{"id":311048,"date":"2025-12-28T06:05:16","date_gmt":"2025-12-28T06:05:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/311048\/"},"modified":"2025-12-28T06:05:16","modified_gmt":"2025-12-28T06:05:16","slug":"albert-serra-vive-en-bilbao-y-cena-todas-las-noches-en-un-batzoki-yo-lo-que-quiero-es-joder-al-espectador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/311048\/","title":{"rendered":"Albert Serra vive en Bilbao y cena todas las noches en un batzoki: \u00abYo lo que quiero es joder al espectador\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>El Albert Serra (Banyoles, Girona, 50 a\u00f1os) que ven\u00eda al bilba\u00edno cineclub FAS a presentar rarezas como &#8216;Honor de cavalleria&#8217; y &#8216;El cant dels ocells&#8217;  &#8230; es el mismo que gan\u00f3 la Concha de Oro con &#8216;Tardes de soledad&#8217;, elegida mejor pel\u00edcula de 2025 por &#8216;Cahiers du Cin\u00e9ma&#8217;. Aquel perro verde insolente y provocador, que daba un titular en cada respuesta y que acaba de ser recibido por el Papa en audiencia, resulta que lleva tres meses viviendo en Bilbao, donde monta su nuevo largometraje, &#8216;Out of This World&#8217;. Ser\u00e1 su regreso a la ficci\u00f3n -probablemente compita en Cannes- tras un documental taurino que ha dado la vuelta al mundo. De todo ello habla el director catal\u00e1n en el lugar que eligi\u00f3: el batzoki de Abando, donde todas las noches cena con su equipo.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013\u00bfQu\u00e9 hace en Bilbao?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Llegamos el 1 de octubre y vamos a estar seis meses. La pel\u00edcula se ha rodado en Letonia, pero aqu\u00ed hacemos todo el montaje, postproducci\u00f3n de imagen y algo de sonido, aunque la mezcla final se har\u00e1 en Par\u00eds.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013\u00a1Seis meses!<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Tengo cuatrocientas y pico horas rodadas. Trabajamos cinco montadores en el mismo espacio y vivimos en dos pisos. No se sabe qu\u00e9 va a salir en la pel\u00edcula.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013\u00bfPor qu\u00e9 Bilbao?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Por la raz\u00f3n m\u00e1s simple de la que habr\u00e1s o\u00eddo hablar \u00faltimamente: los incentivos fiscales. No es necesario rodar aqu\u00ed para beneficiarte de ellos, dependen del grado de gasto que hagas y de los inversores de tu pel\u00edcula.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Nunca me hubiera imaginado entrevistar a Albert Serra en un batzoki.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Trabajamos todo el d\u00eda y tenemos un acuerdo para cenar aqu\u00ed. No tener que preocuparte implica no cocinar y no tener que buscar un sitio para cenar, as\u00ed que venimos todas las noches porque est\u00e1 cerca de donde vivimos, en la Plaza Euskadi. Busc\u00e1bamos comida tradicional, rica y sana. Y poder venir un poco tarde.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert-serra-kdp--650x455@El Correo.jpg\" class=\"v-a-img\" width=\"650\" height=\"455\" alt=\"El director en el batzoki de Abando, donde cena todas las noches desde hace meses.\" data-voc-vtm-id=\"in-text-traffic\"\/><\/p>\n<p>El director en el batzoki de Abando, donde cena todas las noches desde hace meses.<\/p>\n<p>Ignacio P\u00e9rez<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/albert-serra-kdp--650x455@El Correo.jpg\" class=\"v-mdl__img-z\" width=\"650\" height=\"455\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013\u00bfQu\u00e9 le parece la ciudad?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Me gusta mucho. A veces veo la nostalgia de otro Bilbao m\u00e1s oscuro, por influencia del cine de Eloy de la Iglesia. Ahora es otra cosa, una ciudad m\u00e1s similar a todas. A m\u00ed las ciudades me dan igual, lo que me gusta es la gente. Aqu\u00ed siempre hab\u00e9is sido muy hospitalarios, muy buena gente. Nobles y cumplidores. Con todo esto de los incentivos sabes que los acuerdos con empresas ser\u00e1n s\u00f3lidos y no habr\u00e1 cosas raras. Y esto en el mundo del cine es meritorio, porque a veces hay personajes extra\u00f1os, productores. Me siento a gusto entre vascos, siempre ha habido afinidad natural entre la gente de Catalunya y la del Pa\u00eds Vasco, a pesar de que nunca viajo por viajar. Siempre he venido aqu\u00ed porque me han invitado.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013\u00bfLe gustar\u00eda rodar aqu\u00ed?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013S\u00ed, por qu\u00e9 no. No me gusta mucho la lluvia, pero con el cambio clim\u00e1tico en verano esto es perfecto. Tengo un amigo c\u00e1ntabro que est\u00e1 encantado de que ahora no llueva ni haga fr\u00edo, como cuando era peque\u00f1o.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Viaja solo por sus pel\u00edculas.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013 Exacto. Llevo unos a\u00f1os muy cansado porque no s\u00e9 decir que no. Vivo en Barcelona desde que ten\u00eda 18 a\u00f1os y tambi\u00e9n en Par\u00eds desde hace siete u ocho. Alquil\u00e9 un piso compartido con un coproductor portugu\u00e9s amigo m\u00edo, del que soy el padrino de sus hijos. Los hoteles son tan desorbitadamente caros&#8230; Con un piso, un &#8216;pied-\u00e0-terre&#8217;, como dicen ellos, no te da pereza ir a Par\u00eds y te sirve para conocer gente.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Y para que en Francia le consideren un director franc\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Fue una cosa natural, aunque con &#8216;Tardes de soledad&#8217; he vuelto al redil. Formal y est\u00e9ticamente surgi\u00f3 as\u00ed, yo no lo ped\u00ed. Siempre me ha interesado mucho la literatura francesa. Estudi\u00e9 Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica pero toda mi influencia \u2013en vanguardia, narrativa, poes\u00eda y cr\u00edtica de cine, important\u00edsima\u2013, viene de Francia. Eso s\u00ed, nunca se me ocurrir\u00eda vivir all\u00ed de manera permanente, es otro tipo de car\u00e1cter. Para estar en contacto con la \u00e9lite intelectual es un sitio \u00fanico en el mundo, el inter\u00e9s que la cultura genera en la poblaci\u00f3n no tiene comparaci\u00f3n. <\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Pocas cosas le halagar\u00e1n tanto como que &#8216;Cahiers du Cin\u00e9ma&#8217; haya elegido &#8216;Tardes de soledad&#8217; como mejor pel\u00edcula del a\u00f1o.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Hace tres a\u00f1os eligi\u00f3 &#8216;Pacifiction&#8217;, en cambio, &#8216;Historia de mi muerte&#8217; no les gust\u00f3 nada. Esto te ense\u00f1a que el mundo cambia y hay que saber relativizar las cosas, lo bueno y lo malo. &#8216;Historia de mi muerte&#8217; la rechazaron en Cannes y acab\u00f3 ganando el Leopardo de Oro en Locarno, que nunca hab\u00eda sido para un espa\u00f1ol.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/serra-kdp--650x455@El Correo.jpg\" class=\"v-a-img\" width=\"650\" height=\"455\" alt=\"Albert Serra recibe la Medalla al M\u00e9rito en las Bellas Artes en 2024 en presencia de los Reyes, el ministro de Cultura y el presidente de la Junta de Andaluc\u00eda.\" data-voc-vtm-id=\"in-text-traffic\"\/><\/p>\n<p>Albert Serra recibe la Medalla al M\u00e9rito en las Bellas Artes en 2024 en presencia de los Reyes, el ministro de Cultura y el presidente de la Junta de Andaluc\u00eda.<\/p>\n<p>EP<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/serra-kdp--650x455@El Correo.jpg\" class=\"v-mdl__img-z\" width=\"650\" height=\"455\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Ha dado charlas en el Club Cocherito de Bilbao. \u00bfSe siente a gusto en ambientes taurinos?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013No es mi mundo. Aprend\u00ed mucho haciendo &#8216;Tardes de soledad&#8217;. Igual que me ha pasado en Bilbao, humanamente me sent\u00ed muy bien acogido con la gente que tratamos. Todo era inter\u00e9s, brazos abiertos y haz lo que quieras.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Quiz\u00e1 el mundo taurino est\u00e1 tan acostumbrado a las cr\u00edticas que cuando llega alguien con respeto le hacen suyo.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Algo de eso hay. Parec\u00eda que estaban un poco aislados del resto de la sociedad, como si fueran un reducto asociado a un mundo muy espec\u00edfico, del pasado. La tauromaquia fue un espect\u00e1culo muy popular para todo tipo de ideolog\u00edas. Ha sido con la aparici\u00f3n de nuevas sensibilidades en los \u00faltimos treinta a\u00f1os cuando ha quedado aparcada. <\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Usted se ha convertido en una referencia para el mundo cultural taurino.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013S\u00ed. &#8216;Tardes de soledad&#8217; retrata con rigor la esencia de la tauromaquia y lo hace de forma sofisticada, est\u00e9ticamente seductora, hipn\u00f3tica. Provoca emoci\u00f3n intelectual, preguntas morales.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013En San Sebasti\u00e1n hubo cr\u00edticos que recibieron el filme como un alegato antitaurino, algo que usted nunca ha pretendido.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013&#8217;Tardes de soledad&#8217; es un alegato de su propia calidad art\u00edstica como pel\u00edcula. Hacer un documental implica que tienes respeto por lo que retratas, que quieres hacerle un poco de justicia, sin ideas preconcebidas. Yo hab\u00eda ido a los toros de peque\u00f1o y ten\u00eda alg\u00fan amigo en el mundillo, pero llevaba treinta a\u00f1os sin pisar una plaza de toros. Siempre le\u00ed a las grandes plumas, como Joaqu\u00edn Vidal en &#8216;El Pa\u00eds&#8217;. Tampoco era una \u00e9poca interesante, con la excepci\u00f3n de Jos\u00e9 Tom\u00e1s.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/concha-de-oro-kdp--650x455@El Correo.jpg\" class=\"v-a-img\" width=\"650\" height=\"455\" alt=\"Serra recibe la Concha de Oro en el Festival de San Sebasti\u00e1n por 'Tardes de soledad'.\" data-voc-vtm-id=\"in-text-traffic\"\/><\/p>\n<p>Serra recibe la Concha de Oro en el Festival de San Sebasti\u00e1n por &#8216;Tardes de soledad&#8217;.<\/p>\n<p>Efe<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/concha-de-oro-kdp--650x455@El Correo.jpg\" class=\"v-mdl__img-z\" width=\"650\" height=\"455\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Y usted encuentra a Roca Rey.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Hay un misterio detr\u00e1s, eso es indiscutible, insondable, no s\u00e9 si en su caso es un misterio profundo o superficial. Nunca sabes si es una buena persona o un cabr\u00f3n, si tiene miedo o no. Tuvo la audacia de decirnos que s\u00ed y una indiferencia ol\u00edmpica para que le rod\u00e1ramos. He hablado con \u00e9l brevemente dos veces en mi vida, hola y adi\u00f3s.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013\u00bfNo mantiene el contacto?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013No. Tampoco tengo relaci\u00f3n con los actores con los que he trabajado. Me caen bien todos, pero no vamos a felicitarnos las fiestas. Me gusta mucho la actitud de John Ford y Clint Eastwood, trabajar siempre con la misma gente y respetar a los actores pero manteniendo la distancia. Yo tengo que hacer la mejor pel\u00edcula posible, t\u00fa darme lo que me prometiste y se acab\u00f3.<\/p>\n<p>Tr\u00e1iler de &#8216;Tardes de soledad&#8217;.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Es que en el mundo del cine todos somos muy amigos.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Ya, la falsa amistad. Hay mucho narcisismo, sobre todo en el caso de los actores. Quiz\u00e1 para ser actor haya que tener un punto de exhibicionismo. He tenido la suerte de trabajar con buena gente: Helmut Berger, Jean-Pierre L\u00e9aud, Beno\u00eet Magimel&#8230; Cuando trabajan conmigo ya saben a lo que vienen, yo no les puedo prometer ni que van a salir en la pel\u00edcula. Ahora lo he hecho con F. Murray Abraham, el Salieri de &#8216;Amadeus&#8217;. \u00c9l es toda la pel\u00edcula. \u00bfSabes que guarda el Oscar en un bar de Nueva York al que suele ir? Me lo dej\u00f3 y pesa mucho.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013&#8217;Out of this World&#8217;, la pel\u00edcula que monta en Bilbao, la iba a protagonizar Kristen Stewart y al final la elegida es Riley Keough, la nieta de Elvis Presley.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013No pudo ser, cosas que pasan. De hecho, ella estaba comprometida conmigo en otra pel\u00edcula, pero cambi\u00e9 de idea. Empec\u00e9 a perder confianza en el guion, le faltaba originalidad.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013\u00bfY de qu\u00e9 va?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Hay algo nuevo en mi cine: el tono de farsa en un contexto pol\u00edtico. Sucede al inicio de la guerra de Ucrania y confronta dos mundos, Estados Unidos y Rusia a trav\u00e9s del conflicto econ\u00f3mico. Est\u00e1 rodada en ingl\u00e9s y en ruso. La hemos filmado en Letonia porque, aunque no hubiera sanciones, hubiera sido d\u00edficil filmarla en Rusia. Solo puedo decir que ser\u00e1 muy buena.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013\u00bfNo le asustaba rodar en ingl\u00e9s y con estrellas?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013No. Sientes la presi\u00f3n de hacerlo mejor que en la pel\u00edcula anterior. Abraham fue el m\u00e1s entusiasta desde el principio.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Hace unas semanas tuvo una audiencia del Papa Le\u00f3n XIV junto a otros cineastas y actores.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013S\u00ed, Monica Bellucci, Cate Blanchett, Spike Lee, Greta Gerwig&#8230; Hab\u00eda grandes figuras norteamericanas, muchos directores italianos \u2013Tornatore, Argento, Cavani&#8230;\u2013, pero tambi\u00e9n mucha gente de la industria. Es muy democr\u00e1tico, ninguno tuvimos m\u00e1s de veinte segundos para hablar con el Papa. Me escribieron desde el Vaticano y dije: vale. Te tienes que pagar el viaje. Le habl\u00e9 de Roca Rey, porque es peruano y \u00e9l hab\u00eda estado en Per\u00fa.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/serra-papa-kdp--650x455@El Correo.jpg\" class=\"v-a-img\" width=\"650\" height=\"455\" alt=\"Albert Serra con el Papa Le\u00f3n XIV el pasado 15 de noviembre.\" data-voc-vtm-id=\"in-text-traffic\"\/><\/p>\n<p>Albert Serra con el Papa Le\u00f3n XIV el pasado 15 de noviembre.<\/p>\n<p>E. C.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/serra-papa-kdp--650x455@El Correo.jpg\" class=\"v-mdl__img-z\" width=\"650\" height=\"455\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Toda una experiencia.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013S\u00ed. El discurso que hizo el Papa fue realmente maravilloso. Habl\u00f3 del valor colectivo del cine, de su complejidad, de su capacidad para tratar la violencia sin explotarla&#8230; <\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Tras los triunfos, \u00bfse sigue sintiendo un perro verde en el cine espa\u00f1ol?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013A partir de &#8216;Tardes de soledad&#8217; me conoce mucha m\u00e1s gente. Me siento solo porque lo que yo hago no lo hace nadie m\u00e1s, pero noto m\u00e1s respeto del p\u00fablico y de la gente de la industria. Han visto que lo m\u00edo no era una cosa provocativa, f\u00e1cil, tonta. Que hay todo un pensamiento detr\u00e1s. Antes no ten\u00eda conexi\u00f3n con el p\u00fablico, que me sigue dando igual, pero ahora se lo toman en serio. A m\u00ed me ha favorecido mucho Netflix, porque as\u00ed la experiencia del cine se hace todav\u00eda m\u00e1s valiosa.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013Sigue sin ver series.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Nunca. El otro d\u00eda estuve con el director de Netflix Espa\u00f1a, muy simp\u00e1tico. Ya le dije que yo encantado de trabajar con ellos pero con una condici\u00f3n: &#8216;final cut&#8217; (montaje final), la gran reivindicaci\u00f3n hist\u00f3rica de los cineastas estadounidenses. Me contest\u00f3 que por contrato es complicado, pero de facto, s\u00ed. Los americanos son muy duros negociando, pero una vez que firman son ultraprofesionales y si est\u00e1n contigo aquello va a misa. He ido a dar &#8216;master classes&#8217; a Harvard, Yale y Stanford y son muy serios. Quieren el monopolio del conocimiento tambi\u00e9n en el cine de autor.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013\u00bfEl Oscar le quita el sue\u00f1o?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Cre\u00eda que ten\u00edamos una oportunidad de llegar a la &#8216;shortlist&#8217; de documentales y no ha sido as\u00ed. Visto lo visto, mejor, porque hay una cantidad de documentales sentimentales, convencionales&#8230; Habr\u00edamos perdido tiempo y dinero.<\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013\u00bfSe ha hecho rico con el cine?<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013En el cine de autor ya te digo yo que no. En el comercial seguro que s\u00ed, si haces taquilla. Las recaudaciones que lograban antes autores dif\u00edciles no tienen nada que ver con las de ahora. Creo que vivimos un repunte, que la gente va a ir a las salas a ver cosas dif\u00edciles. Para sufrir, para recibir sensaciones inc\u00f3modas. No hay que darle al p\u00fablico lo que le gusta. <\/p>\n<p class=\"v-p\"><strong>\u2013La recompensa viene a posteriori.<\/strong><\/p>\n<p class=\"v-p\">\u2013Imponerles a priori les jode. Yo lo que quiero es joderles, eso es, hacerles un da\u00f1o moral y espiritual. En el buen sentido de que mi cine no es un juego, es una experiencia est\u00e9tica seria, como la vida misma, con sus aristas y sus peligros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El Albert Serra (Banyoles, Girona, 50 a\u00f1os) que ven\u00eda al bilba\u00edno cineclub FAS a presentar rarezas como &#8216;Honor&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":311049,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[174],"tags":[30430,73183,2601,255,26674,146,147,25,24,33139,256,44507,11224,10474,10461,23,1343],"class_list":{"0":"post-311048","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-famosos","8":"tag-albert","9":"tag-batzoki","10":"tag-bilbao","11":"tag-celebrities","12":"tag-cena","13":"tag-entertainment","14":"tag-entretenimiento","15":"tag-es","16":"tag-espana","17":"tag-espectador","18":"tag-famosos","19":"tag-joder","20":"tag-noches","21":"tag-quiero","22":"tag-serra","23":"tag-spain","24":"tag-vive"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115795692200471629","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311048\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/311049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}