{"id":422829,"date":"2026-03-01T09:14:13","date_gmt":"2026-03-01T09:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/422829\/"},"modified":"2026-03-01T09:14:13","modified_gmt":"2026-03-01T09:14:13","slug":"esta-casa-de-mil-metros-cuadrados-para-una-familia-numerosa-es-la-union-de-dos-pisos-conectados-por-una-gran-terraza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/422829\/","title":{"rendered":"Esta casa de mil metros cuadrados para una familia numerosa es la uni\u00f3n de dos pisos conectados por una gran terraza"},"content":{"rendered":"

Cuando una familia decidi\u00f3 adquirir un piso en el centro de Manhattan donde pudieran reunirse todos, imaginaron algo c\u00e1lido y acogedor, pero con un marcado esp\u00edritu neoyorquino. Adem\u00e1s, deb\u00eda ser lo suficientemente grande como para acomodar a su numerosa familia: sus padres, sus hijos adultos que viven al otro lado del pa\u00eds y la tercera generaci\u00f3n, una tarea nada f\u00e1cil en una ciudad donde el espacio escasea. La soluci\u00f3n no fue un apartamento, sino dos: dos \u00e1ticos contiguos conectados por una terraza<\/strong> en la azotea, con algo m\u00e1s de 1000 cuadrados de espacio habitable, cinco dormitorios y dos cocinas.<\/p>\n

\"stairwellCourtesy of Stephen Kent Johnson<\/p>\n

Un tapiz de Aubusson cuelga sobre un banco de madera vintage cerca de la escalera del loft.<\/p>\n

Una de las hermanas, una veintea\u00f1era que cursa un posgrado en Nueva York, es una aficionada al dise\u00f1o y dirigi\u00f3 el proyecto en nombre de su familia. Contact\u00f3 con la interiorista Augusta Hoffman<\/strong>, cuyo trabajo hab\u00eda visto en una revista. Hoffman inicialmente asumi\u00f3 que la familia querr\u00eda eliminar la pared divisoria entre los apartamentos y unirlos en una sola casa enorme. \u00abPero ten\u00edan muy claro que quer\u00edan mantenerlos separados\u00bb, dice. \u00abY a medida que los fui conociendo, entend\u00ed por qu\u00e9\u00bb.<\/p>\n

\"livingCourtesy of Stephen Kent Johnson<\/p>\n

La sala de estar del apartamento del \u00e1tico, con orientaci\u00f3n norte, cuenta con sof\u00e1s a medida con tela Perennials y sillas vintage de cuero y madera Pierre Chapo. Obra de arte sobre la repisa de la chimenea de Behrang Karimi.<\/p>\n

Aunque a la familia le encanta estar junta \u2014con m\u00e1s de 20 personas en su mesa de Acci\u00f3n de Gracias\u2014, necesitaban espacio para disfrutar de sus propias experiencias. \u00abQuer\u00edan que cada apartamento se sintiera \u00fanico, pero a la vez conectado, como dos caras de la misma historia\u00bb, dice Hoffman. Su estilo es elegante pero sobrio<\/a> , marcado por una sensibilidad hacia la vida real de las personas, una estrategia que le result\u00f3 muy \u00fatil al dise\u00f1ar una casa destinada a albergar a varias generaciones.<\/p>\n

\"bedroomCourtesy of Stephen Kent Johnson<\/p>\n

Un dormitorio conserva su pared de ladrillo original. Cabecero a medida; mesitas de noche de Lawson Fenning; l\u00e1mparas de Design Freres; alfombra de TRNK.<\/p>\n

Hoffman cre\u00f3 un par de espacios que se reflejan sutilmente: el travertino y el m\u00e1rmol Calacatta Viola se repiten en ambos interiores, mientras que las paletas de tonos oscuros y claros se invierten de una unidad a otra. Separados por un pasillo y, sin embargo, adyacentes, el \u00e1tico sur se encuentra en una sola planta, mientras que la unidad norte es un d\u00faplex. En el \u00e1tico sur, Hoffman opt\u00f3 por muebles oscuros y llamativos que equilibraran la abundante luz natural, como un sof\u00e1 marr\u00f3n chocolate y una alfombra negra. \u00abComo la familia est\u00e1 formada por muchos j\u00f3venes, quer\u00edamos que tuviera un aire refinado, a la vez que divertido y juvenil, muy t\u00edpico de los lofts<\/a> del SoHo\u00bb, explica Hoffman, quien convirti\u00f3 un rinc\u00f3n del espacio en un rinc\u00f3n de desayuno y espacio de trabajo.<\/p>\n

Un tour por este \u00e1tico doble\"stairwellVer Fotos\"\"<\/p>\n

El \u00e1tico norte presenta un dise\u00f1o m\u00e1s formal: desde una sala de estar dise\u00f1ada para conversar hasta un aseo de invitados<\/a> con un mural pintado a mano y un lavabo de travertino. La escalera revestida de madera, original del primer uso del edificio del siglo XIX garaje de carruajes, define el espacio, por lo dem\u00e1s moderno. \u00abLa conservamos\u00bb, dice Hoffman. \u00abPosteriormente, un promotor inmobiliario instal\u00f3 una escalera de estilo industrial<\/a>, que le daba un aspecto austero. Instalamos paneles de ca\u00f1a para suavizarla. Es un truco que suelo usar: a\u00f1adir textura y calidez para equilibrar la austeridad arquitect\u00f3nica\u00bb.<\/p>\n

Pero el \u00e1tico norte tambi\u00e9n tiene sus momentos m\u00e1s relajados. En la planta baja, la sala de juegos cuenta con un bar oculto, futbol\u00edn y espacio para juegos de mesa, adem\u00e1s de balcones Julieta con vistas al SoHo. \u00abEs ideal para fiestas\u00bb, dice Hoffman.<\/p>\n

\"kitchenCourtesy of Stephen Kent Johnson<\/p>\n

Hoffman suaviz\u00f3 los bordes duros de una cocina existente agregando cortinas a los gabinetes superiores, iluminaci\u00f3n colgante y una nueva encimera de travertino. <\/p>\n

Ambas unidades cuentan con escaleras que conducen a la terraza de la azotea con vistas panor\u00e1micas<\/strong>, que, si el tiempo lo permite, es el lugar favorito de todos para reunirse. Ahora que el dise\u00f1o de este refugio familiar est\u00e1 terminado, se usa constantemente, con familiares que lo visitan durante todo el a\u00f1o desde sus hogares en Los \u00c1ngeles, Chicago y otros lugares. \u00abEs b\u00e1sicamente\u00bb, dice Hoffman, \u00abel peque\u00f1o hotel boutique de esta familia\u00bb.
<\/p>\n

www.augustahoffman.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cuando una familia decidi\u00f3 adquirir un piso en el centro de Manhattan donde pudieran reunirse todos, imaginaron algo…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":422830,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,232,253,234,146,147,25,24,254,23],"class_list":["post-422829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-y-diseno","tag-arte","tag-arte-y-diseno","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-design","tag-discover","tag-diseno","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-sindicado","tag-spain"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116153160093165313","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422829\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/422830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=422829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=422829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}