{"id":315294,"date":"2025-12-31T08:13:09","date_gmt":"2025-12-31T08:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/315294\/"},"modified":"2025-12-31T08:13:09","modified_gmt":"2025-12-31T08:13:09","slug":"petardos-ilegales-y-un-autobus-a-un-mercadillo-polaco-la-fiebre-alemana-por-la-pirotecnia-prende-en-nochevieja-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/315294\/","title":{"rendered":"Petardos ilegales y un autob\u00fas a un mercadillo polaco: la fiebre alemana por la pirotecnia prende en Nochevieja | Internacional"},"content":{"rendered":"

El autocar arranca puntual a las nueve de la ma\u00f1ana. Avenida de los Cosmonautas en Marzahn, barrio de bloques sovi\u00e9ticos en el extremo este de Berl\u00edn. <\/a>No queda un asiento libre. Cada d\u00eda hace tres veces el mismo recorrido, una hora de ida y otra de vuelta por carretera hasta cruzar el r\u00edo Oder, que separa Alemania de Polonia. En la otra orilla, Osin\u00f3w Dolny, uno de esos mercados de frontera donde se encuentra de todo. Tambi\u00e9n lo que, estos d\u00edas, los alemanes buscan enfebrecidamente: petardos y fuegos artificiales caseros.<\/p>\n

All\u00ed va el autob\u00fas, 10 euros ida y vuelta; all\u00ed van \u201clos turistas del petardo\u201d, como los ha llamado el diario Frankfurter Allgemeine Zeitung.<\/a> Aunque compran m\u00e1s cosas que petardos, y aunque saben que no todo lo que se les ofrece en el mercadillo de Osin\u00f3w Dolny se lo podr\u00e1n llevar a casa. Lo que encuentran lo explicaba este 30 de diciembre uno de estos turistas alemanes, Maik, que sal\u00eda de uno de los comercios de pirotecnia con una bolsa llena: \u201cAl comprar aqu\u00ed me ahorro la mitad del precio\u201d. Jenny, su mujer, corroboraba: \u201cY m\u00e1s bonitos\u201d.<\/p>\n

Cada pa\u00eds tiene sus tradiciones m\u00e1s o menos aut\u00f3ctonas, m\u00e1s o menos salvajes. Desde lejos a veces se observan con perplejidad. Una de estas tradiciones, en Alemania, son los petardos y cohetes en Nochevieja. <\/a>Solo es esta noche, y solo desde dos d\u00edas antes se autoriza su venta. Pero vaya noche. Hay calles que se vuelven intransitables por las hogueras y las explosiones, y la fiesta suele dejar un balance tr\u00e1gico, con centenares de heridos. El a\u00f1o pasado murieron cinco personas. Este a\u00f1o, en Berl\u00edn, se desplegar\u00e1n 4.300 polic\u00edas. Las escuelas difunden mensajes como este: \u201cCohetes. Riesgo. Cuidado\u201d.<\/p>\n

Es una pasi\u00f3n que no cesa, como si en el pa\u00eds del respeto a las normas hubiese fechas se\u00f1aladas para dar rienda suelta a las pulsiones (una es la Oktoberfest, la fiesta de la cerveza; otra, el Carnaval). En 2025, seg\u00fan la industria pirot\u00e9cnica alemana, los comercios han ofrecido un 10% m\u00e1s de mercanc\u00eda que en 2024.<\/a> Este a\u00f1o \u2015tambi\u00e9n\u2015 los partidarios de acabar con esta tradici\u00f3n se escuchan con fuerza: esgrimen 2,7 millones de firmas en favor de una iniciativa del sindicato de la polic\u00eda para prohibir los petardos y cohetes. Los sondeos dicen que el 60% de la poblaci\u00f3n les apoya.<\/a> La fiesta del fuego hipnotiza una vez al a\u00f1o a los alemanes. Y los espanta.<\/p>\n

Un funcionario de aduanas requisa unos petardos el pasado 14 de diciembre en Brandemburgo, Alemania.picture alliance (dpa\/picture alliance via Getty Images)<\/p>\n

En la frontera germano-polaca, existe otro motivo para comprar aqu\u00ed y no en el otro lado. En Polonia se vende un tipo de pirotecnia, el de la categor\u00eda F3, que en Alemania est\u00e1 prohibida para el aficionado. Es la m\u00e1s peligrosa, en teor\u00eda, y, para muchos, la m\u00e1s buscada. Se vende en mercados como el de Osin\u00f3w Dolny y otros en la frontera germano-polaca de los r\u00edos Oder y Neisse, o en la Rep\u00fablica Checa. En la prensa local se suceden las noticias:<\/a> 500 kilos de pirotecnia incautados en diciembre cerca de la ciudad Fr\u00e1ncfort del Oder; a finales de noviembre, cerca de Berl\u00edn, una furgoneta interceptada con 1,3 toneladas de petardos ilegales… Hay todo un tr\u00e1fico ilegal por las autopistas, carreteras y puentes entre estos pa\u00edses.<\/p>\n

\u201cAqu\u00ed solo vendemos lo que es legal\u201d, se defiende el propietario de varios comercios pirot\u00e9cnicos en Osin\u00f3w Dolny, un polaco que habla alem\u00e1n, como todos los comerciantes aqu\u00ed. El comerciante, que prefiere no dar su nombre, lleva tres d\u00e9cadas dedicado al negocio. Concretamente, desde que, con el derrumbe del Muro de Berl\u00edn y el bloque sovi\u00e9tico, ese complejo de f\u00e1bricas del siglo XIX semiabandonadas se transform\u00f3 en un mercado que parece un pueblo con sus calles, sus restaurantes y sus peluquer\u00edas. Aqu\u00ed hay tiendas de tabaco, armas, ropa, muebles, perfumes, camisetas con esl\u00f3ganes nazis que en la otra orilla del r\u00edo estar\u00edan prohibidas, ollas, material de jardiner\u00eda, una carnicer\u00eda, juguetes, uniformes militares.<\/p>\n

El mercadillo est\u00e1 abierto todo el a\u00f1o, pero el \u00e9xito de la temporada navide\u00f1a son, por supuesto, los petardos. Todo legal, seg\u00fan el amo del negocio, aunque precisa: \u201cLegal, y de acuerdo con la ley polaca\u201d. Los alemanes entrevistados en Osin\u00f3w Dolny se afanan todos a asegurar que para ellos no tiene sentido comprar material de la categor\u00eda F3, es decir, legal en Polonia e ilegal en Alemania. \u201cSon peligrosos\u201d, dice Maik, y Jenny explica: \u201cY de todos modos la polic\u00eda no dejar\u00eda pasarlos en la frontera\u201d. Comerciantes y clientes en el mercadillo polaco atribuyen los heridos y muertos no solo a los petardos, o no principalmente, sino al vandalismo o al alcohol. \u201cBeben y usan petardos ilegales\u201d, dice uno. Se esgrime otro factor: estos clientes viven en ciudades peque\u00f1as o pueblos, y los incidentes suceden en las ciudades. La extrema derecha ha vinculado<\/a> los incidentes a hombres j\u00f3venes de origen inmigrante, una poblaci\u00f3n habitualmente urbana.<\/p>\n

Da\u00f1os colaterales<\/p>\n

\u201cCuando vemos la cantidad de da\u00f1os colaterales en Nochevieja, me parece que el uso legal de los petardos ya no es aceptable\u201d, dice al tel\u00e9fono Vasili Franco, diputado ecologista en el Parlamento de la ciudad de Berl\u00edn. El debate admite varias \u00f3pticas. Una cuesti\u00f3n de tradiciones, quiz\u00e1. \u00bfO es la libertad contra la seguridad?<\/a> \u201cUna noche de San Silvestre regulada parece una utop\u00eda, como poner l\u00edmites a la velocidad en las autopistas alemanas o una legislaci\u00f3n sobre armamento razonable en Estados Unidos\u201d, escribe el diario berlin\u00e9s Tageszeitung. \u201cUna prohibici\u00f3n afectar\u00eda a personas que se comportan pac\u00edficamente\u201d, dice Franco, \u201cpero el statu quo tambi\u00e9n lleva a una p\u00e9rdida de libertades: la libertad de las personas que esta noche no se atreven a salir de casa\u201d.<\/p>\n

Es un debate que vuelve cada Nochevieja, como la idea de que esta ser\u00e1 la \u00faltima con fuego. Pero la fiebre persiste. \u201cEs el miedo a que de pronto est\u00e9 prohibido\u201d, dice Odin, que ha venido con su padre y un amigo y se lleva varias bolsas. A las 14.00 horas, el autob\u00fas vuelve a Berl\u00edn. Pasado el Oder, se detiene y suben tres polic\u00edas alemanes. Piden la documentaci\u00f3n a los viajeros. \u201c\u00bfPetardos? \u00bfCigarrillos?\u201d, preguntan. Nada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El autocar arranca puntual a las nueve de la ma\u00f1ana. Avenida de los Cosmonautas en Marzahn, barrio de…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":315295,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[1660,9495,17,18,700,13,14,2069,11,61,62,63,64,19,20,9,5199,10,15,16,59904,33297,7027,12,21,22,65,66,67],"class_list":{"0":"post-315294","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internacional","8":"tag-alemania","9":"tag-berlin","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-europa","13":"tag-featured-news","14":"tag-featurednews","15":"tag-fronteras","16":"tag-headlines","17":"tag-internacional","18":"tag-international","19":"tag-international-news","20":"tag-internationalnews","21":"tag-latest-news","22":"tag-latestnews","23":"tag-news","24":"tag-nochevieja","25":"tag-noticias","26":"tag-noticias-destacadas","27":"tag-noticiasdestacadas","28":"tag-petardos","29":"tag-pirotecnia","30":"tag-polonia","31":"tag-titulares","32":"tag-ultimas-noticias","33":"tag-ultimasnoticias","34":"tag-world","35":"tag-world-news","36":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=315294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315294\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/315295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=315294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=315294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=315294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}