{"id":35425,"date":"2025-08-09T06:02:10","date_gmt":"2025-08-09T06:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/35425\/"},"modified":"2025-08-09T06:02:10","modified_gmt":"2025-08-09T06:02:10","slug":"albares-paga-con-dinero-publico-a-una-empresa-para-que-recopile-sus-discursos-en-un-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/35425\/","title":{"rendered":"Albares paga con dinero p\u00fablico a una empresa para que recopile sus discursos en un libro"},"content":{"rendered":"

El ministro de Asuntos Exteriores, Jos\u00e9 Manuel Albares<\/a>, ha recurrido a una empresa externa de su departamento para que recopile los m\u00e1s de 600 discursos<\/strong> que ha dado en el Parlamento, organismos internacionales y conferencias durante sus ya cuatro a\u00f1os al frente de la diplomacia espa\u00f1ola. Todo ello con el fin de condensar los textos m\u00e1s interesantes<\/strong> en un libro que ya est\u00e1 en imprenta y que se publicar\u00e1 pr\u00f3ximamente<\/strong>.<\/p>\n

En el Portal de Transparencia apareci\u00f3 el pasado 28 de julio la adjudicaci\u00f3n de una asistencia t\u00e9cnica de 14.883 euros (IVA incluido)<\/a> para \u00abla gesti\u00f3n documental y depuraci\u00f3n del archivo digital del Gabinete del Ministro<\/strong>\u00bb. Al tratarse de un contrato menor, justo por debajo del l\u00edmite de los 15.000 euros, Exteriores no tuvo que darle publicidad a la licitaci\u00f3n<\/strong> y pudo elegir a qui\u00e9n entregaba las condiciones de la misma. <\/p>\n

Al final, se presentaron tres ofertas<\/strong> y la adjudicaci\u00f3n recay\u00f3 en Jos\u00e9 Mar\u00eda N\u00fa\u00f1ez Escobedo<\/strong>, due\u00f1o de Marne Studio<\/a>, por ser la opci\u00f3n m\u00e1s barata. La m\u00e1s alta ascend\u00eda a 18.020 euros. Esta empresa inform\u00e1tica ya ha trabajado con Exteriores en el pasado, pues el logo del ministerio<\/strong> aparece en su web en un lugar destacado en el apartado de clientes.<\/p>\n

THE OBJECTIVE<\/a> pregunt\u00f3 en un primer momento a la Oficina de Informaci\u00f3n Diplom\u00e1tica (OID) en qu\u00e9 consist\u00eda este trabajo externalizado y por qu\u00e9 no lo hab\u00eda podido realizar el propio personal de inform\u00e1tica<\/strong> del ministerio. La respuesta de un portavoz fue que Exteriores recurre \u00aba asistencias t\u00e9cnicas puntuales<\/strong> de cara a la realizaci\u00f3n de diversas investigaciones, as\u00ed como gesti\u00f3n documental e investigaci\u00f3n incluida (para la) asistencia t\u00e9cnica en los archivos digitales del ministerio de Asuntos Exteriores, a fin de proceder a su depuraci\u00f3n y mejora<\/strong>\u00bb.<\/p>\n

\"\"Logo del Ministerio de Asuntos Exteriores entre los clientes de Marne Studio.<\/p>\n

Este peri\u00f3dico se puso en contacto con el due\u00f1o de Marne Studio, quien explic\u00f3 que el contrato consiste en la \u00abtranscripci\u00f3n<\/strong>\u00bb de los m\u00e1s de 600 discursos que ha dado Albares desde que lleg\u00f3 al ministerio en julio de 2021 hasta la actualidad para su compilaci\u00f3n. La elecci\u00f3n de los m\u00e1s interesantes para el pr\u00f3ximo libro corresponde al propio ministro. Adem\u00e1s, la OID est\u00e1 traduciendo los textos con el prop\u00f3sito de que tenga tambi\u00e9n una edici\u00f3n en ingl\u00e9s y franc\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n

El uso de dinero del erario p\u00fablico para la edici\u00f3n o el lanzamiento de libros por parte de miembros de la c\u00fapula de Exteriores ya fue motivo de controversia el pasado a\u00f1o<\/a> cuando THE OBJECTIVE desvel\u00f3 que el Instituto Cervantes hab\u00eda desembolsado\u00a0un total de 6.230,76 euros<\/strong>\u00a0en el pen\u00faltimo libro de su director,\u00a0Luis Garc\u00eda Montero<\/a>. En concreto, en la edici\u00f3n de\u00a0M\u00e1s flexibles que el mar son las palabras<\/a>, un libro\u00a0de 213 p\u00e1ginas<\/strong>\u00a0publicado en 2023, en el que se recopilaron poemas incluidos en las intervenciones y art\u00edculos escritos por el poeta\u00a0desde que a mediados de 2018<\/strong>\u00a0asumi\u00f3 la direcci\u00f3n del organismo cultural.<\/p>\n

Con esta asignaci\u00f3n se procedi\u00f3\u00a0a la impresi\u00f3n de una tirada de un millar de ejemplares<\/strong>, seg\u00fan admiti\u00f3 este organismo adscrito a Exteriores en una respuesta en el Portal de Transparencia a la que tuvo acceso\u00a0THE OBJECTIVE<\/a>. En aquel momento, cada ejemplar se vend\u00eda\u00a0en las principales librer\u00edas\u00a0online\u00a0y centros comerciales por 17 euros.<\/a><\/p>\n

La instituci\u00f3n cultural puntualiz\u00f3 entonces que Garc\u00eda Montero\u00a0no percib\u00eda derechos de autor<\/strong>\u00a0por la venta de este libro. \u00abNo hay pago de derechos de autor\u00a0de ning\u00fan texto<\/strong>\u00a0cuya autor\u00eda sea del personal del Instituto, ya se trate de art\u00edculos del anuario o de otras publicaciones y, en concreto, la recopilaci\u00f3n de art\u00edculos publicados en\u00a0M\u00e1s flexibles que el mar son las palabras\u00a0fue cedida sin ning\u00fan coste<\/strong>\u00bb.<\/p>\n

\"LuisEl director del Instituto Cervantes, Luis Garc\u00eda Montero, en una imagen de archivo. | Foto: EP<\/p>\n

Lo mismo ocurri\u00f3 con los textos del cat\u00e1logo de la exposici\u00f3n sobre\u00a0Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s<\/strong>, que\u00a0el propio Garc\u00eda Montero<\/a>\u00a0escribi\u00f3 de su pu\u00f1o y letra en 2020 con motivo del centenario de la muerte de uno de los mejores novelistas espa\u00f1oles del siglo XX. \u00abCon car\u00e1cter general, el director del Instituto Cervantes, Luis Garc\u00eda Montero,\u00a0no percibe los honorarios habituales por conferencias, art\u00edculos, etc. desde su nombramiento<\/strong>\u00bb hace seis a\u00f1os, se subray\u00f3 en la respuesta.<\/p>\n

La citada publicaci\u00f3n forma parte de la colecci\u00f3n\u00a0Los Galeotes, que se elabor\u00f3 con motivo del Congreso de la Lengua celebrado en C\u00e1diz y en la que participaron otros escritores. \u00abEl dise\u00f1o es el de la colecci\u00f3n y solo se hace la adaptaci\u00f3n<\/strong>\u00bb, prosigui\u00f3 el Instituto Cervantes sobre el libro de Garc\u00eda Montero. \u00abPor tanto, el\u00a0coste<\/strong>\u00a0de la publicaci\u00f3n corresponde\u00a0exclusivamente<\/strong>\u00a0a la impresi\u00f3n, que en este caso ascendi\u00f3 a 6.230,76 euros\u00a0para una tirada de 1.000 ejemplares<\/strong>\u00bb, concluy\u00f3 esta instituci\u00f3n cultural.<\/p>\n

\u00abPerplejidad\u00bb en el Cervantes<\/p>\n

Sin embargo, fuentes del Cervantes consultadas por este peri\u00f3dico mostraron su \u00abperplejidad<\/strong>\u00bb con este gasto que sal\u00eda de las arcas p\u00fablicas, concretamente para la \u00abpromoci\u00f3n<\/strong>\u00bb\u00a0de un libro recopilatorio de poemas de Garc\u00eda Montero<\/a>\u00a0que el a\u00f1o pasado estaba a la venta del p\u00fablico<\/strong>. Adem\u00e1s, hicieron hincapi\u00e9 en que\u00a0no hab\u00eda precedentes<\/strong>\u00a0de un hecho as\u00ed con los directores que le han precedido y se preguntaron por qu\u00e9 el poeta no recurri\u00f3 \u00aba su editorial de confianza<\/strong>\u00bb para la impresi\u00f3n de unos ejemplares que se pod\u00edan adquirir por venta electr\u00f3nica.<\/p>\n

Adem\u00e1s, recordaron que la propia instituci\u00f3n es \u00abreacia<\/strong>\u00bb a la venta de libros a los alumnos que estudian el castellano en su red de centros en el extranjero, ya que \u00abse pierden o extrav\u00edan con facilidad\u00bb, por lo que choc\u00f3 en el Cervantes la edici\u00f3n impresa de\u00a0M\u00e1s flexibles que el mar son las palabras\u00a0al \u00abcontravenir<\/strong>\u00bb las directrices oficiales sobre este tipo de\u00a0material did\u00e1ctico<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El ministro de Asuntos Exteriores, Jos\u00e9 Manuel Albares, ha recurrido a una empresa externa de su departamento para…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35426,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,16678,146,147,25,24,17940,225,14342,23,17941],"class_list":{"0":"post-35425","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-discursos","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-josu00e9-manuel-albares","15":"tag-libros","16":"tag-ministerio-de-asuntos-exteriores","17":"tag-spain","18":"tag-uniu00f3n-europea-y-cooperaciu00f3n"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}