{"id":318297,"date":"2026-01-02T01:41:09","date_gmt":"2026-01-02T01:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/318297\/"},"modified":"2026-01-02T01:41:09","modified_gmt":"2026-01-02T01:41:09","slug":"costos-profundos-como-trump-trastoco-el-gobierno-federal-en-su-primer-ano-de-regreso-a-washington","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/318297\/","title":{"rendered":"\u201cCostos profundos\u201d: C\u00f3mo Trump trastoc\u00f3 el gobierno federal en su primer a\u00f1o de regreso a Washington"},"content":{"rendered":"

CNN
\n \u00a0\u2014\u00a0<\/p>\n

\n Mientras el presidente Donald Trump termina su primer a\u00f1o de regreso en la Casa Blanca, ya ha transformado y trastocado el gobierno federal.\n <\/p>\n

\n Ha recurrido a purgas pol\u00edticas, despidos masivos de empleados federales y recortes dr\u00e1sticos de gastos para neutralizar la disidencia e implementar agresivamente su agenda de segundo mandato.\n <\/p>\n

\n Al mismo tiempo, tambi\u00e9n ha ordenado al Departamento de Justicia investigar y procesar a sus oponentes pol\u00edticos<\/a>. Y ha marginado o destituido a decenas de supervisores independientes que supervisan la rendici\u00f3n de cuentas de las agencias.\n <\/p>\n

\n Los aliados de Trump sostienen que simplemente est\u00e1 utilizando todas las herramientas a su disposici\u00f3n, bajo una visi\u00f3n amplia del poder ejecutivo, para promulgar pol\u00edticas que el pueblo estadounidense respald\u00f3 cuando vot\u00f3 para devolverlo a la Casa Blanca en 2024.\n <\/p>\n

\n Pero sus cr\u00edticos afirman que ha arrasado con el gobierno federal, a veces con crueldad intencional, lo que podr\u00eda causar da\u00f1os potencialmente irreparables.\n <\/p>\n

\n \u201cLo que hemos visto en nuestro gobierno ha sido extraordinario y sin precedentes\u201d, dijo Max Stier, presidente de la Alianza para el Servicio P\u00fablico, un grupo sin fines de lucro y no partidista que se enfoca en mejorar el gobierno federal.
\u201cHay mucho en juego ahora mismo para el pueblo estadounidense. Es una batalla sobre la naturaleza de nuestro gobierno\u201d.\n <\/p>\n

\n As\u00ed es como Trump transform\u00f3 cuatro elementos distintos de las operaciones del gobierno federal durante el ca\u00f3tico primer a\u00f1o de su segundo mandato.\n <\/p>\n

Desmantelando la fuerza laboral federal<\/p>\n

\n El Gobierno de Trump hizo de la reducci\u00f3n significativa de la fuerza laboral federal una de sus principales prioridades desde el primer d\u00eda. El esfuerzo fue liderado en parte por el multimillonario Elon Musk<\/a> y su Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE, por sus siglas en ingl\u00e9s).\n <\/p>\n

\n Desde 1966, el n\u00famero de empleados federales ha oscilado entre 2,7 y 3 millones, seg\u00fan estad\u00edsticas gubernamentales. (Eran 3,02 millones en enero cuando Trump asumi\u00f3 el cargo). Trump y Musk afirmaron que los despidos masivos eran necesarios para eliminar el despilfarro y agilizar un gobierno sobrecargado.\n <\/p>\n

\n El a\u00f1o estuvo marcado por despidos masivos<\/a>, despidos partidistas, jubilaciones anticipadas y renuncias incentivadas. Es dif\u00edcil precisar un n\u00famero exacto de cu\u00e1ntos empleos federales se perdieron bajo Trump, pero la Alianza para el Servicio P\u00fablico estima que fueron unos 212.000.\n <\/p>\n

\n \u201cLa administraci\u00f3n ha trastocado totalmente el valor b\u00e1sico de que el servicio p\u00fablico es para servir al p\u00fablico\u201d, dijo Stier, el presidente del grupo. \u201cHay costos profundos para el pueblo estadounidense. Y para quienes fueron despedidos, no solo pierden su sustento, tambi\u00e9n pierden su prop\u00f3sito\u201d.\n <\/p>\n

\n El Gobierno de Trump afirma que DOGE ahorr\u00f3 US$ 214.000 millones el a\u00f1o pasado, aunque la exactitud de esa cifra ha sido ampliamente cuestionada. Cuando Musk dej\u00f3 el gobierno en mayo, Trump dijo que DOGE hab\u00eda cumplido su misi\u00f3n de \u201cdetectar fraudes, eliminar el despilfarro y modernizar sistemas rotos y obsoletos\u201d mientras eliminaba programas federales \u201cincre\u00edblemente est\u00fapidos e incre\u00edblemente malos\u201d.\n <\/p>\n

\n \u201cEl presidente Trump recibi\u00f3 un mandato claro para eliminar el despilfarro, el fraude y el abuso del gobierno federal\u201d, declar\u00f3 la portavoz de la Casa Blanca, Liz Huston. \u201cEn menos de un a\u00f1o en el cargo, ha logrado avances significativos para que el gobierno federal sea m\u00e1s eficiente y sirva mejor al contribuyente estadounidense\u201d.\n <\/p>\n

\n Un portavoz de la Oficina de Administraci\u00f3n y Presupuesto dijo que el Gobierno de Trump \u201cest\u00e1 trabajando horas extra para eliminar la burocracia y el gasto innecesario\u201d y que se han recortado miles de millones de d\u00f3lares de \u201cprogramas ideologizados, derrochadores y politizados, con mucho m\u00e1s por venir en los pr\u00f3ximos a\u00f1os\u201d.\n <\/p>\n

\n Entre las agencias m\u00e1s afectadas estuvo el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en ingl\u00e9s), que perdi\u00f3 una cuarta parte de su fuerza laboral de 100.000 personas en 2025. Otras agencias fueron cerradas por completo, como la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID<\/a>, por sus siglas en ingl\u00e9s) o est\u00e1n en proceso de ser desmanteladas, como el Departamento de Educaci\u00f3n.\n <\/p>\n

\n Sin embargo, los sindicatos y activistas liberales organizaron una iniciativa relativamente exitosa para hacer retroceder estas medidas, incluso durante el reciente cierre del Gobierno.\n <\/p>\n

\"Agentes<\/p>\n

\n Obtuvieron \u00f3rdenes judiciales que bloquearon los despidos en DOGE, reincorporaron a empleados y detuvieron despidos amenazados durante el cierre. Pero algunos de estos logros fueron revocados por tribunales superiores. Algunos trabajadores dijeron que el caos interminable los llev\u00f3 a abandonar sus carreras federales y buscar nuevos empleos.\n <\/p>\n

\n Caitlin Lewis, fundadora de CivicMatch, que conecta a trabajadores federales con nuevas oportunidades en gobiernos estatales o locales, dijo que se han registrado de 12.600 inscripciones hasta ahora, desde que la plataforma se lanz\u00f3 tras la victoria de Trump en 2024. En promedio, dijo, hay una colocaci\u00f3n laboral exitosa cada dos d\u00edas.\n <\/p>\n

\n Adem\u00e1s de recortar empleos federales, el Gobierno de Trump ha cancelado o pausado cientos de miles de millones de d\u00f3lares en gastos y subvenciones federales.\n <\/p>\n

\n Los dem\u00f3cratas de la C\u00e1mara estiman que el Gobierno de Trump ha retenido US$ 410 mil millones en fondos aprobados por el Congreso. Esto incluye US$ 150 millones para combatir la falta de vivienda, US$c55 millones para apoyar negocios de minor\u00edas, US$ 30 millones para bibliotecas locales y US$ 3 millones para abordar el covid persistente.\n <\/p>\n

\n Los recortes en los Institutos Nacionales de Salud<\/a> desencadenaron una crisis en universidades que dependen de subvenciones federales. Los recortes en el Departamento de Justicia obligaron a los funcionarios locales a luchar por financiar programas de prevenci\u00f3n de violencia armada que, seg\u00fan ellos, eran efectivos.\n <\/p>\n

\n El cierre de USAID \u2013que jug\u00f3 un papel importante en la lucha contra la malaria, la viruela y el c\u00f3lera en el extranjero\u2013 podr\u00eda contribuir a 14 millones de muertes en los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os, seg\u00fan un estudio publicado en la revista m\u00e9dica The Lancet.\n <\/p>\n

\n En el IRS, la p\u00e9rdida de personal y los recortes presupuestarios est\u00e1n creando una tormenta perfecta.\n <\/p>\n

\n El inspector general del Departamento del Tesoro dijo en un informe de septiembre que la temporada de declaraciones de 2026 est\u00e1 \u201cen riesgo\u201d debido a los considerables recortes en los equipos de atenci\u00f3n al cliente y corrigen errores en las declaraciones de impuestos. El organismo de control advirti\u00f3 en octubre que los recortes presupuestarios conducir\u00e1n a \u201cgrandes desaf\u00edos de gesti\u00f3n\u201d en 2026.\n <\/p>\n

\n \u201cLos contribuyentes estar\u00e1n frustrados, ser\u00e1 menos probable que les resuelvan los problemas y terminar\u00e1n pagando m\u00e1s dinero en multas e intereses si deben, y se les adeudar\u00e1n m\u00e1s intereses si sus reembolsos se retrasan\u201d, dijo Alex Berman, empleado del IRS y l\u00edder del Sindicato Nacional de Empleados del Tesoro en Filadelfia.\n <\/p>\n

\n Agreg\u00f3: \u201cEsto nos cuesta a todos, como contribuyentes\u201d.\n <\/p>\n

\n Promulgados por el Congreso controlado por los republicanos y apoyados por la Casa Blanca, los recortes recuperaron miles de millones de d\u00f3lares en fondos prometidos para auditores del IRS que buscan fraude fiscal. Las estimaciones var\u00edan, pero los expertos dicen que esto podr\u00eda llevar a una p\u00e9rdida de entre US$ 350 mil millones y US$ 900 mil millones en ingresos para 2036.\n <\/p>\n

\n A las pocas horas de la investidura de Trump, comenz\u00f3 a poner a prueba los l\u00edmites del poder presidencial y el estado de derecho. Dijo que estaba restaurando el equilibrio tras a\u00f1os de politizaci\u00f3n. Sus cr\u00edticos dijeron que estaba abusando gravemente de su cargo.\n <\/p>\n

\n Otorg\u00f3 indultos o conmutaciones a las 1.500 personas acusadas o condenadas por delitos relacionados con la insurrecci\u00f3n del 6 de enero de 2021, liberando a cientos de delincuentes violentos de prisi\u00f3n. Sigui\u00f3 esto con una serie de indultos controvertidos a lo largo del a\u00f1o, recompensando a aliados pol\u00edticos.\n <\/p>\n

\n Trump tambi\u00e9n firm\u00f3 m\u00e1s de 215 \u00f3rdenes ejecutivas en 2025, superando los cuatro a\u00f1os del expresidente Joe Biden. Muchas de estas \u00f3rdenes de gran alcance fueron r\u00e1pidamente bloqueadas por los tribunales por ser inconstitucionales, incluida una que buscaba castigar a un bufete espec\u00edfico que hab\u00eda provocado la ira de Trump, lo que un juez federal calific\u00f3 como un \u201cabuso de poder impactante\u201d.\n <\/p>\n

\n \u201cEste a\u00f1o puso a prueba el estado de derecho de una manera nunca antes vista en este pa\u00eds\u201d, dijo Joanna Lydgate, directora ejecutiva del Centro para la Democracia de los Estados Unidos, un grupo apartidista aliado con estados dem\u00f3cratas que demandaron al Gobierno por despliegue de tropas y recortes en programas de cambio clim\u00e1tico.\n <\/p>\n

\"El<\/p>\n

\n Tambi\u00e9n hubo deportaciones ilegales, detenciones migratorias sin orden judicial y una investigaci\u00f3n por desacato para determinar si los funcionarios de Trump desobedecieron \u00f3rdenes judiciales.\n <\/p>\n

\n Aun as\u00ed, Trump sol\u00eda ganar cuando los casos llegaban a la Corte Suprema. Los jueces conservadores revocaron muchas de sus derrotas en tribunales inferiores, incluso en casos importantes que ampliaron sus poderes de despido y contribuyeron a su ofensiva migratoria.\n <\/p>\n

\n \u201cObviamente no vamos a ganar todo\u201d, dijo Lydgate. \u201cPero presentar demandas, obtener ayuda, aunque sea inicial, y retrasar la implementaci\u00f3n de pol\u00edticas ha sido fundamental para comunicarle al p\u00fablico lo que est\u00e1 en juego\u201d.\n <\/p>\n

\n Algunos expertos legales creen que la ofensa m\u00e1s atroz de Trump fue presionar con \u00e9xito al Departamento de Justicia para que acusara a sus oponentes pol\u00edticos, incluido el exdirector del FBI, James Comey, su exasesor de seguridad nacional, John Bolton, y la fiscal general de Nueva York Letitia James.\n <\/p>\n

\n Tambi\u00e9n orden\u00f3 al Departamento de Justicia investigar a innumerables personas m\u00e1s.\n <\/p>\n

\n Pero tambi\u00e9n hay se\u00f1ales de que el sistema de pesos y contrapesos del pa\u00eds est\u00e1 resistiendo bajo la presi\u00f3n de los l\u00edmites que Trump est\u00e1 empujando.\n <\/p>\n

\n Un juez federal desestim\u00f3 r\u00e1pidamente los cargos contra Comey y James, concluyendo que el fiscal designado por Trump fue designado ilegalmente. Los grandes jurados federales se negaron a volver a acusar a James o a aprobar los cargos contra los acusados \u200b\u200ben otros casos que, seg\u00fan los cr\u00edticos, estaban motivados por la pol\u00edtica.\n <\/p>\n

\n \u201cHasta ahora, el sistema constitucional ha demostrado resiliencia, pero a\u00fan es pronto\u201d, dijo Ross Garber, abogado especializado en investigaciones pol\u00edticas y juicio pol\u00edtico. \u201cEl poder judicial ha emitido fallos r\u00e1pidos en algunos casos dif\u00edciles y ha frenado al ejecutivo en asuntos de muy alto perfil\u201d.\n <\/p>\n

\n Las v\u00edas tradicionales de supervisi\u00f3n gubernamental tambi\u00e9n se erosionaron con Trump.\n <\/p>\n

\n Despidi\u00f3 a los supervisores internos en muchas agencias, nombr\u00f3 a partidarios de MAGA<\/a> para dirigir oficinas que se supone deben prevenir el partidismo en la fuerza laboral federal y puso bajo su control a agencias \u201cindependientes\u201d.\n <\/p>\n

\n Esto era necesario, argument\u00f3 Trump, para erradicar a los liberales del \u201cestado profundo\u201d y a los remanentes de la era Biden que podr\u00edan socavarlo. Pero muchos funcionarios que Trump purg\u00f3 dijeron que su trabajo estaba motivado por el patriotismo, no por la pol\u00edtica.\n <\/p>\n

\n \u201cEst\u00e1bamos haciendo el trabajo\u201d, dijo Michael Missal, exinspector general del Departamento de Asuntos de los Veteranos, quien fue despedido por Trump en enero.\n <\/p>\n

\n Missal dijo que durante sus casi nueve a\u00f1os como supervisor interno del VA, su equipo descubri\u00f3 US$ 45.000 millones en ahorros. (Fue uno de varios inspectores generales despedidos que emprendieron una batalla judicial infructuosa para buscar la reincorporaci\u00f3n).\n <\/p>\n

\n \u201cEncontr\u00e1bamos fraude, despilfarro y abuso. Confi\u00e1bamos en que nuestro trabajo era crucial. Nos basamos en la evidencia\u201d, dijo Missal. \u201cEl Congreso no podr\u00e1 realizar una supervisi\u00f3n efectiva si no puede confiar en los inspectores generales. Si hay personas partidistas en las oficinas del inspector general, el Congreso no puede confiar en ellas\u201d.\n <\/p>\n

\n Algunos de los nombrados por Trump para reemplazar a estos supervisores eran m\u00e1s partidistas y menos experimentados en supervisi\u00f3n que los inspectores generales anteriores, incluido un exlegislador republicano acusado de violaciones \u00e9ticas y una activista antiaborto. El Senado confirm\u00f3 a varios de estos nominados en una votaci\u00f3n partidista en diciembre.\n <\/p>\n

\n Los inspectores generales a menudo dependen de denunciantes para reportar irregularidades. Pero ahora los leales a Trump dirigen la Oficina del Asesor Especial, que suele ser apartidista y procesa las denuncias de los denunciantes. (El primer elegido de Trump para dirigir la oficina se retir\u00f3 despu\u00e9s de que se informara sobre sus mensajes racistas y simpatizantes del nazismo).\n <\/p>\n

\n Esto ha llevado a algunos denunciantes a reconsiderar la posibilidad de interactuar con la agencia.\n <\/p>\n

\n Seg\u00fan informes, el Gobierno de Trump tambi\u00e9n est\u00e1 implementando una nueva regla que despoja a los denunciantes de algunas protecciones, lo que debilita a\u00fan m\u00e1s la supervisi\u00f3n.\n <\/p>\n

\n \u201cLa norma propuesta es legalmente cuestionable, pero puede disuadir a las personas de denunciar\u201d, declar\u00f3 Jeremy Abay, abogado especializado en denuncias.
\u201cLa incertidumbre jur\u00eddica tiene la misma fuerza que la letra de la ley\u201d. \u00bfDe verdad vas a poner en riesgo tu carrera con la esperanza de que m\u00e1s tarde un juez te d\u00e9 la raz\u00f3n?\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"CNN \u00a0\u2014\u00a0 Mientras el presidente Donald Trump termina su primer a\u00f1o de regreso en la Casa Blanca, ya…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":318298,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[17,18,45075,352,13,14,74263,11,61,62,63,64,19,20,9,10,15,16,12,21,22,1056,65,66,67],"class_list":{"0":"post-318297","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internacional","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-cierre-de-gobierno","11":"tag-donald-trump","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-gobierno-federal","15":"tag-headlines","16":"tag-internacional","17":"tag-international","18":"tag-international-news","19":"tag-internationalnews","20":"tag-latest-news","21":"tag-latestnews","22":"tag-news","23":"tag-noticias","24":"tag-noticias-destacadas","25":"tag-noticiasdestacadas","26":"tag-titulares","27":"tag-ultimas-noticias","28":"tag-ultimasnoticias","29":"tag-washington","30":"tag-world","31":"tag-world-news","32":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115822964526602400","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318297\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/318298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}