{"id":366445,"date":"2026-01-28T19:16:05","date_gmt":"2026-01-28T19:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/366445\/"},"modified":"2026-01-28T19:16:05","modified_gmt":"2026-01-28T19:16:05","slug":"los-vestidos-de-david-bowie-causaron-un-gran-revuelo-la-primera-vez-que-cruzo-el-atlantico-un-tipo-me-llamo-marica-los40-classic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/366445\/","title":{"rendered":"Los vestidos de David Bowie causaron un gran revuelo la primera vez que cruz\u00f3 el Atl\u00e1ntico: \u201cUn tipo\u2026 me llam\u00f3 marica\u201d | LOS40 Classic"},"content":{"rendered":"

A pesar de su miedo a volar<\/b>, David Bowie se mont\u00f3 en un avi\u00f3n y cruz\u00f3 el Atl\u00e1ntico por primera vez<\/b>. Era el precio que ten\u00eda que pagar si quer\u00eda triunfar en Am\u00e9rica. El 27 de enero de 1971 lleg\u00f3 a Washington DC, <\/b>primera escala de su periplo promocional<\/b> de tres semanas. No cant\u00f3. Solo concedi\u00f3 entrevistas<\/b> para dar a conocer su \u00e1lbum \u2018The man who sold the world<\/b><\/a>\u2019<\/b>. El ingl\u00e9s no pas\u00f3 desapercibido<\/b>. Su imagen andr\u00f3gina<\/b><\/a> caus\u00f3 un gran revuelo<\/b>. Sus vestidos desconcertaban <\/b>all\u00e1 a donde iba. Incluso tuvo que enfrentarse a la hostilidad de mentes obtusas: <\/b>\u201cUn tipo empu\u00f1\u00f3 una pistola y <\/b>me llam\u00f3 marica<\/b><\/a>. Pero yo pensaba que el vestido era precioso\u201d.<\/b><\/p>\n

El tercer \u00e1lbum de <\/b>David Bowie<\/b><\/a> iba a llamarse \u2018Metrobolist\u2019<\/b>, en referencia a la m\u00edtica pel\u00edcula alemana de Fritz Lang \u2018Metropolis\u2019 (1927).<\/b> Pero en el \u00faltimo minuto, y sin consult\u00e1rselo al artista, Mercury decidi\u00f3 cambiarlo. Se llam\u00f3 \u2018The man who sold the world\u2019<\/b><\/a>. Lo produjo Tony Visconti<\/b> y se grab\u00f3 en Londres entre Abril y Mayo de 1970. Las letras eran m\u00e1s oscuras y exploraban temas como la locura, la tecnolog\u00eda, la religi\u00f3n o la guerra. No hubo ning\u00fan single<\/b>. Y no result\u00f3 tan bien como se esperaba<\/b>.<\/p>\n

La primera portada<\/b> del \u00e1lbum era un colorido dibujo, estilo c\u00f3mic,<\/b> realizado por un amigo de David, Michael J. Weller<\/b>, que representaba a un cowboy frente al hospital psiqui\u00e1trico de Cane Hill. Utiliz\u00f3 una foto del actor John Wayne<\/b> para dibujar la figura con sombrero tejano y rifle.<\/p>\n

\"LOS40<\/p>\n

\n

On this day, 54 years ago, David Bowie released The Man Who Sold The World album in the USA in 1970, 5 months before other countries got the famous \u2018dress\u2019 cover sleeve pic.twitter.com\/Qa6jov59nJ<\/a><\/p>\n

\u2014 David Bowie Wonderworld (@bowieww) November 4, 2024<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Se hizo una portada alternativa<\/b>, encargada al fot\u00f3grafo Keith MacMillan<\/b>, y muy en l\u00ednea<\/b> con la imagen andr\u00f3gina y la ambig\u00fcedad sexual que Bowie quer\u00eda cultivar conscientemente en esa \u00e9poca: <\/b>reclinado en un div\u00e1n, ataviado con un \u00abvestido de hombre\u00bb<\/b> de terciopelo crema estampado con flores azules. El vestido era del dise\u00f1ador brit\u00e1nico Michael Fish<\/b> y su aspecto y su pose se inspiraban en una pintura prerrafaelista. En Estados Unidos les pareci\u00f3 demasiado provocativa y la rechazaron<\/b>. Sali\u00f3 la del vaquero a lo John Wayne para disgusto del cantante<\/b>. No obstante, consigui\u00f3 que el sello utilizara la portada de la \u2018chaise longue\u2019 azul <\/b>para su lanzamiento en Reino Unido.<\/p>\n

\u2018The man who sold the world\u2019 se hab\u00eda publicado en Noviembre de 1970 en Estados Unidos<\/b> (en UK saldr\u00eda cinco meses despu\u00e9s<\/b>) y el sello inst\u00f3 al artista a emprender<\/b> un tour promocional<\/b> por el pa\u00eds. No podr\u00eda actuar, porque no ten\u00eda permiso de trabajo<\/b>, pero s\u00ed pod\u00eda recorrer las ciudades m\u00e1s importantes concediendo entrevistas en diferentes medios<\/b>. As\u00ed, para tan importante ocasi\u00f3n, a Bowie no le qued\u00f3 m\u00e1s remedio que superar su miedo a volar y cruzar el Atl\u00e1ntico por primera vez<\/b>.<\/p>\n

El 27 de enero de 1971<\/b>, un joven esbelto de 24 a\u00f1os, todav\u00eda desconocido<\/b>, lleg\u00f3 al Aeropuerto Dulles International de Washington<\/b> D.C.<\/b> en un vuelo procedente de Londres. En lugar de volar a Nueva York o a Los \u00c1ngeles, capitales punteras de la industria musical americana<\/b>, la primera parada de Bowie fue D.C. porque el publicista de Mercury, Ron Oberman, estaba all\u00ed visitando a su familia<\/b>, tal y como cuenta el bi\u00f3grafo de Bowie, Marc Spitz.<\/p>\n

Oberman, sus padres y su hermano fueron al aeropuerto a esperar al cantante<\/b>. Y siguieron esperando despu\u00e9s de que los pasajeros hubieran desembarcado. Todos a excepci\u00f3n de David<\/b>. Los oficiales de aduanas le tuvieron retenido durante algunas horas<\/b>. Hab\u00eda aparecido, con su larga melena rubia, vestido con un maxi abrigo color p\u00farpura y<\/b> un fular de seda blanco<\/b>. En su equipaje hab\u00eda dos vestidos. \u201cPuede que me hayan retenido porque mi aspecto es muy extra\u00f1o\u201d,<\/b> reconoci\u00f3.<\/p>\n

Aunque en Estados Unidos no hab\u00edan querido publicar la portada del vestido de Mr Fish, David lo hab\u00eda metido en la maleta y se lo puso en <\/b>su encuentro con periodistas y disc jockeys de radio. Los medios se mostraron intrigados y desconcertados<\/b>. La revista Rolling Stone incluso le llam\u00f3 \u201cdeslumbrante, casi desconcertante reminiscencia de Lauren Bacall\u201d.<\/b><\/p>\n

Lamentablemente, no todo el mundo era abierto de mente. El propio Bowie, seg\u00fan publica la revista \u2018Bowiepix\u2019: \u201cFui a Am\u00e9rica a promocionar \u2018The man who sold the world\u2019 y, cuando fui a Texas, me puse un vestido<\/b>. Un tipo empu\u00f1\u00f3 una pistola y me llam\u00f3 marica. Pero yo pensaba que el vestido era precioso\u201d.<\/b><\/p>\n

Ya en su primera noche en Washington, cuando los Oberman le llevaron a cenar, la camarera les sent\u00f3 en una cabina con cortinas y las cerr\u00f3<\/b>. Quiz\u00e1 as\u00ed, el aspecto de Bowie no provocar\u00eda demasiadas miradas de los comensales<\/b>.<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, prosigui\u00f3 con su gira promocional de tres semanas – <\/b>desde el 23 de Enero hasta el 18 de Febrero. Hizo paradas en Nueva York, Mine\u00e1polis, Chicago, Houston, San Francisco o Los \u00c1ngeles<\/b>.<\/p>\n

La primera experiencia americana de David Bowie tuvo un profundo impacto en su carrera<\/b>. Hasta ese momento sus tres \u00e1lbumes, con diferentes estilos, no hab\u00edan obtenido una gran repercusi\u00f3n<\/b>. Este viaje le dio a conocer en la escena musical estadounidense<\/b>, ampli\u00f3 su universo y canaliz\u00f3 sus vivencias en ‘Hunky Dory’<\/b> (que conten\u00eda canciones dedicadas a tres iconos americanos: Andy Warhol, Bob Dylan y Lou Reed) y en ‘Ziggy Stardust’<\/b> (influido por Iggy Pop, la Velvet Underground y Marc Bolan).<\/p>\n