{"id":4086,"date":"2025-07-26T07:05:15","date_gmt":"2025-07-26T07:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/4086\/"},"modified":"2025-07-26T07:05:15","modified_gmt":"2025-07-26T07:05:15","slug":"libros-mariana-salomao-carrara-escritora-el-vinculo-de-amistad-no-tiene-que-ser-ni-tendria-que-ser-subsidiario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/4086\/","title":{"rendered":"LIBROS | Mariana Salom\u00e3o Carrara, escritora: \u00abEl v\u00ednculo de amistad no tiene que ser ni tendr\u00eda que ser subsidiario\u00bb"},"content":{"rendered":"

Un accidente dram\u00e1tico: Andr\u00e9 pierde la vida cuando, una ma\u00f1ana, cae sobre \u00e9l el cuerpo de su vecino, que ha decidido quitarse la vida tir\u00e1ndose por la ventana. Este es el punto de partida de ‘Si no fuera por las s\u00edlabas del s\u00e1bado’<\/strong>, obra con la que Mariana Salom\u00e3o Carrara<\/strong> (S\u00e3o Paulo, 1986) ahonda en cuestiones como la culpa, la maternidad y la amistad. Se trata de una novela que se pregunta sobre la vida despu\u00e9s, sobre la vida que comienza para Anna cuando su marido muere a causa del suicidio del esposo de su amiga y se queda sola al cuidado de su hija.<\/p>\n

La experiencia como defensora p\u00fablica es clave para Salom\u00e3o Carrara<\/strong>, que reserva los fines de semana y las vacaciones para escribir. \u00abEstos 14 a\u00f1os como defensora p\u00fablica han dado forma a mi visi\u00f3n del mundo\u00bb, reconoce la autora, que ha decidido narrar la vida de \u00abdos viudas de clase media o media-alta que viven una al lado de la otra en un edificio confortable\u00bb, dos mujeres muy alejadas de las personas de vidas precarias a las que diariamente trata de ayudar. Sin embargo, su libro aborda cuestiones que trascienden la condici\u00f3n de clase<\/strong>.<\/p>\n

\u00abEscribo a sabiendas de todo lo que s\u00e9 sobre Brasil gracias a mi trabajo cotidiano como defensora p\u00fablica\u00bb, apunta Salom\u00e3o Carrara<\/strong>, que indaga en el sentimiento de culpa que encierra y paraliza la vida de Anna, que se ha quedado \u00abatrapada en ‘las s\u00edlabas de aquel s\u00e1bado’, en cada detalle que lo construy\u00f3 y en cada cosa que, si hubiera sido diferente, habr\u00eda salvado todo el proyecto de vida de Andr\u00e9 y su vida conjunta\u00bb.<\/p>\n

La culpa del superviviente <\/p>\n

La de Anna \u00abes la culpa del superviviente\u00bb \u2013se recrimina el haber insistido a Andr\u00e9 para comprar su apartamento, a pesar de que \u00e9l prefer\u00eda otro, m\u00e1s cerca del trabajo\u2013 y es tambi\u00e9n la desencadenante de otras, ante todo de la culpa vinculada a la maternidad<\/strong>. \u00abAnna se culpa por no poder sentir lo que esperaba sentir con la maternidad, por no estar completa por su hijo\u00bb, porque ella, que hab\u00eda so\u00f1ado siempre con ser madre, se enfrenta a una vida que ya no es como hab\u00eda deseado y \u00abes incapaz de sentir, como madre, aquello que esperaba sentir, con todas sus emociones reprogramadas por el luto<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

La protagonista se queda sola y en una situaci\u00f3n econ\u00f3mica vulnerable<\/strong>, como tantas otras mujeres: en su trabajo, la autora ayuda a \u00abcentenares de mujeres que buscan responsabilizar a los padres de sus hijos de al menos una cantidad modesta de la manutenci\u00f3n infantil. La carga es enorme\u00bb, como tambi\u00e9n lo es la soledad de la maternidad<\/strong>. Y es la amistad la que le permite salir adelante: \u00abEl v\u00ednculo de amistad no tiene que ser ni tendr\u00eda que ser subsidiario, secundario respecto a aquellos que reconocemos \u2013y la ley reconoce\u2013 como familia\u00bb, insiste. La amistad entre Anna y su vecina, \u00abcriando a Catalina pr\u00e1cticamente juntas, incluso sin conexi\u00f3n rom\u00e1ntica\u00bb, hace que se conviertan \u00aben un tipo de familia\u00bb, como la podemos tener muchas de nosotras \u00abcon nuestras grandes amistades\u00bb.<\/p>\n

Mientras que Marina Garc\u00e9s<\/a> reconoce la fuerza de la amistad al ser una relaci\u00f3n no reglada en t\u00e9rminos jur\u00eddicos, la escritora brasile\u00f1a ve en ello un obst\u00e1culo: \u00abEscapar de la regulaci\u00f3n no es exactamente una ventaja, puesto que no podemos adoptar hijos juntas, poner nuestros amigos como dependientes en la p\u00f3liza de salud, etc\u00e9tera. Ser\u00eda interesante que la ley empezara a regular estas situaciones\u00bb, concluye.<\/p>\n

\"\"Si no fuera por las s\u00edlabas del s\u00e1bado \/ Si no fos per les s\u00edl\u00b7labes de dissabte<\/p>\n

Mariana Salom\u00e3o Carrara<\/p>\n

Traducci\u00f3n: Regina L\u00f3pez Mu\u00f1oz \/ Pere Comellas Casanova<\/p>\n

Tr\u00e1nsito \/ Les Hores<\/p>\n

208 \/ 180 p\u00e1ginas. 19,95 \/ 19,90 euros<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un accidente dram\u00e1tico: Andr\u00e9 pierde la vida cuando, una ma\u00f1ana, cae sobre \u00e9l el cuerpo de su vecino,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4087,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,3216,3928,146,147,25,1598,24,367,563,1496,225,3926,1645,3397,3927,3929,23],"class_list":{"0":"post-4086","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-brasil","10":"tag-carrara","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimiento","13":"tag-es","14":"tag-escritores","15":"tag-espana","16":"tag-familia","17":"tag-hijos","18":"tag-libro","19":"tag-libros","20":"tag-mariana","21":"tag-novela","22":"tag-sabado","23":"tag-salomao","24":"tag-silabas","25":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4086\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}