{"id":311317,"date":"2025-12-28T10:02:23","date_gmt":"2025-12-28T10:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/311317\/"},"modified":"2025-12-28T10:02:23","modified_gmt":"2025-12-28T10:02:23","slug":"la-artista-pinta-el-perfil-de-la-villa-moscona-alineando-algunos-de-sus-edificios-mas-destacados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/311317\/","title":{"rendered":"la artista pinta el perfil de la villa moscona alineando algunos de sus edificios m\u00e1s destacados"},"content":{"rendered":"

\u00abSkyline\u00bb<\/strong> es un t\u00e9rmino ingl\u00e9s que literalmente se puede traducir como \u00abl\u00ednea de cielo\u00bb.<\/strong> Lo constituyen los edificios m\u00e1s altos de un lugar<\/strong>, que dibujan un perfil destacado <\/strong>normalmente de una gran ciudad<\/strong>. Pero las localidades m\u00e1s peque\u00f1as tambi\u00e9n pueden tener el suyo<\/strong>, adaptando el concepto a la composici\u00f3n que conforman los elementos patrimoniales m\u00e1s sobresalientes de un pueblo<\/strong>. Y Grado<\/strong><\/a> tiene uno<\/strong>, como otros muchos rincones del Principado, gracias a las ilustraciones de la artista<\/strong> Cordelia Pickford<\/a>, reunidas en un libro que lleva por t\u00edtulo \u00abCuaderno de viaje por Asturias\u00bb<\/strong>, con textos de Pablo Fraile. En el caso de la villa moscona, su arquitectura indiana <\/strong>ha llamado la atenci\u00f3n de la autora junto a otros inmuebles que son se\u00f1a de identidad local.<\/p>\n

Panor\u00e1mica personal de la villa<\/p>\n

Conforman la composici\u00f3n que ha creado para Grado el <\/strong>Palacio Miranda-Valdecarzana<\/a>, sede de la Casa de Cultura, la Capilla de los Dolores, el palacete de El Capitolio, el Ayuntamiento y su edificio anexo, la iglesia parroquial y el quiosco de la m\u00fasica. Al mostrarlos con su singular estilo de pintar, juntos, dibujados uno al lado del otro, ha logrado una panor\u00e1mica personal de la capital del concejo<\/strong> que llama a visitarla a quien no la conozca. Podr\u00eda haber otros elementos en la composici\u00f3n, pero el formato tambi\u00e9n es limitado y la artista ha de elegir entre todo lo que ha visto al visitar la localidad. <\/strong><\/p>\n

\u00abEn el caso de Grado<\/strong>, como en el de Colombres tambi\u00e9n, las casas<\/strong> de indianos son maravillosas<\/strong><\/a> para ilustrar,<\/strong> por sus colores, su historia y su est\u00e9tica tan diferenciada\u00bb, explica Pickford preguntada por c\u00f3mo se desarroll\u00f3 la creaci\u00f3n sobre la villa.<\/p>\n

\"La<\/p>\n

La obra de Pickford sobre Grado. \/ C. P.<\/p>\n

\u00abEl proceso creativo tanto para este \u2018skyline\u2019 como en el resto de la colecci\u00f3n, comienza con una fase de investigaci\u00f3n que incluye visitar el sitio, y sobre todo contar con la ayuda de mi editora Ana Roza<\/strong> para repasar los monumentos, edificios, lugares que ilustro, para que no se me olvide nada importante\u00bb, indica. Dibuja a mano, usando tinta, digitalizando luego las ilustraciones<\/strong> para este caso del libro.<\/p>\n

Pickford naci\u00f3 en Inglaterra en 1995<\/strong>, pero ha pasado la mayor parte de su vida en Llanes<\/strong>. \u00abViajo mucho, pero soy del oriente asturiano y, por tanto, conozco muy bien esta zona. Pero con este proyecto empec\u00e9 a descubrir tambi\u00e9n el centro y sobre todo el occidente, que apenas lo conoc\u00eda. Y me llev\u00e9 la sorpresa de que lo que podr\u00eda haber sido un proyecto m\u00e1s mon\u00f3tono y repetitivo, gracias a la gran variedad que hay en el Principado a nivel paisaj\u00edstico, cultural y arquitect\u00f3nico, <\/strong>dio lugar a una colecci\u00f3n muy variada pero unificada por el concepto de \u2018Asturias\u00bb<\/strong>, se\u00f1ala.<\/p>\n

Orden geogr\u00e1fico y tem\u00e1tico<\/p>\n

La artista ha trabajado as\u00ed por toda la regi\u00f3n y buscado \u00abuna estructura y un orden, tanto a nivel geogr\u00e1fico, para tratar de representar de la manera m\u00e1s equilibrada posible todo el Principado, como a nivel tem\u00e1tico: costa, <\/strong>interior<\/strong><\/a>, arquitectura prerrom\u00e1nica, industria minera,<\/strong> faros, monumentos religiosos, r\u00edos, monta\u00f1a<\/a>, folclore, gastronom\u00eda, cultura, historia<\/strong>\u2026\u00bb, destaca sobre todo lo que se ve en el libro, editado por \u00abDelallama Editorial\u00bb.<\/p>\n

Se\u00f1ala que los \u00abskylines\u00bb o perfiles de concejos son ilustraciones que no buscan un resultado realista, \u00absino un collage lineal<\/strong>, en tinta, de los lugares m\u00e1s emblem\u00e1ticos de cada zona\u00bb. En cualquier caso, en el de Grado<\/strong>, como seguramente ocurra con los de otras zonas, ha logrado una obra de altura<\/strong> que perfila el patrimonio del que m\u00e1s orgullosos est\u00e1n los moscones.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00abSkyline\u00bb es un t\u00e9rmino ingl\u00e9s que literalmente se puede traducir como \u00abl\u00ednea de cielo\u00bb. Lo constituyen los edificios…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":311318,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,3738,73241,232,63628,234,11136,146,147,25,24,31641,73242,18807,5568,59757,23],"class_list":{"0":"post-311317","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-arte","9":"tag-arte-y-diseno","10":"tag-arts","11":"tag-arts-and-design","12":"tag-casas","13":"tag-cordelia","14":"tag-design","15":"tag-dibuja","16":"tag-diseno","17":"tag-edificios","18":"tag-entertainment","19":"tag-entretenimiento","20":"tag-es","21":"tag-espana","22":"tag-grado","23":"tag-pickford","24":"tag-principado","25":"tag-proyecto","26":"tag-skyline","27":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115796623277069342","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311317\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/311318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}