{"id":399146,"date":"2026-02-15T20:11:13","date_gmt":"2026-02-15T20:11:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/399146\/"},"modified":"2026-02-15T20:11:13","modified_gmt":"2026-02-15T20:11:13","slug":"no-es-facil-adaptar-una-casa-antigua-a-la-vida-contemporanea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/399146\/","title":{"rendered":"\u201cNo es f\u00e1cil adaptar una casa antigua a la vida contempor\u00e1nea\u201d"},"content":{"rendered":"

El estilo, seg\u00fan Cliff Fong<\/strong>, se trata de poseer una sensibilidad singular. Tras haber trabajado en el mundo de la moda, este dise\u00f1ador de interiores con sede en Los \u00c1ngeles, que opera bajo la firma Matt Blacke <\/strong>, adopta un enfoque inspirado en el estilo personal de los iconos de la moda: \u00abNunca visten de pies a cabeza con Saint Laurent o Gucci\u00bb, afirma. \u00abSe trata de la combinaci\u00f3n\u00bb. En el \u00faltimo proyecto de Fong, una mansi\u00f3n de estilo mediterr\u00e1neo de 1927 en el hist\u00f3rico barrio de Hancock Park de Los \u00c1ngeles<\/strong>, su filosof\u00eda vanguardista resuena en las diversas \u00e9pocas del arte y el dise\u00f1o de la casa. En el comedor, donde los paneles originales de roble tienen casi un siglo de antig\u00fcedad, la mesa es una obra del siglo XXI de Rick Owens, que encarna la filosof\u00eda de lo alto y lo bajo combinando madera petrificada y contrachapado. La l\u00e1mpara de techo, delicadamente forjada, es de Serge Mouille, de la d\u00e9cada de 1950, cuyo distintivo lenguaje gr\u00e1fico abunda en las numerosas l\u00e1mparas y apliques Stilnovo vintage de la casa, dise\u00f1ados por \u00e9l. Fong compara estas piezas con un bolso o accesorio favorito: \u00abcosas con las que siempre puedes contar para que tu look funcione\u00bb.<\/p>\n

\"livingWilliam Abranowicz<\/p>\n

En el sal\u00f3n el mobiliario vintage incluye sof\u00e1s de cuero de Kaare Klint (izquierda) y B\u00f8rge Mogensen (derecha), un banco de Jean Prouv\u00e9, una mesa de c\u00f3ctel de Charlotte Perriand y un par de taburetes de Pierre Jeanneret. Una obra de Paul McCarthy cuelga sobre una repisa francesa del siglo XVII de Exquisite Surfaces. La escultura (izquierda) es de Sterling Ruby y la pintura (derecha) de Stanley Whitney. <\/p>\n

Sonya Roth, clienta de Fong y directora general de la casa de subastas Christie’s, vive aqu\u00ed con sus tres hijos: Anabel, de 10 a\u00f1os; Colette, de 7; y Henry, de 3. Ella y su difunto esposo, Josh Roth, compraron la casa juntos en 2017, fascinados por los grandes arcos que creaban vistas despejadas de un lado a otro de la casa. Quedaron maravillados con muchos de los detalles arquitect\u00f3nicos originales, como las curvas de la gran escalera de caracol, pero no les entusiasmaron los acabados anticuados, recuerda Sonya. \u00abEra muy recargada\u00bb. <\/p>\n

\"roomWilliam Abranowicz<\/p>\n

La sala multimedia conserva sus puertas arqueadas originales. El mostrador de m\u00e1rmol Calacatta Viola est\u00e1 coronado por una escultura sonora de Harry Bertoia (izquierda) y una l\u00e1mpara de Vico Magistretti. El sof\u00e1 modular es personalizado, las mesas de c\u00f3ctel vintage Karl Springer son de la Galerie XX, la alfombra es de Woven y las obras de arte son de Florian Maier-Aichen.<\/p>\n

La pareja reemplaz\u00f3 los suelos de madera<\/a> oscura con m\u00e1rmol franc\u00e9s recuperado en tonos neutros, y la ornamentada chimenea de yeso del sal\u00f3n la reemplaz\u00f3 por una de piedra caliza francesa del siglo XVII. Eligieron tanto los materiales como los muebles para que coincidieran con la importancia hist\u00f3rica y la autenticidad de su arte, una colecci\u00f3n que comenzaron juntos a mediados de la d\u00e9cada de 2000, cuando se convirtieron en figuras clave de la escena art\u00edstica de Los \u00c1ngeles. <\/p>\n

\"diningWilliam Abranowicz<\/p>\n

En el comedor, la mesa es de Rick Owens, y el mobiliario vintage incluye sillas Lily de Arne Jacobsen, dise\u00f1adas en colaboraci\u00f3n con Fritz Hansen, un aparador de Gerrit Rietveld, apliques Stilnovo y una l\u00e1mpara de ara\u00f1a de Serge Mouille. Los paneles de pared de roble blanco y la puerta de madera tallada son originales. La escultura es de Jason Rhoades.<\/p>\n

Sonya era una mecenas activa del Museo de Arte Contempor\u00e1neo de la ciudad y de la organizaci\u00f3n sin fines de lucro LAXART. Antes de su fallecimiento en 2018, Josh hab\u00eda conectado los mundos de la industria del entretenimiento y las bellas artes al fundar una divisi\u00f3n de representaci\u00f3n de artistas visuales y un espacio de exhibici\u00f3n para United Talent Agency. La pareja se sent\u00eda atra\u00edda tanto por los artistas como por sus obras. \u00abNuestra colecci\u00f3n se compone principalmente del arte de nuestros amigos\u00bb, afirma.<\/p>\n

\"officeWilliam Abranowicz<\/p>\n

Colette, la hija de la propietaria Sonya Roth, se asoma por la puerta hacia la oficina de su madre, donde el escritorio de 1967 es de Peter Lovig Nielsen para Dansk Designs. La mesa detr\u00e1s es de Arne Jacobsen, la l\u00e1mpara de ara\u00f1a vintage es francesa y la obra de arte es de Ed Ruscha.<\/p>\n

Para complementar las piezas de su colecci\u00f3n, Fong se vali\u00f3 de ediciones vintage de venerados dise\u00f1os de mediados de siglo de iconos de la \u00e9poca. La sala de estar, por ejemplo, luce sof\u00e1s de cuero negro de B\u00f8rge Mogensen y Kaare Klint junto a un enorme lienzo de Stanley Whitney. Aun as\u00ed, cuando Sonya recibe invitados, una mezcla de figuras importantes de Hollywood y artistas, inevitablemente se arrastran a trav\u00e9s de tres arcos hacia la sala de entretenimiento, atra\u00eddos por un lujoso sof\u00e1 modular<\/a> en vibrante color berenjena. <\/p>\n

\"bedroomWilliam Abranowicz<\/p>\n

En el dormitorio de Roth, una cama a medida est\u00e1 cubierta con s\u00e1banas Frette, y el banco y las c\u00f3modas son de Lief. La sala de estar cuenta con un sof\u00e1 dan\u00e9s de la d\u00e9cada de 1940 de la Galerie Half, sillas vintage de piel de oveja de Denmark 50 y una mesa de centro de Philip Arctander. Las l\u00e1mparas de ara\u00f1a son de Robert Caillat; las obras de arte son de Jack Goldstein ( izquierda ) y Mark Hagen ( derecha ).<\/p>\n

Es uno de los elementos m\u00e1s coloridos de una casa que se ci\u00f1e a las paredes blancas y a las suaves alfombras de lana gris: tonos neutros que se adaptan, en lugar de competir con, las obras de arte reci\u00e9n adquiridas. \u00abPara m\u00ed, las alfombras son como tus vaqueros favoritos\u00bb, explica Fong. \u00abNo importa qu\u00e9 les pongas encima si eliges la opci\u00f3n adecuada\u00bb. Sonya dice que nunca le preocupa que una obra de arte desentone con la decoraci\u00f3n. Sin embargo, s\u00ed tiene que responder a la creciente curiosidad de sus hijos. \u00abClaro que tienen opiniones\u00bb, dice riendo. \u00abVen las cosas con otros ojos. He notado que, a medida que envejezco \u2014ya tengo 40 a\u00f1os\u2014, mis hijos me ayudan a mantener una visi\u00f3n m\u00e1s fresca\u00bb.
<\/p>\n

Un tour por esta glamourosa casa\"cliffVer Fotos\"\"<\/p>\n

A pesar de la extensa renovaci\u00f3n, gran parte de la arquitectura que enamor\u00f3 a la pareja en un principio se conserva. Los visitantes entran entre columnas blancas adornadas con relieves barrocos, que conducen a un atrio de doble altura que brilla con las letras de ne\u00f3n de Hollywood Babylon, del artista Kenneth Anger. La escultura iluminada cuelga bajo la carpinter\u00eda original con forma de encaje, con un arco a cada lado, ofreciendo un vistazo a los soleados interiores. \u201cNo es f\u00e1cil adaptar una casa antigua a la vida contempor\u00e1nea\u201d, dice Fong, elogiando a la pareja por preservar la esencia de la historia de la mansi\u00f3n y, al mismo tiempo, modernizar los interiores. Sonya, por otro lado, describe un proceso mucho m\u00e1s intuitivo: \u201cSolo quer\u00eda conservar todo lo original y bueno\u201d.\u2002<\/p>\n

www.mattblackeinc.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El estilo, seg\u00fan Cliff Fong, se trata de poseer una sensibilidad singular. Tras haber trabajado en el mundo…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":399147,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,232,253,234,1180,146,147,25,24,254,23],"class_list":{"0":"post-399146","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-arte","9":"tag-arte-y-diseno","10":"tag-arts","11":"tag-arts-and-design","12":"tag-design","13":"tag-discover","14":"tag-diseno","15":"tag-editorial","16":"tag-entertainment","17":"tag-entretenimiento","18":"tag-es","19":"tag-espana","20":"tag-sindicado","21":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116076471029318292","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399146\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/399147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}