{"id":311066,"date":"2025-12-28T06:16:23","date_gmt":"2025-12-28T06:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/311066\/"},"modified":"2025-12-28T06:16:23","modified_gmt":"2025-12-28T06:16:23","slug":"el-momento-de-nueva-york-la-hora-de-mamdani-el-pais-semanal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/311066\/","title":{"rendered":"El momento de Nueva York, la hora de Mamdani | EL PA\u00cdS Semanal"},"content":{"rendered":"

El viernes anterior a su sorprendente triunfo en las primarias dem\u00f3cratas a la Alcald\u00eda de Nueva York, Zohran Mamdani<\/a> ech\u00f3 a andar. <\/p>\n

El candidato parti\u00f3 una sofocante noche de junio del punto m\u00e1s al norte de Manhattan y termin\u00f3, unas siete horas y casi 26 kil\u00f3metros despu\u00e9s, en el extremo sur de la isla. Con el paseo, que convirti\u00f3 en uno de esos v\u00eddeos virales que pavimentaron el mete\u00f3rico ascenso de un pol\u00edtico desconocido, nacido en Uganda y miembro del Partido Socialista Democr\u00e1tico de Am\u00e9rica<\/a>, Mamdani se propuso probar, adem\u00e1s de su talento para la puesta en escena, que estaba dispuesto a escuchar a los neoyorquinos. Decenas, tal vez centenares de ellos, lo pararon durante el camino. <\/p>\n

Tormenta de nieve en la calle Broadway, en Manhattan.George EtheredgeTormenta de nieve en Broadway, en Manhattan. George EtheredgeEl puente George Washington, visto desde Little Dominican Republic (Manhattan). George Etheredge<\/p>\n

El primer s\u00e1bado de diciembre, cuando faltaban 26 d\u00edas para el 1 de enero, jornada en la que Mamdani tomar\u00e1 posesi\u00f3n como el primer alcalde musulm\u00e1n de la ciudad del 11-S, nosotros tambi\u00e9n echamos a andar. <\/p>\n

La ma\u00f1ana en la que decidimos emular aquel paseo amaneci\u00f3 bajo cero. Fueron en total unos 50.000 pasos sin apenas abandonar Broadway, que ya serv\u00eda a los indios lenapes como ruta comercial mucho antes de la llegada de los europeos y de las apps de salud. El escritor Nik Cohn<\/a> la describi\u00f3 siglos despu\u00e9s como \u201cel coraz\u00f3n del mundo\u201d. Y a\u00fan lo es: la calle corta de oeste a este las grandes avenidas de la isla como un cuchillo que deja al descubierto los estratos del pasado y el presente de Manhattan. <\/p>\n

Los cinco distritos de la ciudad de Nueva York: Manhattan, Brooklyn, Queens, El Bronx y Staten Island.Luis Sevillano Pires<\/p>\n

La caminata nos llev\u00f3 del bullicio en espa\u00f1ol de Washington Heights, donde un concesionario de coches con amplias miras ofrece tambi\u00e9n servicios funerarios, al latido negro de Harlem. Y de la tranquilidad del Upper West Side \u2212donde unos repartidores indocumentados de Amazon esperaban instrucciones cerca del apartamento de los padres del alcalde electo, la cineasta india Sami Nair y el acad\u00e9mico ugand\u00e9s Mahmoud Mamdani\u2212 al pandemonio tur\u00edstico y el apocalipsis de im\u00e1genes publicitarias de Times Square. <\/p>\n

Broadway nos condujo despu\u00e9s hasta Wall Street a trav\u00e9s del confortable anonimato de Midtown (\u201cA quien desee semejantes premios, Nueva York le ofrecer\u00e1 el don de la soledad y el don de la privacidad\u201d, escribi\u00f3 el gran ensayista E. B. White<\/a>), y de lo que queda del Bajo Manhattan despu\u00e9s de que lo arrasaran las marcas y los hoteles de lujo, esos estudiantes extranjeros que tiran sin l\u00edmite de la tarjeta de cr\u00e9dito de sus padres ricos y todas las secuelas posibles de Sexo en Nueva York<\/a>.<\/p>\n

Pasamos por delante del hotel de Donald Trump<\/a> en una de las esquinas de Central Park y por el n\u00famero 26 de Federal Plaza, lugar en el que sol\u00edan cumplirse los sue\u00f1os de quienes aspiran a la ciudadan\u00eda estadounidense, convertido \u00faltimamente en escenario de pesadilla para inmigrantes que acuden a cumplir con la ley y son detenidos y desaparecidos por el ICE (el Servicio de Control de Inmigraci\u00f3n y Aduanas de Estados Unidos) como parte del plan de deportaciones masivas<\/a> del Gobierno. <\/p>\n

Perdimos la cuenta de las sucursales bancarias \u2014muchas, casi una en cada esquina, como un recordatorio de qui\u00e9n manda aqu\u00ed\u2014, de las pizzer\u00edas que hace tiempo que, por la inflaci\u00f3n, ya no venden porciones por un d\u00f3lar y de las franquicias que expulsan los negocios con car\u00e1cter y que desmienten cada d\u00eda un poco m\u00e1s ese t\u00f3pico, que tanto gusta a los europeos, de que Nueva York no es Estados Unidos. Si algo pone de acuerdo hoy a este pa\u00eds dividido es la certeza de que uno nunca anda lejos de un caf\u00e9 de Starbucks o de un burrito en Chipotle. <\/p>\n

Ese paseo fue el comienzo de un viaje de una semana por los cinco distritos que forman Nueva York. Del Manhattan en el que la vida se impone, pese a los ultrarricos y a los turistas, a Brooklyn, el borough m\u00e1s poblado; Queens, de moda porque all\u00ed viv\u00eda el nuevo alcalde; el Bronx, el hermano pobre, y Staten Island, el \u00fanico basti\u00f3n republicano, un trozo de Trump Country en mitad de un vasto territorio dem\u00f3crata. <\/p>\n

El objetivo era entender en qu\u00e9 momento se encuentra y qu\u00e9 preocupa a la ciudad que est\u00e1 a punto de gobernar a sus 34 a\u00f1os Mamdani, cuya sombra sali\u00f3 a nuestro paso por todas partes. Hasta en un concierto de LCD Soundsystem<\/a>, cuyo l\u00edder, James Murphy, salpic\u00f3 de referencias veladas a las promesas del pol\u00edtico la letra de su himno \u201cNueva York, te quiero, pero me est\u00e1s dando baj\u00f3n\u201d. O en Los maricones y sus amigas entre revoluciones, obra de teatro en cartel en la vieja armer\u00eda de Park Avenue. En ella, la actriz trans que ejerce de maestra de ceremonias hizo re\u00edr a la audiencia diciendo: \u201cVeis, esto es lo que os pasa por escoger a un regidor comunista\u201d. <\/p>\n

El psicoanalista Griffin Hansbury, que escribe bajo el alias de Jeremiah Moss, en Ray\u2019s Candy Store, vestigio de un Manhattan que desaparece, en el East Village. George EtheredgeLa escritora Valeria Luiselli, en su estudio en Harlem (Manhattan). George Etheredge<\/p>\n

Gracias a un tipo al que pocos conoc\u00edan hace un a\u00f1o, la atenci\u00f3n estar\u00e1 en 2026 puesta en la ciudad m\u00e1s poblada de Estados Unidos, que despierta de una larga y pesada convalecencia de la pandemia<\/a>. El virus la golpe\u00f3 especialmente. Despu\u00e9s, como lament\u00f3 el psicoanalista, escritor y activista antigentrificaci\u00f3n Griffin Hansbury, que se hizo un nombre con un blog que firmaba como Jeremiah Moss, \u201cse emprendi\u00f3 un ejercicio de borrado colectivo del trauma\u201d y se perdi\u00f3 \u201cla camarader\u00eda y la extra\u00f1a belleza de esa \u00e9poca en la ciudad\u201d. Tampoco ayud\u00f3 la extravagante gesti\u00f3n del alcalde Eric Adams<\/a>, que deja el cargo perdonado por Trump y salpicado por la corrupci\u00f3n. <\/p>\n

Moss nos dio un paseo por los vestigios bohemios del East Village, de los que es su gran cronista, y en Ray\u2019s Candy Store, Stella Slotowska, la mujer elegante que atend\u00eda el negocio, nos prepar\u00f3 un ponche de huevo igual que lleva haciendo desde los setenta. Como una triste prueba de la teor\u00eda de Moss, autor de un eleg\u00edaco ensayo titulado El Nueva York que desaparece, un par de semanas despu\u00e9s, nos enteramos de la muerte en navidades de Slotowska. Fue un ataque al coraz\u00f3n.<\/p>\n

El nuevo a\u00f1o tambi\u00e9n ser\u00e1 el del Mundial de f\u00fatbol<\/a> (del 11 de junio al 19 de julio), cuya final se jugar\u00e1 en el estadio de los Giants y los Jets. Y aunque esa parte no quite el sue\u00f1o a muchos de sus vecinos, s\u00ed preocupa a su nuevo alcalde, que es seguramente el primero de la historia con una verdadera pasi\u00f3n por el soccer y el \u00fanico, de eso no hay duda, que adem\u00e1s es accionista del Oviedo. <\/p>\n

Podr\u00eda ser tambi\u00e9n ese trascendental momento en el que los neoyorquinos se vean obligados a probar su esp\u00edritu de resistencia ante Trump, uno de los suyos, si este, como ha hecho en otras ciudades, manda a la Guardia Nacional, eventualidad para la que todos estaban preparados aqu\u00ed hasta que, tras meses de ataques cruzados, alcalde electo y presidente se reunieron al fin en noviembre<\/a>. Fue el d\u00eda en el que sorprendieron al mundo con la retransmisi\u00f3n en directo desde el Despacho Oval de una explosi\u00f3n de amor fraterno.<\/p>\n

Aquella sorpresa puso de moda un nuevo deporte en Nueva York: el (sobre)an\u00e1lisis de lo que pas\u00f3 entonces en la Casa Blanca. Fue, dice Moss, \u201ccomo saber que tu pap\u00e1 te ha perdonado, que ya no est\u00e1 enfadado contigo\u201d. \u201cCon la salvedad\u201d, a\u00f1ade, \u201cde que pap\u00e1 Trump\u201d, que amenaz\u00f3 a la ciudad con represalias si no votaba por su candidato, el exgobernador dem\u00f3crata Andrew Cuomo, \u201cse comporta como un alcoh\u00f3lico; puede ser amable y cari\u00f1oso en un momento, y terriblemente cruel al siguiente\u201d.<\/p>\n

La escritora mexicano-estadounidense Valeria Luiselli<\/a> no descarta la vuelta de esa crueldad, ni que est\u00e9n dejando la ciudad en la que vive desde hace 20 a\u00f1os para el final, porque quieren que esta sirva de \u201cdoctorado en la carrera autoritaria del presidente\u201d. \u201cNueva York es una ciudad rebelde, y, teniendo en cuenta su mancha urbana y seg\u00fan qued\u00f3 demostrado durante los disturbios que siguieron al asesinato de George Floyd [en plena pandemia], esta no ser\u00e1 tan f\u00e1cil tomarla como han sido otras\u201d, nos advirti\u00f3 en su estudio en Harlem la autora de un ensayo (Los ni\u00f1os perdidos) y de una brillante novela (Desierto sonoro) sobre la cruel pol\u00edtica de migratoria de la primera presidencia de Trump.<\/a><\/p>\n

La caminata de Mamdani por Manhattan acab\u00f3, como la nuestra, en la terminal de ferri a Staten Island. Aunque \u00e9l no lo tom\u00f3, y eso que la vieja barcaza lleva gratis a sus pasajeros, una mezcla de turistas despistados y trabajadores somnolientos, a otro mundo. <\/p>\n

El candidato acab\u00f3 visitando la isla en agosto, \u201cm\u00e1s por tacharla de la lista que por otra cosa\u201d, seg\u00fan Richard Flanagan, profesor de pol\u00edtica local en la universidad p\u00fablica de Staten Island. El d\u00eda de nuestra visita, una pareja de polic\u00edas de Nueva York hab\u00eda puesto una mesa en uno de sus comedores para reclutar alumnos para el cuerpo, casi un ej\u00e9rcito con m\u00e1s de 30.000 agentes. \u201cA veces hay suerte\u201d, dijo uno de ellos, mientras su compa\u00f1era mataba el tiempo mirando el m\u00f3vil. <\/p>\n

Lo que distingue a este borough, el \u00fanico donde no venci\u00f3 Mamdani<\/a>, del resto se resume en su propia insularidad. No estuvo conectado por carretera con el continente hasta la construcci\u00f3n del puente Verrazano en los sesenta. A principios de los noventa, lleg\u00f3 a amagar con la secesi\u00f3n. Con medio mill\u00f3n de habitantes, es el trozo de la ciudad menos densamente poblado, debido al uso del suelo, \u201cm\u00e1s suburbano\u201d, que hace que muchos de los que se mudan aqu\u00ed \u2013tierra de propietarios y no tanto de alquileres\u2013 lo hagan buscando \u201cm\u00e1s espacio por menos dinero y tal vez un poco de jard\u00edn\u201d, advierte Flanagan. <\/p>\n

El ambiente de la isla recuerda vagamente a Los Soprano. Hay muchos polic\u00edas. Y bomberos como Frank Pelegrino, al que encontramos paseando a su perro Kevin. Comparti\u00f3 su \u201cdesprecio\u201d por Trump y nos ense\u00f1\u00f3 la foto plastificada que lleva en la cartera de su primo, tambi\u00e9n bombero, ca\u00eddo en el 11-S, d\u00eda en el que a Pellegrino le tocaba librar. <\/p>\n

A Staten Island lo suelen llamar el \u201ccondado olvidado\u201d, aunque para Eddie Monahan representa m\u00e1s bien \u201cel Nueva York aut\u00e9ntico\u201d. Simpatizante del presidente estadounidense, naci\u00f3 en este rinc\u00f3n de la ciudad, que puede ser un gran desconocido para muchos de sus vecinos, pero es famoso entre los aficionados al rap (Mamdani incluido) por haberles dado a uno de sus grandes grupos, Wu-Tang Clan<\/a>. Sus miembros son honrados al norte, en un mural que es una de las atracciones tur\u00edsticas de su barrio negro. All\u00ed acudimos guiados por un tipo llamado Daniel Speller, que, a bordo del ferri, nos instruy\u00f3 sobre la \u201clarga historia\u201d afroamericana de la isla, que se remonta a tiempos en los que la abolicionista \u00adHarriet Tubman la convirti\u00f3 en una parada del ferrocarril subterr\u00e1neo que conduc\u00eda a la libertad a los esclavos. <\/p>\n

Ferry rumbo a Staten Island, desde el sur de Manhattan.George EtheredgeVista de Manhattan desde el norte de Staten Island.
\nGeorge Etheredge<\/p>\n

\u201cEste es el \u00fanico lugar en el que los ni\u00f1os juegan juntos en la calle. \u00bfY el acento neoyorquino? Tampoco existe ya fuera de aqu\u00ed\u201d, nos dijo despu\u00e9s Monahan, que se mostr\u00f3 \u201corgulloso de sonar como Al Pacino, Robert De Niro, Pedro Picapiedra y el P\u00e1jaro Loco\u201d durante una conversaci\u00f3n constantemente interrumpida para dar la bienvenida a los clientes del negocio que abri\u00f3 hace un par de a\u00f1os en la parte sur de Staten Island. <\/p>\n

Monahan vende comida italiana y bocadillos inspirados en la cultura pop entre carteles en recuerdo del activista trumpista asesinado Charlie Kirk<\/a> y provocadores chistes antiwoke como \u201cBlack Olives Matter\u201d (las aceitunas negras importan). Monahan, que tiene un pasado en Wall Street y en el negocio de las tiendas porno, cree que Mamdani ser\u00e1 \u201cun desastre para Nueva York desde el punto de vista econ\u00f3mico\u201d y que ahondar\u00e1 en \u201cla p\u00e9rdida de la verdadera identidad de la ciudad\u201d.<\/p>\n

Eddie Monahan, ante su restaurante, Terrible Eddie\u2019s, en Staten Island.George EtheredgeDecoraci\u00f3n navide\u00f1a en una casa en Staten Island.George EtheredgeEl rabino Daniel Schonbuch, uno de los miembros de la comunidad jud\u00eda de Nueva York m\u00e1s cr\u00edtico con Mamdani, retratado en una pizzer\u00eda kosher de Crown Heights, en Brooklyn. George Etheredge<\/p>\n

El rabino Daniel Schonbuch hab\u00eda ido el d\u00eda anterior mucho m\u00e1s all\u00e1 durante un paseo por la parte jud\u00eda ortodoxa de Crown Heights, en Brooklyn, que termin\u00f3 en una sinagoga, cuartel general del movimiento jas\u00eddico transnacional Habad-Jelavich, donde decenas de muchachos estudiaban con ah\u00ednco la Tor\u00e1. \u201cEs alguien peligroso\u201d, dijo Schonbuch de Mamdani. \u201cEn la universidad fund\u00f3 una organizaci\u00f3n antiisrael\u00ed, antisemita y pro-Ham\u00e1s, y sus pol\u00edticas para desfinanciar la polic\u00eda son muy graves en una ciudad con una violencia tremenda. Es un extremista de izquierda, un comunista\u201d. <\/p>\n

A Schonbuch no le convence que haya condenado repetidamente actos de antisemitismo, que haya moderado su discurso con respecto a la polic\u00eda, o que vaya a mantener a su jefa, Jessica Tisch, que ha logrado mejorar los n\u00fameros de delincuencia (mucho m\u00e1s bajos, en cualquier caso, que los de hace d\u00e9cadas). Tampoco compra esos cambios de idea otro rabino, el conservador Pesach Wolicki, que recuerda que Mamdani es chi\u00ed, \u201cla rama m\u00e1s radical y antioccidental del islam\u201d. Wolicki tiene robustos v\u00ednculos con el mundo MAGA<\/a>. <\/p>\n

\"CrownSinagoga en Crown Heights, Brooklyn, en la que decenas de j\u00f3venes jud\u00edos ultraortodoxos se dedican al estudio de la tor\u00e1.George Etheredge<\/p>\n

Cuando Schonbuch se despidi\u00f3 prometiendo que seguir\u00e1 en pie de guerra con el nuevo alcalde, uno de entre las decenas de j\u00f3venes de la sinagoga se acerc\u00f3 moviendo la cabeza y dijo: \u201cEl rabino deber\u00eda dejarse de esas cosas. \u00bfSabe usted que es uno de los mayores expertos del mundo en [el psiquiatra, superviviente del Holocausto] Viktor Frankl?<\/a> No s\u00e9 por qu\u00e9 tiene que distraerse con la pol\u00edtica. El antisemitismo siempre estar\u00e1 ah\u00ed, va y viene, no se puede hacer nada contra \u00e9l\u201d. <\/p>\n

Lo cierto es que Mamdani, que ha prometido que detendr\u00e1 al primer ministro israel\u00ed, Benjam\u00edn Netanyahu<\/a>, si pone un pie en Nueva York, cosech\u00f3 en las urnas el 33% del voto jud\u00edo, aunque Schonbuch lo achaca a que fueron los \u201cjud\u00edos asimilados\u201d los que lo apoyaron, \u201cizquierdistas con estudios universitarios\u201d. Lo que parece claro es que no es posible entender el triunfo del primer alcalde musulm\u00e1n sin el cambio registrado en la opini\u00f3n p\u00fablica estadounidense sobre la brutal guerra en directo de Israel en Gaza<\/a>, de la que el candidato es uno de sus m\u00e1s firmes cr\u00edticos, ni sin el efecto movilizador que tuvo, sobre todo entre los m\u00e1s j\u00f3venes, la represi\u00f3n de las acampadas propalestinas en la Universidad de Columbia. <\/p>\n

La incursi\u00f3n jud\u00eda en Crown Heights fue solo una prueba de que Brooklyn, con sus 2,7 millones de habitantes y sus vertiginosos cambios poblacionales, se comporta, m\u00e1s que como un distrito de Nueva York, como una representaci\u00f3n a escala del mundo y como un gigantesco contenedor de universos paralelos. No tan lejos de los dominios del rabino Schonbuch aguardan los ultraortodoxos satmar de Williamsburg. Son antisionistas, y suelen atraer todas las miradas en las manifestaciones propalestinas.<\/a> <\/p>\n

Cerca de all\u00ed, en Bed-Stuy, est\u00e1 la mezquita Al Atqwa, cuyo imam, Siraj Wahhaj, se convirti\u00f3 en uno de los protagonistas de la recta final de la campa\u00f1a cuando Mamdani se reuni\u00f3 con \u00e9l, y el New York Post, ariete del imperio conservador de Rupert Murdoch en la ciudad, public\u00f3 uno de esos titulares con la rara virtud de desmentirse a s\u00ed mismos: \u201cMamdani aparece sonriendo, del brazo de un coconspirador del atentado contra el World Trade Center de 1993, que nunca ha sido acusado por ese delito, y que adem\u00e1s es un apologista del terrorismo\u201d.<\/a> En gestos como ese, bas\u00f3 Mamdani las acusaciones de islamofobia contra su campa\u00f1a.<\/p>\n

Mientras el fot\u00f3grafo retrataba en el interior de esa mezquita al profesor del Brooklyn College y referente intelectual de la comunidad musulmana en Nueva York Moustafa Bayoumi, uno de los voluntarios de Al Atqwa se rio al recordar el esc\u00e1ndalo del imam. \u201cEl islam es una religi\u00f3n de paz\u201d, dijo. Despu\u00e9s, un paranoico se puso a gritar. No le gust\u00f3 que nos hubieran permitido tomar fotos. <\/p>\n

\"MoustafaEl ensayista y profesor Moustafa Bayoumi en la mezquita Masjid At-Taqwa, en Bed-Stuy, en Brooklyn. George Etheredge<\/p>\n

Los musulmanes ya suman un mill\u00f3n en Nueva York, m\u00e1s o menos la misma cantidad que los jud\u00edos. \u201cHace 25 a\u00f1os, fuimos los chivos expiatorios del 11-S<\/a>; ahora tenemos a uno de los nuestros en la Alcald\u00eda\u201d, explic\u00f3 Bayoumi. Eso har\u00e1 que la gente \u201chable m\u00e1s libremente del genocidio palestino\u201d y \u201cfacilitar\u00e1 la vida de los musulmanes y de quienes quieran apoyar nuestra causa, sin preocuparse por la vigilancia\u201d, dijo bajo una torre de la polic\u00eda de Nueva York, frente a la mezquita. \u201cTambi\u00e9n ha cambiado la conversaci\u00f3n sobre Gaza\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Bayoumi, antes de celebrar que \u201cesta vez fueron los j\u00f3venes los que convencieron a sus padres de su voto, y no al rev\u00e9s\u201d. <\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de la religi\u00f3n, Brooklyn es un punto de observaci\u00f3n \u00fanico de las transformaciones de Nueva York, en pocos lugares tan evidentes como a los pies del puente de Williamsburg, que conecta ese barrio del norte de Brooklyn con Manhattan. <\/p>\n

All\u00ed nos cit\u00f3 la periodista Paola Ramos, que entrevist\u00f3 durante la campa\u00f1a a Mamdani. Lo hizo junto a su padre, el locutor Jorge Ramos, para el nuevo podcast de ambos, un espacio con perspectiva latina. \u201cSol\u00eda ser una zona puertorrique\u00f1a. Vivir aqu\u00ed, entre grandes edificios y construcciones bajas a\u00fan no conquistadas, te convierte en testigo de la gentrificaci\u00f3n<\/a> en directo. Hasta a los j\u00f3venes que ganan un buen dinero les cuesta mantenerse\u201d, nos cont\u00f3. El proceso empez\u00f3 con el siglo y ha acabado poblando la ribera del East River de rascacielos de oficinas; las calles, de anuncios que se apropian del lenguaje del grafiti para vender bolsos de lujo; y la zona, de empleados de empresas tecnol\u00f3gicas para los que el dinero nunca es un problema a la hora de pagar el alquiler. <\/p>\n

Como consecuencia de esos procesos de aburguesamiento, la ciudad expulsa a sus habitantes cada d\u00eda, rendidos, como el productor de jazz Steven Joerg, ante la imposibilidad de vivir en la capital del mundo. Joerg fue vecino de Brooklyn durante 28 a\u00f1os, pero ya lleva seis en la vecina Nueva Jersey. \u201cEl ritmo de aumento de los alquileres era astron\u00f3mico; el cambio del barrio fue igualmente vertiginoso\u201d, cuenta.<\/p>\n

La fil\u00f3sofa McKenzie Wark posa en el parque Maria Hernandez en Bushwick, en Brooklyn. George EtheredgeLa periodista Paola Ramos, en su barrio de Williamsburg, en Brooklyn. George EtheredgeBrownstones en Brooklyn. George Etheredge<\/p>\n

Con McKenzie Wark<\/a> a\u00fan no han podido. Cuando se mud\u00f3 a Nueva York a principios del siglo XXI, la fil\u00f3sofa australiana aterriz\u00f3 en Williamsburg. Ahora, tras una larga temporada en Queens, vive en Bushwick, \u201cseis paradas m\u00e1s al sur en la l\u00ednea L de metro\u201d. \u201cComo sigamos as\u00ed, la ciudad me acabar\u00e1 expulsando al mar\u201d, brome\u00f3 cuando nos vimos con ella en Hive Minds, la librer\u00eda-cafeter\u00eda queer de su pareja. \u201cEl problema es que no se construye lo suficiente, y que las regulaciones tampoco permiten cambiar eso. Los sueldos est\u00e1n estancados, as\u00ed que\u2026 \u00bfqui\u00e9n puede costearse la ciudad?\u201d. <\/p>\n

Escena nocturna de Brooklyn. George EtheredgeDesayuno en Downtown Brooklyn.George Etheredge<\/p>\n

Para Wark, la clave est\u00e1 en encontrar la f\u00f3rmula con la que Nueva York pueda seguir siendo atractiva para los motores que tiran de su econom\u00eda (\u201clas finanzas, los seguros y la inmobiliaria\u201d) y al mismo tiempo \u201ccontin\u00fae comport\u00e1ndose, por emplear la terminolog\u00eda neoliberal, como una ciudad generadora de estilo\u201d. \u201cLo que hacemos aquellos a quienes nos quieren expulsar es generar cultura que copian en el resto del mundo. Si no podemos vivir aqu\u00ed\u201d, considera, \u201cesa parte de la f\u00f3rmula se perder\u00e1; ojal\u00e1 el capital entienda que puede ser contraproducente\u201d. <\/p>\n

Durante la pandemia, la fil\u00f3sofa retom\u00f3, tras completar su transici\u00f3n, el h\u00e1bito de ir a fiestas ilegales de tecno, que proliferaron en un Brooklyn en cuarentena. Despu\u00e9s, escribi\u00f3 un librito titulado Raving,<\/a> que ofrece una ventana a aquellos meses en los que ya exist\u00eda la vacuna \u2014\u201cy te encontrabas con gente que llevabas dos a\u00f1os sin ver en la vida real\u201d\u2014, pero la ciudad, que se demor\u00f3 en abrir mucho m\u00e1s que Europa, a\u00fan segu\u00eda cerrada. Ella tambi\u00e9n crey\u00f3 que el coronavirus cambiar\u00eda Nueva York. <\/p>\n

Tal vez por esa decepci\u00f3n, entre las diferentes tribus salidas de las urnas en noviembre \u2014los que se oponen al cambio, los indiferentes, dado que el sistema no cuenta con ellos, los optimistas que participaron en el movimiento joven, multirracial y propalestino, que aup\u00f3 al candidato en las urnas, y los esc\u00e9pticos, que puede que lo votaran pero est\u00e1n listos para alg\u00fan tipo de decepci\u00f3n\u2014, Wark se adscribe a ese \u00faltimo grupo.<\/p>\n

Antes de en Bushwick, la fil\u00f3sofa, profesora en Manhattan, vivi\u00f3 en Jackson Heights, en el condado de Queens. All\u00ed est\u00e1 Diversity Plaza. Si no es el lugar m\u00e1s diverso del mundo, al menos lo parece, con sus establecimientos de comida halal, sus agencias de viajes bengal\u00edes, las joyer\u00edas egipcias, las coloridas tiendas de telas y Kabab King, un restaurante paquistan\u00ed cuyos camareros ya no ven tan a menudo al alcalde electo como sol\u00edan.<\/p>\n

La novelista india Kiran Desai<\/a> compr\u00f3 hace a\u00f1os una casa en una de las zonas m\u00e1s tranquilas del barrio, en una parte que sol\u00eda ser de mayor\u00eda colombiana. \u201cMe gusta sentir que estoy lo suficientemente cerca de la acci\u00f3n como para saber que siempre puedo ir all\u00ed en busca de historias, como har\u00eda en la India\u201d. Desai, que, como figura prominente de su comunidad en la ciudad, conoce a Mira Nair, la madre cineasta de Mamdani, se mud\u00f3 a Estados Unidos por primera vez a finales de los a\u00f1os ochenta. En 2006 gan\u00f3 el prestigioso Premio Booker de literatura. Despu\u00e9s ha pasado 20 a\u00f1os \u201cen la reclusi\u00f3n que solo te brinda Nueva York\u201d, escribiendo su \u00faltima novela, La soledad de Sonia y Sunny, que The New York Times ha<\/a> escogido como uno de los 10 libros del a\u00f1o y que en febrero publicar\u00e1 Salamandra en espa\u00f1ol. <\/p>\n

\u201cEstas calles resisten como uno de los lugares m\u00e1s interesantes de la ciudad\u201d, nos dijo durante un paseo por Jackson Heights, donde recientemente tambi\u00e9n han desembarcado las franquicias, aunque ella no acabe de entenderlo: \u201c\u00bfQui\u00e9n querr\u00eda comer en un Taco Bell con todos los lugares de comida mexicana que hay aqu\u00ed?\u201d. <\/p>\n

\"KiranLa novelista Kiran Desai, en Jackson Heights, en Queens. George Etheredge<\/p>\n

Desai tambi\u00e9n tiene motivos para celebrar que uno de los suyos vaya a gobernar la ciudad en la que vive. No solo porque Mamdani tiene ra\u00edces indias (lo cual, advierte la escritora, no evit\u00f3 que muchos de sus compatriotas en Nueva York, simpatizantes del presidente Narendra Modi, no lo votaran). Es tambi\u00e9n porque es vecino de Queens.<\/p>\n

En realidad, est\u00e1 a punto de dejar de serlo. El pol\u00edtico vive en un piso de renta controlada, de esos cuyos alquileres prometi\u00f3 en campa\u00f1a que congelar\u00eda. Es un apartamento de una habitaci\u00f3n en la zona de Astoria, frente a Manhattan.<\/a> Seg\u00fan anunci\u00f3 a principios de mes, lo dejar\u00e1 en enero para mudarse al otro lado del r\u00edo. All\u00ed lo espera Gracie Mansion, la residencia oficial del alcalde, donde lo acompa\u00f1ar\u00e1 su esposa, la ilustradora Rama Duwaji; pertenece a la generaci\u00f3n Z y no se la ve demasiado c\u00f3moda con su nuevo papel de primera dama. <\/p>\n

Devin Garcia, barista en Little Flower, el caf\u00e9 favorito de la pareja en Astoria, cont\u00f3 el d\u00eda que lo visitamos que su decisi\u00f3n de mudarse ha puesto a algunos de sus vecinos en alerta. \u00bfEs la primera se\u00f1al de que el \u00e9xito corromper\u00e1 al hombre que logr\u00f3 seducirlos con su carisma y su mensaje de solidaridad con la clase obrera? <\/p>\n

Despu\u00e9s de todo, esta es la ciudad de Robert Moses<\/a>, el joven idealista convertido en desp\u00f3tico funcionario que sobrevivi\u00f3 a alcaldes, gobernadores y presidentes para inventar el Nueva York moderno a base de construir puentes, miles de peque\u00f1os parques vecinales, las Naciones Unidas, el Lincoln Center, el recinto de la Exposici\u00f3n Mundial de 1964 o una espectacular maqueta de la ciudad que puede visitarse en Flushing Meadows (Queens). Por el camino, expuls\u00f3 a medio mill\u00f3n de personas, y plant\u00f3 la semilla de muchos de los problemas que a\u00fan aquejan a Nueva York. Moses es tambi\u00e9n protagonista de Power Broker, obra maestra de Robert Caro: con sus m\u00e1s de 1.200 p\u00e1ginas, son muchos m\u00e1s los que lo lucen en sus estanter\u00edas de los que lo han le\u00eddo, y es tanto una f\u00e1bula sobre la dificultad de gobernar esta ciudad como sobre su formidable poder para corromper voluntades.<\/p>\n

La congelaci\u00f3n de los pisos de renta controlada fue una de las medidas estrella de Mamdani para revertir el rumbo de una metr\u00f3poli siempre a punto de perder su esencia, en la que los problemas de Moses se han ido sumando otros. Cada alcalde trajo los suyos: de Rudy Giulianni (1994-2001), que desinfect\u00f3 Nueva York a base de mano dura, a Michael Bloomberg (2002-2013), que alumbr\u00f3 la urbe neoliberalizada, lista para ser vendida como un producto de lujo. <\/p>\n

Esos apartamentos fuera del mercado suman poco m\u00e1s de dos millones, y sus inquilinos son como los tr\u00e9boles de cuatro hojas: oyes hablar de ellos, pero no es tan f\u00e1cil encontrarlos. Jacob Gottlieb y Emma Cargill ingresaron en ese exclusivo club durante la pandemia, que provoc\u00f3 un \u00e9xodo que dej\u00f3 tras de s\u00ed oportunidades para los que se quedaron. Viven en Williamsburg, donde pagan 2.000 d\u00f3lares por dos habitaciones en un edificio gestionado por una empresa que siempre est\u00e1 tratando de cambiarles las reglas. \u201cSomos afortunados: en esta zona, un piso como el nuestro cuesta f\u00e1cilmente el doble\u201d, dice \u00e9l. <\/p>\n

Durante la campa\u00f1a, el candidato tambi\u00e9n prometi\u00f3 autobuses gratuitos y guarder\u00edas p\u00fablicas para los ni\u00f1os de hasta cinco a\u00f1os. Y dijo que financiar\u00eda esas iniciativas con una subida de impuestos del 2% a aquellos con ingresos de m\u00e1s de un mill\u00f3n de d\u00f3lares y de un 11,5% a las corporaciones. Eso puso al poder econ\u00f3mico de la ciudad en su contra y dio cierta notoriedad a los disidentes de ese selecto grupo, como Keith McNally, \u201cel restaurador que invent\u00f3 el Downtown\u201d, seg\u00fan The New York Times. \u201cSolo est\u00e1 planteando gravar a los multimillonarios para ayudar a financiar viviendas asequibles para los pobres\u201d, nos dijo McNally en Balthazar, su restaurante insignia. \u201cPor m\u00e1s que suene a sentido com\u00fan, eso ha aterrorizado a la mayor\u00eda de los neoyorquinos ricos\u201d.<\/p>\n

Tanto, se dijo en campa\u00f1a, como para provocar un \u00e9xodo. El d\u00eda antes de las elecciones, un estudio vaticin\u00f3 que una victoria de Mamdani provocar\u00eda una p\u00e9rdida de un 10% de poblaci\u00f3n en la ciudad con m\u00e1s milmillonarios del mundo: 123, seg\u00fan Forbes. Fue una exageraci\u00f3n. De momento, son muy pocos los que han tomado ese camino tras descubrir que no basta con pasar m\u00e1s de 183 d\u00edas en otro Estado: hace falta cortar amarras completamente con la ciudad, y no tantos est\u00e1n dispuestos, despu\u00e9s de escuchar a sus contables, a hacerlo. <\/p>\n

\u201cLa amenaza de \u00e9xodo es un cl\u00e1sico, se agita contra cada alcalde, pero nunca se cumple\u201d, nos advirti\u00f3 Gianluca Galletto, veterano de la pol\u00edtica local y asesor del regidor Bill de Blasio, en una animada charla al final del d\u00eda en Ear\u2019s Inn, un bullicioso bar que uno de sus habituales defini\u00f3 como \u201cuno de los pocos sanatorios para almas perdidas que quedan en Manhattan\u201d. <\/p>\n

\u201cLa huida que m\u00e1s cabr\u00eda temer es la de las clases medias, porque no puedan costearse el elevado coste de la vida o porque la delincuencia crezca\u201d, dijo Galletto. Como media ciudad, escudri\u00f1\u00f3 la lista de los 400 vecinos a los que Mamdani fich\u00f3 para formar parte de su equipo de transici\u00f3n con el encargo de que se repartieran los problemas de la ciudad en funci\u00f3n de sus especialidades, y est\u00e1 siguiendo los nombramientos de su equipo, como el de la jefa de la polic\u00eda Tisch. \u201cEs inteligente mantenerla; proviene de una de las mejores familias de la ciudad\u201d, seg\u00fan Galletto.<\/p>\n

El presupuesto de Nueva York asciende a unos 150.000 millones de d\u00f3lares. La promesa de las guarder\u00edas para todos est\u00e1 valorada en unos 6.000 millones en una ciudad en la que la crianza cuesta unos 26.000 d\u00f3lares anuales por ni\u00f1o. Jamal y Ashley Jamal, padres de Jace, de dos a\u00f1os, conf\u00edan, mientras esperan su segundo hijo, que 2026 les traiga ese alivio. Pese a que ambos trabajan, tuvieron que renunciar al gasto de tener una ni\u00f1era. Juan, conductor de autob\u00fas de la l\u00ednea M-4, no tiene tan claro que el experimento de los autobuses gratuitos vaya a resultar, por m\u00e1s que, seg\u00fan \u00e9l mismo calcula, \u201chasta un 80% de los usuarios no pague\u201d en algunos de los trayectos. <\/p>\n

La \u00faltima parada de nuestro viaje fue en uno de esos lugares donde la gente no paga los autobuses. Era un regreso a la esquina del Bronx en la que empez\u00f3 todo. Mamdani lanz\u00f3 su campa\u00f1a en un cruce de calles de Fordham Road, arteria comercial del condado m\u00e1s pobre de la ciudad, donde la vida se despliega con una intensidad que recuerda a una gran urbe latinoamericana, tambi\u00e9n en mitad de una ola de fr\u00edo en pleno diciembre. <\/p>\n

El entonces desconocido candidato, vestido ya con sus caracter\u00edsticos traje y corbata, se par\u00f3 con un micr\u00f3fono pocos d\u00edas despu\u00e9s de la derrota de los dem\u00f3cratas en las presidenciales de 2024 para preguntar a los transe\u00fantes del Bronx, especialmente a los hispanos, por qu\u00e9 se hab\u00edan echado en brazos de Trump. <\/p>\n

Un a\u00f1o despu\u00e9s, convertido ya en una estrella planetaria, volvi\u00f3 a presentarse en el barrio para descubrir que, as\u00ed s\u00ed, eran muchos m\u00e1s los que quer\u00edan pararse a hablar con \u00e9l. Esa predisposici\u00f3n a escuchar a sus vecinos continu\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 del d\u00eda de las elecciones, en las que conquist\u00f3 el Bronx con un porcentaje similar al que le hizo ganar la ciudad entera: al final de nuestra semana en Nueva York, Mamdani se apost\u00f3, en un homenaje a una famosa performance de Marina Abramovic en un museo de Queens, mientras centenares de personas se turnaban para sentarse frente a \u00e9l y contarle durante tres minutos sus cosas. Mamdani aguant\u00f3 12 horas. <\/p>\n

La avenida Grand Concourse, en el Bronx. George EtheredgeLa silueta de los rascacielos de Manhattan en una vista desde la azotea de un edificio de protecci\u00f3n oficial en el Bronx.George Etheredge Fordham Road, una de las arterias comerciales del Bronx.
\nGeorge Etheredge<\/p>\n

En el Bronx, nosotros nos plantamos frente al Gyro King, que sigue vendiendo kebabs, perritos calientes y pizzas desde que lo abri\u00f3 a mediados de los setenta un inmigrante griego llamado Chris Menexas. El hombre a\u00fan trabaja cada d\u00eda a sus 83 a\u00f1os porque, dice, teme que, si se retira, morir\u00e1.<\/p>\n

All\u00ed estaban Rosa y Julio, dos vendedores de fruta sin papeles que rezaban porque las autoridades no les levantaran el puesto, como vienen haciendo \u201cuna o dos veces por semana \u00faltimamente\u201d. El guineano Yaloh Sowo ofrec\u00eda en un puesto callejero bajo el metro elevado gorros de invierno embutido en un abrigo de piel sint\u00e9tica que le daba un toque de dandi. Y un poco m\u00e1s all\u00e1, Luis y Jessica S\u00e1nchez atend\u00edan su camioneta de comida mexicana, mientras los transe\u00fantes se refugiaban en una de esas cafeter\u00edas que les ha dado por abrir a los bancos.<\/p>\n

Gustavo Rivera, senador estatal en Albany. Representa al Bronx.George EtheredgeYaloh Sowo, vendedor callejero del Bronx.George EtheredgeLuis S\u00e1nchez. Lleva 20 a\u00f1os vendiendo comida mexicana en una camioneta que aparca bajo el metro en Fordham Road, una de las esquinas m\u00e1s concurridas del Bronx.George Etheredge<\/p>\n

En medio del ajetreo, Gustavo Rivera, senador estatal dem\u00f3crata en Albany, donde representa al Bronx desde hace 15 a\u00f1os, repart\u00eda entre los vecinos folletos en cuatro idiomas para informar de los derechos que asisten a cualquiera en Nueva York independientemente de su estatus migratorio. Ofrec\u00eda adem\u00e1s silbatos, e instrucciones para usarlos: tres pitidos cortos sirven para alertar que los agentes del ICE est\u00e1n en las inmediaciones; uno prolongado, que est\u00e1n deteniendo a alguien. \u201cTambi\u00e9n les decimos\u201d, cont\u00f3 el pol\u00edtico, \u201cque a partir del 1 de enero contar\u00e1n con alguien en el Ayuntamiento que est\u00e1 dispuesto a defenderlos\u201d. <\/p>\n

Rivera, que explica que no quiso sumarse al equipo de Mamdnani porque cree que le podr\u00e1 ayudarle mejor en Albany \u2212\u201cm\u00e1s all\u00e1 de las buenas ideas, el \u00e9xito de muchas de sus pol\u00edticas depender\u00e1 de la Asamblea estatal\u201d\u2212, no duda de que Donald Trump acabar\u00e1 desplegando la Guardia Nacional en las calles llenas de vida aquella ma\u00f1ana g\u00e9lida de diciembre. <\/p>\n

Si est\u00e1 en lo cierto, habr\u00e1 que ver hasta d\u00f3nde est\u00e1 dispuesto a llegar el nuevo alcalde, quien, el d\u00eda de su victoria le dijo al presidente que esta ciudad \u201cseguir\u00e1 siendo una ciudad de inmigrantes, construida por inmigrantes e impulsada por inmigrantes\u201d. Tambi\u00e9n, si el nuevo a\u00f1o ser\u00e1 recordado como aquel en que la ciudad se vio obligada a resistir. Y 2026, como el momento de Nueva York; la hora de Mamdani.<\/p>\n

Especial Tendencias para 2026<\/p>\n

Este reportaje forma parte del n\u00famero especial de ‘El Pa\u00eds Semanal’ con los personajes, las citas y las tendencias para 2026 que se publica el 28 de diciembre. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El viernes anterior a su sorprendente triunfo en las primarias dem\u00f3cratas a la Alcald\u00eda de Nueva York, Zohran…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":311067,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[17,18,209,352,95,13,14,1808,13804,11,61,62,63,64,19,20,9,10,15,16,896,952,73189,492,12,21,22,3633,65,66,67],"class_list":{"0":"post-311066","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internacional","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-cultura","11":"tag-donald-trump","12":"tag-economia","13":"tag-featured-news","14":"tag-featurednews","15":"tag-gentrificacion","16":"tag-geopolitica","17":"tag-headlines","18":"tag-internacional","19":"tag-international","20":"tag-international-news","21":"tag-internationalnews","22":"tag-latest-news","23":"tag-latestnews","24":"tag-news","25":"tag-noticias","26":"tag-noticias-destacadas","27":"tag-noticiasdestacadas","28":"tag-nueva-york","29":"tag-politica","30":"tag-politica-municipal","31":"tag-sociedad","32":"tag-titulares","33":"tag-ultimas-noticias","34":"tag-ultimasnoticias","35":"tag-vivienda","36":"tag-world","37":"tag-world-news","38":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115795735131904786","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311066\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/311067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}