detr\u00e1s de este movimiento, hemos hablado con Stefan Daniel, Vicepresidente de Fotograf\u00eda y Dise\u00f1o de Leica Camera AG y guardi\u00e1n de la esencia t\u00e9cnica y cultural de la serie M. Entre la tradici\u00f3n y la innovaci\u00f3n, Stefan nos habla sobre dise\u00f1o, precisi\u00f3n y el alma inmutable de Leica.<\/p>\n

\nPublicidad
\n \n<\/p>\n

\"Leica<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se concibi\u00f3 esta c\u00e1mara en Leica? \u00bfCu\u00e1l fue la motivaci\u00f3n principal para crear una M con un visor electr\u00f3nico integrado (EVF) en lugar del tradicional tel\u00e9metro \u00f3ptico?<\/strong><\/p>\n

El concepto de una versi\u00f3n de la M11 con un EVF integrado ya se consider\u00f3 durante la ingenier\u00eda b\u00e1sica de la M11. Inicialmente, muchos dentro de Leica, incluido yo mismo, \u00e9ramos esc\u00e9pticos ante tal idea. Sin embargo, recibimos un n\u00famero significativo de solicitudes de nuestros clientes para precisamente este tipo de c\u00e1mara. Por eso ahora se est\u00e1 haciendo realidad, como un nuevo miembro de la familia M, no como un reemplazo del tel\u00e9metro M.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se logr\u00f3 convencer al equipo interno para dar este paso tan significativo, considerando la historia y la inercia representada por los puristas del tel\u00e9metro? \u00bfEs esto un cambio de paradigma para Leica?<\/strong><\/p>\n

Somos conscientes de que la M EV\u20111 podr\u00eda ser vista por los puristas, tanto desde dentro como fuera de Leica, como una desviaci\u00f3n del esp\u00edritu tradicional de la M. Pero Leica siempre se ha guiado por las necesidades de los clientes, adem\u00e1s de la tradici\u00f3n.<\/p>\n

Cuando notamos el creciente n\u00famero de solicitudes para una c\u00e1mara de este tipo, realizamos encuestas a clientes y los resultados fueron sorprendentemente positivos. Reconocimos un gran potencial, lo que finalmente convenci\u00f3 a los equipos de dise\u00f1o y desarrollo. Una vez m\u00e1s, no estamos abandonando el tel\u00e9metro optomec\u00e1nico; el EVF es simplemente una opci\u00f3n adicional dentro del sistema.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 inspiraci\u00f3n est\u00e9tica seguisteis para mantener la identidad M mientras integrabais nuevas caracter\u00edsticas? \u00bfSigue siendo la Escuela Bauhaus un modelo de inspiraci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Como todos los productos Leica, la M EV\u20111 sigue la filosof\u00eda de \u00abla forma sigue a la funci\u00f3n\u00bb, uno de los principios rectores de la Bauhaus. Por ejemplo, ya no es necesario tener una ventana de visor en el frontal, por lo que tampoco hay una ventana decorativa \u00abfalsa\u00bb solo para que se parezca a las c\u00e1maras M anteriores.<\/p>\n

\"StefanRetrato de Stefan Daniel cedido por LCDW<\/p>\n

El nuevo cuero sint\u00e9tico con patr\u00f3n de diamante, ya muy popular en los modelos Q y SL, subraya el enfoque de dise\u00f1o fresco de este producto, manteniendo al mismo tiempo la esencia inconfundible de la M.<\/p>\n

Aunque depender\u00e1 de cada fot\u00f3grafo, \u00bfc\u00f3mo ha cambiado la experiencia de disparar con el visor electr\u00f3nico en comparaci\u00f3n con el tel\u00e9metro? \u00bfQu\u00e9 siente un usuario de M al mirar a trav\u00e9s de un EVF por primera vez?<\/strong><\/p>\n

Desde mi experiencia personal, mirar a trav\u00e9s de \u00e9l se siente mucho m\u00e1s parecido a usar una Leica Q o incluso una SL. Est\u00e1s viendo p\u00edxeles, no a trav\u00e9s de un cristal \u00f3ptico; es una forma completamente diferente de ver. Como usuario de M desde hace mucho tiempo, dir\u00eda que esta c\u00e1mara no puede reemplazar a una M con tel\u00e9metro, pero es una adici\u00f3n muy grata, especialmente para objetivos gran angular u objetivos R, para primeros planos o para cualquier objetivo no acoplado al tel\u00e9metro.<\/p>\n

\"Leica<\/p>\n

Anteriormente, esto solo era posible usando el Visoflex en un M, lo cual no era necesariamente elegante, o usando una SL, que es m\u00e1s grande y pesada. Usar objetivos M con un EVF en un cuerpo M nativo es, en mi opini\u00f3n, un verdadero enriquecimiento para nuestra cartera de productos.<\/p>\n

En t\u00e9rminos de peso, tama\u00f1o y manejo, \u00bfqu\u00e9 sacrificios se tuvieron que hacer para incorporar el EVF sin perder la esencia de los modelos cl\u00e1sicos M?<\/strong><\/p>\n

Para ser honesto, no hubo verdaderos sacrificios que hacer. Si est\u00e1s dispuesto a pasar del tel\u00e9metro al EVF, la experiencia se siente inmediatamente familiar. De hecho, la c\u00e1mara es alrededor de 40 gramos m\u00e1s ligera que la M11 o la M11-P negra \u2014menos de 500 gramos incluyendo la bater\u00eda\u2014, lo cual considero una verdadera ventaja.<\/p>\n

La M-EV1 tiene un visor con 5,76 MP y caracter\u00edsticas como ayudas de enfoque y ajuste de dioptr\u00edas. \u00bfCu\u00e1les fueron los desaf\u00edos t\u00e9cnicos de incorporar este visor, especialmente integr\u00e1ndolo en un cuerpo tan vinculado al dise\u00f1o tradicional de la M?<\/strong><\/p>\n

El trabajo de dise\u00f1o b\u00e1sico ya se hab\u00eda completado durante el desarrollo de la M11, por lo que integrar el m\u00f3dulo EVF no fue un gran desaf\u00edo. Por supuesto, el visor\u00a0 de 5,76 megap\u00edxeles no estaba disponible en 2020 cuando comenz\u00f3 el proyecto de la M11. Como el nuevo m\u00f3dulo es ligeramente m\u00e1s grande, tuvimos que omitir el dial de ISO en la parte superior de la c\u00e1mara.<\/p>\n

\"Leica\u00bfVeremos en el futuro una Leica M con estabilizador en el cuerpo?<\/p>\n

\u00bfSe consider\u00f3 la estabilizaci\u00f3n de imagen interna en la fase de dise\u00f1o para mejorar la experiencia con lentes M?<\/strong><\/p>\n

La nueva Leica M EV-1 se basa en la plataforma de la M11, por lo que esto no estaba planeado ni era t\u00e9cnicamente posible dentro de esta generaci\u00f3n.<\/p>\n

La M EV-1 se posicionar\u00eda entre la M11 y las l\u00edneas SL y Q en t\u00e9rminos de precio, caracter\u00edsticas y filosof\u00eda. \u00bfY dentro del portafolio de Leica? \u00bfCu\u00e1l es el p\u00fablico objetivo ideal para esta c\u00e1mara?<\/strong><\/p>\n

Ante todo, la M EV-1 es parte del sistema M. Nos dirigimos a varios grupos de clientes. Muchos de nuestros clientes de larga trayectoria con la marca encuentran cada vez m\u00e1s dif\u00edcil enfocar lentes r\u00e1pidos como el Noctilux o el Summilux a m\u00e1xima apertura, especialmente a medida que la vista disminuye con la edad.<\/p>\n

Luego est\u00e1n los fot\u00f3grafos que admiran el concepto M pero no se sienten seguros usando un tel\u00e9metro manual. Finalmente, est\u00e1n los usuarios de las Q o D-Lux que desean continuar su trayectoria con Leica utilizando objetivos intercambiables en un formato compacto.<\/p>\n

Con el nuevo cuerpo, \u00bfaparecer\u00e1n objetivos M dise\u00f1ados espec\u00edficamente para aprovechar el EVF, quiz\u00e1s objetivos zoom?<\/strong><\/p>\n

No puedo comentar sobre desarrollos futuros, pero estoy seguro de que nuestros clientes compartir\u00e1n sus ideas sobre los objetivos que les gustar\u00eda ver.<\/p>\n

\u00bfEs cierto que Leica ha registrado una patente para representar el parche del tel\u00e9metro tradicional de Leica M en el EVF?<\/strong><\/p>\n

No.<\/p>\n

Si pudieras pedir un deseo para una futura Leica (sin limitaciones de costos), \u00bfqu\u00e9 caracter\u00edstica incorporar\u00edas que a\u00fan no est\u00e9 en la M EV\u20111 o en las actuales M?<\/strong><\/p>\n

IBIS, y un tel\u00e9metro a\u00fan mejor.<\/p>\n

En un ejercicio de imaginaci\u00f3n \u2014dif\u00edcil\u2014, \u00bfc\u00f3mo imaginas la Leica M dentro de diez a\u00f1os? \u00bfContinuar\u00e1 con sensores de resoluciones cada vez m\u00e1s altas y m\u00e1s funciones digitales? \u00bfMantendr\u00e1 el mismo dise\u00f1o b\u00e1sico o habr\u00e1 cambios m\u00e1s radicales?<\/strong><\/p>\n

Las M deben seguir siendo el concepto de c\u00e1mara m\u00e1s intuitivo para fot\u00f3grafos experimentados. El desaf\u00edo est\u00e1 en continuar innovando sin perder el alma de la M. Esa es la regla n\u00famero uno.<\/p>\n

\"LeicaLeica M11<\/p>\n

\u00bfDentro de diez a\u00f1os podr\u00edamos ver la desaparici\u00f3n de las Leica M con tel\u00e9metro \u00f3ptico?<\/strong><\/p>\n

Desde la perspectiva actual, eso es impensable. M significa Messsucher (tel\u00e9metro), y haremos todo lo posible para mantenerlo atractivo.<\/p>\n

La serie M siempre ha sido sin\u00f3nimo de fotograf\u00eda callejera discreta y \u00e1gil. \u00bfC\u00f3mo responde la M EV\u20111 a esa tradici\u00f3n ahora que el visor es electr\u00f3nico?<\/strong><\/p>\n

Es dif\u00edcil predecir exactamente c\u00f3mo usar\u00e1n los clientes la M EV\u20111. Espero que la M con tel\u00e9metro siga siendo la opci\u00f3n preferida para muchos fot\u00f3grafos debido a sus cualidades \u00fanicas, como la capacidad de ver m\u00e1s all\u00e1 del encuadre.<\/p>\n

\u00bfSe ha optimizado el retardo del obturador o el oscurecimiento del visor para preservar la inmediatez t\u00edpica del tel\u00e9metro?<\/strong><\/p>\n

Se ha optimizado tanto como ha sido t\u00e9cnicamente posible. Sin embargo, siempre habr\u00e1 una diferencia en comparaci\u00f3n con la vista ininterrumpida a trav\u00e9s del tel\u00e9metro \u00f3ptico de las M tradicionales.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l ha sido la opini\u00f3n de los fot\u00f3grafos de prueba respecto a la influencia del nuevo visor en la composici\u00f3n intuitiva, la anticipaci\u00f3n del momento y la conexi\u00f3n con la escena?<\/strong><\/p>\n

Los comentarios de nuestros fot\u00f3grafos de prueba indican que ven la Leica M EV\u20111 como una nueva herramienta bienvenida en su caja de herramientas creativas, no como un sustituto del tel\u00e9metro, sino como un complemento.<\/p>\n

Leica siempre ha sido un s\u00edmbolo de fidelidad de color. \u00bfQu\u00e9 nuevos aspectos aporta la M EV\u20111 a la ciencia del color en comparaci\u00f3n con la M11?<\/strong><\/p>\n

Planeamos integrar un balance de blancos autom\u00e1tico (AWB) ajustable, que tambi\u00e9n estar\u00e1 disponible para otros modelos M11 mediante una actualizaci\u00f3n de firmware. Aparte de eso, la calidad de imagen y la reproducci\u00f3n del color son id\u00e9nticas a las de los modelos M11.<\/p>\n

\"StefanRetrato de Stefan Daniel cedido por LCDW<\/p>\n

Durante nuestra anterior visita a Leitz-Park en junio, nos dijeron que Leica produce 40 c\u00e1maras M al d\u00eda. \u00bfCu\u00e1l es la proporci\u00f3n actual de producci\u00f3n entre la M11 y la M EV\u20111?<\/strong><\/p>\n

En este momento, la producci\u00f3n est\u00e1 centrada en la M EV\u20111 para satisfacer la alta demanda esperada tras el lanzamiento. Una vez completada esta fase inicial, las proporciones de producci\u00f3n se ajustar\u00e1n seg\u00fan la demanda del mercado.<\/p>\n

El precio es uno de los factores de marketing que a veces representa la decisi\u00f3n m\u00e1s dif\u00edcil o complicada. \u00bfQu\u00e9 factores se consideraron para establecer un precio que, de hecho, no est\u00e1 muy lejos del de la M11\u2011P?<\/strong><\/p>\n

La diferencia de precio refleja el ahorro de costos resultante de reemplazar el tel\u00e9metro por un visor electr\u00f3nico (EVF). Todos los dem\u00e1s componentes son compartidos con la M11.<\/p>\n

\u00bfSer\u00e1 posible ver en el futuro una especie de M EV\u2011E de nivel de entrada, por ejemplo, con un sensor de 24 megap\u00edxeles, sin almacenamiento interno ni credenciales de contenido, a un precio similar al de la SL3 o la Q3?<\/strong><\/p>\n

Esto no est\u00e1 planeado. Nuestros productos de nivel de entrada son los modelos Leica Pre\u2011Owned, que est\u00e1n completamente revisados, probados y cubiertos por una garant\u00eda de f\u00e1brica.<\/p>\n

Este art\u00edculo es una adaptaci\u00f3n del original publicado en el \u00faltimo n\u00famero La C\u00e1mara de Wetzlar (LCDW), una revista sobre el universo Leica. Puedes acceder a ella a trav\u00e9s de Club Wetzlar.<\/a><\/strong><\/p>\n

\n\tRelacionado<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Por Luis Arg\u00fcelles-M\u00e9ndez\/LCDW. En Wetzlar, donde la luz parece tener su propio lenguaje, Leica ha dado un paso…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":301078,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[119,123,124,2958,25,24,12078,117,121,122,23,118,120],"class_list":{"0":"post-301077","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ciencia-y-tecnologia","8":"tag-ciencia","9":"tag-ciencia-y-tecnologia","10":"tag-cienciaytecnologia","11":"tag-entrevistas","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-leica","15":"tag-science","16":"tag-science-and-technology","17":"tag-scienceandtechnology","18":"tag-spain","19":"tag-technology","20":"tag-tecnologia"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115762177594659116","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=301077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/301078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=301077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=301077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=301077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}