{"id":370765,"date":"2026-01-31T04:15:12","date_gmt":"2026-01-31T04:15:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/370765\/"},"modified":"2026-01-31T04:15:12","modified_gmt":"2026-01-31T04:15:12","slug":"la-chaqueta-de-trabajo-customizada-para-zohran-mamdani-un-simbolo-proletario-convertido-en-traje-de-alcalde-icon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/370765\/","title":{"rendered":"La chaqueta de trabajo customizada para Zohran Mamdani: un s\u00edmbolo proletario convertido en traje de alcalde | ICON"},"content":{"rendered":"

La pol\u00edtica estadounidense presta una especial atenci\u00f3n a la puesta en escena. Las apariciones p\u00fablicas de sus altos cargos est\u00e1n cuidadosamente estudiadas, tanto por el mensaje que se transmite a trav\u00e9s de su discurso como por todo lo que no se expresa en voz alta. Los detalles son escogidos para reforzar una idea: firmeza, duelo, autoridad o cercan\u00eda. En ese sentido, ninguna otra situaci\u00f3n se presta a esa simbolog\u00eda como los estados de alerta. En los d\u00edas posteriores al 11-S, el entonces alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani<\/a> apenas se separ\u00f3 de su gorra del departamento de bomberos de Nueva York, como s\u00edmbolo de unidad ante el ataque pero tambi\u00e9n como una forma de sugerir que estaba en el lugar de la cat\u00e1strofe como un trabajador p\u00fablico m\u00e1s. <\/p>\n

Un principio similar est\u00e1 detr\u00e1s de la elecci\u00f3n de vestuario del recientemente elegido Zohran Mamdani<\/a> en la conferencia de prensa en la que anunciaba las medidas de su ayuntamiento para proteger a los ciudadanos de los efectos de la tormenta Fern<\/a>: una chaqueta de trabajo de la marca Carhartt<\/a>. Un temporal de nieve no es un ataque terrorista, pero s\u00ed es una situaci\u00f3n que la poblaci\u00f3n neoyorquina se toma muy en serio: en 1969, una situaci\u00f3n similar provoc\u00f3 la muerte de m\u00e1s de 40 personas, marcando para siempre la gesti\u00f3n del alcalde John Lindsay. A\u00f1os despu\u00e9s, a Bill de Blasio<\/a> se le critic\u00f3 duramente por no cerrar las escuelas durante otro temporal. Zohran Mamdani ha elegido la postura opuesta: extremar las precauciones y hacer todo tipo de intervenciones p\u00fablicas ante la que se ha considerado como la primera gran prueba de su alcald\u00eda. Por eso no hay nada casual en que quisiera presentarse ante los medios con una prenda que naci\u00f3 \u00edntimamente ligada a la clase trabajadora estadounidense, como tampoco es aleatorio el toque de personalizaci\u00f3n que \u00e9l y su equipo le han a\u00f1adido. <\/p>\n

La chaqueta de Mamdani, el modelo Full Swing Steel Jacket<\/a>, fue customizada por Arena Embroidery<\/a>, una empresa de Brooklyn especializada en bordados para personalizar prendas. En el pecho muestra el mensaje The City of New York, con una tipograf\u00eda dise\u00f1ada por Noah Neary, colaborador de la ilustradora y realizadora de cortos de animaci\u00f3n Rama Duwaji, esposa de Mamdani. En uno de los hombros se lee la palabra \u201cmayor\u201d (alcalde) y, oculto en el interior del cuello, el lema No problem too big, no task too small (\u201cning\u00fan problema demasiado grande, ninguna tarea demasiado peque\u00f1a\u201d), par\u00e1frasis de una frase de su primer discurso tras conocer su victoria electoral. La prenda se hizo viral pocas horas despu\u00e9s. <\/p>\n

De la clase trabajadora a las firmas de lujo <\/p>\n

La chaqueta de Mamdani es uno de los m\u00e1s claros ejemplos de una prenda que nace con una finalidad eminentemente pr\u00e1ctica para acabar formando parte de c\u00f3digos est\u00e9ticos casi opuestos a su origen. Fundada en 1889 en Detroit, Carhartt naci\u00f3 con la finalidad de confeccionar ropa de trabajo, duradera, resistente y c\u00f3moda. Durante la I y la II Guerra Mundial, tambi\u00e9n fabric\u00f3 monos y uniformes de camuflaje para el ej\u00e9rcito estadounidense. Algunos de sus dise\u00f1os, como las chaquetas de trabajo o sus gorros de punto, fueron adoptados por distintos movimientos culturales, como el hip hop. Su est\u00e9tica vinculada a la cultura callejera hizo que artistas como Tupac Shakur<\/a>, Nas o Eazy-E las incorporasen a su est\u00e9tica. En 1994, Carhartt Work In Progress (WIP), su l\u00ednea europea, llev\u00f3 esos or\u00edgenes proletarios a las tendencias urbanas, fortaleciendo su relaci\u00f3n con la cultura skate o la m\u00fasica. <\/p>\n

El alcalde neoyorquino Zohran Mamdani durante una rueda de prensa en Nueva York y el presidente y director ejecutivo de la Autoridad Metropolitana de Transporte de Nueva York, Janno Lieber, durante una rueda de prensa en Nueva York.Pacific Press (Pacific Press\/LightRocket via Ge)<\/p>\n

Desde entonces, la silueta de su chaqueta de trabajo, que ha permanecido casi inalterada durante m\u00e1s de un siglo, ha ido infiltr\u00e1ndose tanto en la cultura popular como en el lujo, en especial con el modelo Detroit. La llevaba Matthew McConaughey<\/a> en Interstellar o Ben Affleck<\/a> en The Town y se convirti\u00f3 en una presencia constante en los armarios de personalidades del cine y la m\u00fasica, tanto hombres como mujeres. El paso siguiente cuando una prenda alcanza ese nivel de permeabilidad es que lo adopte el mundo del lujo. En su colecci\u00f3n oto\u00f1o\/invierno de 2023, Miu Miu<\/a> incluy\u00f3 un dise\u00f1o de chaqueta que recordaba poderosamente a la de la marca estadounidense, mientras que Pharrell Williams<\/a> iba un paso m\u00e1s all\u00e1 con su segunda colecci\u00f3n como director creativo de la l\u00ednea masculina de Louis Vuitton haciendo un homenaje nada disimulado a esa silueta, incluso incluyendo el monograma de la firma francesa en el lugar que suele ocupar el logo de Carhartt WIP. <\/p>\n

Nada de todo ello puede escap\u00e1rsele a un Zohran Mamdani que intent\u00f3 hacer carrera en el rap antes de embarcarse en la pol\u00edtica<\/a> bajo los nombres art\u00edsticos de Young Cardamom y Mr. Cardamom. La cultura pop y los c\u00f3digos de comunicaci\u00f3n de las redes sociales han sido parte de un ascenso que le ha llevado en apenas cinco a\u00f1os de ser solo un miembro de la Asamblea estatal de Albany a convertirse en el primer alcalde musulm\u00e1n de la ciudad, y el m\u00e1s joven (con 34 a\u00f1os) en conseguirlo en un siglo. En sus videos de Instagram y TikTok, sus apariciones p\u00fablicas o entrevistas, Mamdani no ha dudado en utilizar frecuentemente todo tipo de referencias a la cultura popular, desde el cine de Bollywood (su madre es la cineasta Mira Nair<\/a>, directora de La boda del monz\u00f3n o Mississippi Masala) hasta la m\u00fasica, con referencias como la que hizo al rapero Jadakiss en su discurso de investidura o incluso el f\u00fatbol (que no soccer), declar\u00e1ndose seguidor del Arsenal londinense. <\/p>\n

La chaqueta customizada es otro gui\u00f1o m\u00e1s, en apariencia trivial pero cuidadosamente calculado, de la estrategia comunicativa de un Mamdani y su equipo extremadamente conscientes de que todo lo que haga y diga una figura p\u00fablica de este tiempo va a ser analizado en detalle. Tambi\u00e9n, de que todo lo que no se espera que un pol\u00edtico haga puede acercarle a un p\u00fablico en principio ajeno a la pol\u00edtica. Otro ejemplo: ante la llegada de la tormenta Fern, inst\u00f3 a la red de bibliotecas p\u00fablicas de Nueva York a ofrecer descargas gratuitas en ebook y audiolibro de M\u00e1s que rivales (Heated Rivalry), la saga rom\u00e1ntica queer que ha sido llevada con \u00e9xito a la televisi\u00f3n, como incentivo para quedarse en casa. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La pol\u00edtica estadounidense presta una especial atenci\u00f3n a la puesta en escena. Las apariciones p\u00fablicas de sus altos…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":370766,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[3710,82029,17,18,21608,13,14,11,61,62,63,64,19,20,13018,6575,54988,23265,3832,9,10,15,16,896,81403,952,31591,12,82030,21,22,65,66,67,44785],"class_list":["post-370765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-internacional","tag-ben-affleck","tag-bill-de-blasio","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-estilo-hombre","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-internacional","tag-international","tag-international-news","tag-internationalnews","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-louis-vuitton","tag-matthew-mcconaughey","tag-mira-nair","tag-miu-miu","tag-moda-hombre","tag-news","tag-noticias","tag-noticias-destacadas","tag-noticiasdestacadas","tag-nueva-york","tag-pharrell-williams","tag-politica","tag-rudolph-giuliani","tag-titulares","tag-tupac-shakur","tag-ultimas-noticias","tag-ultimasnoticias","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews","tag-zohran-mamdani"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370765\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=370765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}