{"id":38536,"date":"2025-08-10T16:56:15","date_gmt":"2025-08-10T16:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/38536\/"},"modified":"2025-08-10T16:56:15","modified_gmt":"2025-08-10T16:56:15","slug":"cesar-castano-forjo-su-sueno-de-oro-desde-su-pueblo-en-asturias-ser-escultor-de-hierro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/38536\/","title":{"rendered":"C\u00e9sar Casta\u00f1o forj\u00f3 su sue\u00f1o de oro desde su pueblo en Asturias: ser escultor de hierro"},"content":{"rendered":"

\n A C\u00e9sar Casta\u00f1o (Navelgas, 1972) un m\u00e9dico le dijo, cuando C\u00e9sar ten\u00eda 30 a\u00f1os, que ten\u00eda que olvidarse del trabajo en la forja porque su espalda estaba destrozada. Hab\u00eda heredado \u00e9l la pasi\u00f3n por el hierro, el oficio de su padre y de su abuelo, pero C\u00e9sar iba m\u00e1s all\u00e1, y aunque su padre no entend\u00eda nada y se pon\u00eda nervioso viendo c\u00f3mo su hijo pretend\u00eda hacer piezas exclusivas con el hierro, C\u00e9sar ten\u00eda una necesidad interior: hacer escultura. Pensaba su padre que las ocurrencias de C\u00e9sar no le iban a permitir vivir del oficio, y cuando descubr\u00eda a su hijo d\u00e1ndole forma a piezas raras, se hac\u00eda un silencio en la fragua y despu\u00e9s se o\u00eda una frase de padre, de esas que retumban y esperan una respuesta: \u00bfPero t\u00fa, qu\u00e9 co\u00f1o est\u00e1s haciendo?\n <\/p>\n

<\/p>\n

Asturias quiere salvar sus h\u00f3rreos, cabazos y paneras con un centenar ya propuestos para ser protegidos<\/p>\n

\"Asturias<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Un c\u00famulo de circunstancias llev\u00f3 a que, despu\u00e9s de aquel diagn\u00f3stico m\u00e9dico, C\u00e9sar Casta\u00f1o abandonase su Navelgas natal para instalarse en Madrid. Parec\u00eda que el calor de la fragua le alejaba del lugar en el que siempre hab\u00eda sentido que era su sitio en el mundo: Navelgas. Su pueblo, en el que C\u00e9sar hac\u00eda grandes todas sus pasiones, como la m\u00fasica. Casta\u00f1o fue el creador e impulsor del Concurso Internacional de Folk \u201cCuarto de los Valles\u201d, un certamen que puso a este puebl\u00edn de Tineo en el mapa de much\u00edsima gente, y que consigui\u00f3 que grandes m\u00fasicos, del panorama nacional e internacional, recalasen en Navelgas, en el sitio preferido de C\u00e9sar Casta\u00f1o.\n <\/p>\n

\"C\u00e9sar<\/p>\n

\n \u201cEl m\u00e9dico me dijo claramente que no pod\u00eda seguir con la forja, luego hab\u00eda una chica en Madrid\u2026 Un cr\u00edtico musical llevaba tiempo anim\u00e1ndome, convencido de que podr\u00eda ser yo un buen promotor musical, as\u00ed que, sin conocer a nadie, me instal\u00e9 en Madrid a probar suerte\u201d, explica. Y sali\u00f3 bien. Once a\u00f1os estuvo C\u00e9sar Casta\u00f1o dedicado a la promoci\u00f3n musical desde Madrid al mundo. Nuevamente, las barreras que parecen abrazar siempre a los pueblos m\u00e1s peque\u00f1os se hab\u00edan diluido. El de Navelgas triunfaba en lo suyo.\n <\/p>\n

\n \u201cA los 35 a\u00f1os me salieron todas las canas juntas. Lleg\u00f3 un momento en el que ten\u00eda tal volumen de trabajo que, cuando me despertaba, tardaba diez minutos en saber d\u00f3nde estaba. Yo lo hac\u00eda todo: la promoci\u00f3n musical, desde organizar los festivales y hacer las contrataciones hasta encargarte de buscar hotel a los artistas, conducir la furgoneta\u2026 Y todo est\u00e1 bien hasta que te cansas\u201d, se\u00f1ala. Y se cans\u00f3. Y en aquellas ma\u00f1anas en las que tardaba en orientarse, le volv\u00eda el calor de la fragua y la sensaci\u00f3n de que la escultura segu\u00eda pidi\u00e9ndole paso para convertirse en oficio y destino.\n <\/p>\n

\n Un d\u00eda, C\u00e9sar Casta\u00f1o volvi\u00f3 a dejarlo todo, y esta vez hizo el viaje en la direcci\u00f3n inversa, desde Madrid a Navelgas. \u201cSiempre supe que iba a volver; este es mi retiro espiritual, aqu\u00ed est\u00e1 mi gente, mis tradiciones, todo lo que me gusta\u201d. Tras tocar el cielo de la promoci\u00f3n musical y mientras la mayor\u00eda escapan seducidos por los supuestos encantos de la gran ciudad, Casta\u00f1o volvi\u00f3 a casa y lo primero que hizo fue \u201cdedicar unos meses a enfriar la cabeza\u201d. Despertaba, se ubicaba en d\u00e9cimas de segundo, cog\u00eda la batea y al r\u00edo a buscar oro, una pr\u00e1ctica ancestral que le reconectaba con lo suyo.\n <\/p>\n

\"C\u00e9sar<\/p>\n

\n Puede que sea casualidad, pero lo cierto es que el esp\u00edritu del bateador de oro, esa persona inquieta y constante que acude al r\u00edo a menear las aguas en su batea con un ritmo cadente, es el esp\u00edritu que logra que C\u00e9sar Casta\u00f1o materialice aquello en lo que cree. El \u00e9xito del bateador es encontrar una pepita de oro, y el de C\u00e9sar Casta\u00f1o fue ser escultor y lo logr\u00f3. Despu\u00e9s del necesario descanso, volvi\u00f3 a bajar a la fragua; lo hace cada d\u00eda, en torno a las nueve de la ma\u00f1ana. Casta\u00f1o no trabaja con moldes, solo piezas \u00fanicas. Y aunque su padre le sigue mirando con ojos de no entender nada, lo cierto es que hoy las piezas \u00fanicas de Casta\u00f1o forman parte de las colecciones m\u00e1s importantes del mundo y, por supuesto, vive de su obra.\n <\/p>\n

\n Casta\u00f1o decidi\u00f3 hace a\u00f1os dejar de lado las exposiciones, que eran el escenario perfecto para dar a conocer su trabajo y cambi\u00f3 estos espacios por otros. \u201cOfrec\u00ed a los restaurantes de la gu\u00eda Michel\u00edn hacerles una decoraci\u00f3n para cada mesa, y fue un \u00e9xito. Las exposiciones daban much\u00edsimo trabajo porque las piezas son muy pesadas, as\u00ed que pens\u00e9 que llevar mi obra a estos restaurantes podr\u00eda ser una buena idea\u201d eso y la pureza que desprende su obra le han colocado en el lugar que le corresponde. Trofeos como el Johan Cruyff o la escultura que dise\u00f1\u00f3 para la despedida deportiva de Rafa Nadal llevan su firma. \u201cHace alg\u00fan tiempo recib\u00ed la llamada de Juan Antonio P\u00e9rez Sim\u00f3n, que es el principal coleccionista de arte privado del mundo. Hab\u00eda comido en un restaurante en los que estaba mi obra y quer\u00eda comprarlo todo. Fueron treinta obras… para m\u00ed ha sido la mayor satisfacci\u00f3n que podr\u00eda tener\u201d, explica.\n <\/p>\n

\"C\u00e9sar<\/p>\n

\n Pero C\u00e9sar no regres\u00f3 s\u00f3lo a Navelgas a ser escultor. Al igual que a\u00f1os atr\u00e1s hab\u00eda logrado convertir a su pueblo en la cuna del folk, ahora eran tiempos de apoyar otras iniciativas, tan necesarias para mantener la vida de la Asturias rural, por eso asumi\u00f3 la presidencia de la Asociaci\u00f3n de Bateadores Barciaecus, que cada a\u00f1o organiza el campeonato de bateo de oro y que este a\u00f1o acogi\u00f3 en este puebl\u00edn el campeonato internacional. Bateador desde que era un ni\u00f1o, adem\u00e1s de gaitero, lleva con honor esta presidencia y tambi\u00e9n con responsabilidad. \u201cYo hab\u00eda sido de los primeros en batear en Navelgas y en el a\u00f1o 98 fuimos a California, a participar en el campeonato de bateo. Yo iba de gaitero, pero ya que estaba all\u00ed decid\u00ed participar y cog\u00ed la batea. Se pens\u00f3 en m\u00ed para la presidencia porque llevo a mis espaldas 26 campeonatos del mundo y yo era, digamos, una cara conocida\u201d, explica. En el a\u00f1o 2008 asumi\u00f3 la presidencia y contin\u00faa, al igual que sigue yendo a la fragua cada ma\u00f1ana y manteniendo vivas otras tradiciones como la \u201cesfoyaza\u201d.\n <\/p>\n

\n En Navelgas se instalaron en su d\u00eda los romanos y liquidaron la monta\u00f1a en busca de oro. Con \u00e9l hac\u00edan monedas y hoy, veinte siglos despu\u00e9s esa tradici\u00f3n sigue viva, quiz\u00e1s m\u00e1s que nunca, y gracias a la implicaci\u00f3n de gente como C\u00e9sar Casta\u00f1o. El bateo es la ilusi\u00f3n de los habitantes de Navelgas, es su sello de identidad y la forma de romper con ese aislamiento que castiga a los pueblos de la Asturias interior. Fue en los a\u00f1os 90 cuando naci\u00f3 la asociaci\u00f3n que preside Casta\u00f1o, y la que organiza cada a\u00f1o el campeonato que es el verdadero tesoro que tiene Navelgas, el pueblo donde todos los ni\u00f1os batean. Este a\u00f1o m\u00e1s de 550 participantes han probado suerte en este peque\u00f1o pueblo de Tineo, es la cita anual que consigue romper con todas las estad\u00edsticas y que demuestra que la vida rural a\u00fan tiene muchos que decir y que aportar. \u201cEl intercambio cultural que hay cada a\u00f1o es precioso, es un evento \u00fanico, por aqu\u00ed pasan todas las c\u00e1maras de televisi\u00f3n\u201d, explica mientras sonr\u00ede tranquilo con la ilusi\u00f3n que da sentir que el pueblo donde uno naci\u00f3 y gest\u00f3 sus sue\u00f1os sigue vivo.\n <\/p>\n

\n C\u00e9sar Casta\u00f1o podr\u00eda haber abandonado todos sus sue\u00f1os por un problema de espalda, pero decidi\u00f3 luchar por su particular pepita de oro, que no era otra que la ilusi\u00f3n de hacer de Navelgas el lugar de inspiraci\u00f3n de su obra como escultor y, tambi\u00e9n, mantener la vida y costumbres de esta zona de Asturias que derrocha amor al r\u00edo, a m\u00fasica folk, a esfoyones, que huele a pote, a natas vaqueiras y que todos los a\u00f1os acoge a gente de medio mundo con la ilusi\u00f3n de que logren encontrar su pepita de oro en el r\u00edo.\n <\/p>\n

\n Nunca es tarde cuando la inspiraci\u00f3n lanza sus se\u00f1ales. Casta\u00f1o volvi\u00f3 a Navelgas a esculpir sus sue\u00f1os en hierro, forj\u00f3 su camino y \u201cotros han empezado a batear a los 70\u201d…el dolor de espalda ha pasado ser un actor secundario.\n <\/p>\n

\n El equipo de Alemania se ha hecho este domingo con el primer puesto del Campeonato Mundial de Bateo de Oro que durante esta semana ha reunido en Navelgas, una localidad de 300 habitantes situada en el noroccidente asturiano, a cerca de 600 participantes procedentes de 24 pa\u00edses de los cinco continentes, informa la agencia EFE.\n <\/p>\n

\n Italia y Rep\u00fablica Checa han sido el segundo y tercer pa\u00eds clasificado en la categor\u00eda de equipos nacionales, mientras que el mejor bateador de este campeonato ha sido el neozeland\u00e9s Sam Sofef, que logr\u00f3 encontrar las diez pepitas puestas en juego en 39 minutos y ocho segundos.\n <\/p>\n

\n En ese campeonato se premia la velocidad de los bateadores a la hora de buscar pepitas de oro dispersas en cubos de arena en los que previamente se han depositado el mismo n\u00famero de piezas y de igual tama\u00f1o.\n <\/p>\n

\n Con el agua hasta las rodillas, cada participante va vertiendo poco a poco el contenido del cubo en un plato con el que, con la ayuda del agua y mediante movimientos giratorios, trata de separar la arena de las pepitas.\n <\/p>\n

\n En la categor\u00eda masculina, se ha proclamado vencedor el sudafricano Sanjay Signh (01:40:00) y en la categor\u00eda de mujeres ha sido la finlandesa Pia Makela (01:07:80), mientras que en la categor\u00eda de en el de bateo tradicional la victoria ha sido para la eslovaca Daniela Muchova,.\n <\/p>\n

\n Alicia Rifaterra y Pelayo Monasterio han sido proclamados los campeones de Espa\u00f1a en el XXIV Campeonato Nacional de Bateo de Oro.\n <\/p>\n

\n En este campeonato mundial, el tercero que se ha celebrado en esta localidad asturiana -las anteriores citas fueron en 2008 y 2015-, se han utilizado 37.000 pepitas de oro, obtenidas con suministradores del Yuk\u00f3n canadiense, Finlandia y Sud\u00e1frica.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A C\u00e9sar Casta\u00f1o (Navelgas, 1972) un m\u00e9dico le dijo, cuando C\u00e9sar ten\u00eda 30 a\u00f1os, que ten\u00eda que olvidarse…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38537,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,1770,8991,10919,232,234,146,147,25,14397,24,18929,1854,3371,4899,23,3466],"class_list":{"0":"post-38536","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-arte","9":"tag-arte-y-diseno","10":"tag-arts","11":"tag-arts-and-design","12":"tag-asturias","13":"tag-castano","14":"tag-cesar","15":"tag-design","16":"tag-diseno","17":"tag-entertainment","18":"tag-entretenimiento","19":"tag-es","20":"tag-escultor","21":"tag-espana","22":"tag-forjo","23":"tag-hierro","24":"tag-oro","25":"tag-pueblo","26":"tag-spain","27":"tag-sueno"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38536"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38536\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}