BarcelonaNo se f\u00ede, amigos lectores, de las listas de libros para el verano que proponen los peri\u00f3dicos, con la excepci\u00f3n de \u00e9ste: est\u00e1n al servicio de las editoriales y de las librer\u00edas, lugares en los que \u2014esto puede pasar perfectamente\u2014 uno podr\u00eda no encontrar ninguna edici\u00f3n del Convite, de Plat\u00f3n \u2014lectura que les gustar\u00eda mucho a los adolescentes\u2014 o de La princesa de Cl\u00e8ves \u2014ideal para toda dama que quiera y duela los amores ad\u00falteros en verano. Las librer\u00edas est\u00e1n llenas de cl\u00e1sicos; muchas editoriales del pa\u00eds publican magn\u00edficas traducciones de libros escritos en lenguas extranjeras, m\u00e1s o menos antiguos, que podr\u00edan hacer las delicias de los lectores cualquier tiempo del a\u00f1o. Pero estos libros son aconsejados raramente. <\/p>\n
V\u00e9anse, por ejemplo, cu\u00e1les nos podr\u00edan haber recomendado los peri\u00f3dicos, que encontrar\u00e1 o puede pedir al librero: la Il\u00edada, en traducci\u00f3n de Pau Sabat\u00e9; El Asno de oro, de Apuleo; Dafnis y Cloe, de Longus; el \u00faltimo Catulo editado en Adesiara<\/a>; La hija del capit\u00e1n, de Pushkin; Frankenstein, de Mary Shelley; Una habitaci\u00f3n propia, de Virginia Woolf; Confesiones de Felix Krull o Mario y el m\u00e1gico, de Thomas Mann \u2014la reciente traducci\u00f3n de Jos\u00e9 y sus hermanos es una gran noticia<\/a>, pero es m\u00e1s bien un libro para las v\u00edsperas de invierno, como Proust\u2014; los Cantos, de Giacomo Leopardi; Orgullo y prejuicio, de Jane Austen; El gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald; Crimen y castigo \u2014siempre disponible\u2014, de Dostoyevsky, a quien Josep Pla llamaba \u00abdegenerado\u00bb; El mundo de ayer o Veinticuatro horas de la vida de una mujer, de Stefan Zweig; cualquier Tolstoi, que hay muchos en nuestra lengua; Nicholas Nickleby, de Dickens; La Historia, de Elsa Morante<\/a>; Eug\u00e9nie Grandet, de Balzac; Historias, de Robert Walser; A sangre fr\u00eda o Desayuno en Tiffany’s, de Truman Capote; Baumgartner, de Paul Auster<\/a>; Bartleby, el escribiente, de Herman Melville; El proceso, de Kafka; La casa Tellier, de Maupassant; La perla, de John Steinbeck; El agente secreto, de Joseph Conrad; Lo extra\u00f1o, de Albert Camus; todos los relatos y cuentos que se encuentren de Ch\u00e9jov; La marcha Radetzky, de Joseph Roth; los Cuentos, de Faulkner; El rojo y el negro o La cartuja de Parma, de Stendhal; el formidable Pickwick de Dickens-Carner<\/a>, y el gordo de la colecci\u00f3n Bernat Metge, fuente de casi toda la literatura y sabidur\u00eda de Occidente. Hay miles, no se los acabar\u00e1. Pero casi ninguna se ve en las paradas el d\u00eda de Sant Jordi y de muy pocos habla la prensa extensamente.<\/p>\n Todo esto, y muchas m\u00e1s cosas, est\u00e1 en lengua catalana; y las traducciones cada vez presentan una lengua de mayor calidad que muchos libros escritos \u00aboriginalmente\u00bb en catal\u00e1n. \u00a1A\u00fan un esfuerzo, catalanes, si queremos ser republicanos!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"BarcelonaNo se f\u00ede, amigos lectores, de las listas de libros para el verano que proponen los peri\u00f3dicos, con…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3393,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,3294,3296,225,3295,23,1793],"class_list":{"0":"post-3392","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-le","14":"tag-leer","15":"tag-libros","16":"tag-recomiendo","17":"tag-spain","18":"tag-verano"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}