{"id":437396,"date":"2026-03-09T06:32:15","date_gmt":"2026-03-09T06:32:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/437396\/"},"modified":"2026-03-09T06:32:15","modified_gmt":"2026-03-09T06:32:15","slug":"una-mi-querida-senorita-sin-la-hondura-y-extraneza-del-original","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/437396\/","title":{"rendered":"Una &#8216;Mi querida se\u00f1orita&#8217; sin la hondura y extra\u00f1eza del original"},"content":{"rendered":"<p>&#8216;Mi querida se\u00f1orita&#8217; no solo sorte\u00f3 la censura en 1972, sino que fue vista por dos millones de espectadores y lleg\u00f3 a estar nominada  &#8230; al Oscar. El director Jaime de Armi\u00f1\u00e1n y Jos\u00e9 Luis Borau como coguionista consiguieron que el p\u00fablico no se riera de Jos\u00e9 Luis L\u00f3pez V\u00e1zquez travestido y se apiadara de aquel ser confundido y desvalido, una solterona de provincias a la que el m\u00e9dico descubre un d\u00eda que es un hombre. Hasta entonces, los actores con ropa de mujer, como Paco Mart\u00ednez Soria en &#8216;La t\u00eda de Carlos&#8217;, solo hab\u00edan servido para hacer re\u00edr.<\/p>\n<p>Tr\u00e1iler de &#8216;Mi querida se\u00f1orita&#8217;.<\/p>\n<p class=\"v-p\">Cincuenta y cuatro a\u00f1os despu\u00e9s, &#8216;Mi querida se\u00f1orita&#8217; inspira, con bastante libertad, una pel\u00edcula de Netflix producida por Los Javis, que se estrenar\u00e1 en unos pocos cines el 17 de abril antes de llegar a la plataforma el 1 de mayo. Dirige Fernando Gonz\u00e1lez Molina, solvente autor de taquillazos como &#8216;Tres metros sobre el cielo&#8217;, &#8216;Palmeras en la nieve&#8217; y &#8216;El guardi\u00e1n invisible&#8217;. Protagoniza una actriz que jam\u00e1s se hab\u00eda puesto delante de una c\u00e1mara: Elisabeth Mart\u00ednez, que en la vida real es intersexual, esto es, nacida con caracteres sexuales que no se corresponden con lo que la sociedad entiende mayoritariamente como cuerpos masculinos y femeninos.<\/p>\n<p class=\"v-p\">En la lluviosa y gris Pamplona de 1999 (ciudad natal del director), encontramos a este ser solitario que trabaja en la tienda de antiguedades familiar y como catequista. Un entorno asfixiante, rancio y opusino tan caricaturesco que m\u00e1s bien parecen los a\u00f1os 60. La madre, encarnada por Nagore Araranburu con la frialdad de su monja de &#8216;Los domingos&#8217;, acepta llevar a su hija al ginec\u00f3logo, que le confirmar\u00e1 que nunca tendr\u00e1 la regla ni podr\u00e1 quedarse embarazada. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mi-querida-senorita-foto-kjyH--650x455@RC.jpg\" class=\"v-a-img\" alt=\"Nagore Aranburu, Anna Castillo y Elisabeth Mart\u00ednez en 'Mi querida se\u00f1orita'.\" data-voc-vtm-id=\"in-text-traffic\" width=\"650\" height=\"455\"\/><\/p>\n<p>Nagore Aranburu, Anna Castillo y Elisabeth Mart\u00ednez en &#8216;Mi querida se\u00f1orita&#8217;.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mi-querida-senorita-foto-kjyH--650x455@RC.jpg\" class=\"v-mdl__img-z\" width=\"650\" height=\"455\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p class=\"v-p\">Alta, hombruna, t\u00edmida, &#8216;La Caballo&#8217;, como la llaman a sus espaldas, bebe los vientos por el hijo de otra familia bien (Eneko Sagardoy) y siente el deseo por una pizpireta fisioterapeuta lesbiana que entra en su vida (Anna Castillo). El despertar a la vida, el aprendizaje del dolor en su b\u00fasqueda de identidad y amor propio, tendr\u00e1 alivios al ritmo del &#8216;Sarri, sarri&#8217; de Kortatu, mientras por televisi\u00f3n desgranan el caso Wanninkhof. El impulso para dar el salto a Madrid en 2000 se lo proporcionar\u00e1 el personaje m\u00e1s incre\u00edble de la cinta, con el que el carisma de Paco Le\u00f3n poco puede hacer: un sacerdote gay que recibi\u00f3 la llamada de Dios cuando su novio muri\u00f3 de sida.<\/p>\n<p class=\"v-p\">El eco literario de algunos di\u00e1logos recuerdan que el guion viene firmado por la escritora y dramaturga Alana S. Portero. El trazo grueso predomina tanto en la descripci\u00f3n de una Pamplona gris y beata como en una Chueca tomada por las celebraciones del Orgullo Gay, con p\u00f3sters de pel\u00edculas de Almod\u00f3var como gui\u00f1o y homenaje. Ah\u00ed es nada que Adela, Ade, viva junto a un &#8216;therian&#8217; y una madre soltera y trabaje en un gabinete sadomaso regentado por un \u00e1ngel de la guarda trans. El tono monocorde de la voz de la actriz protagonista tampoco ayuda. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/eneko-kjyH--650x455@RC.jpg\" class=\"v-a-img\" alt=\"Eneko Sagardoy y Elisabeth Mart\u00ednez..\" data-voc-vtm-id=\"in-text-traffic\" width=\"650\" height=\"455\"\/><\/p>\n<p>Eneko Sagardoy y Elisabeth Mart\u00ednez..<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/eneko-kjyH--650x455@RC.jpg\" class=\"v-mdl__img-z\" width=\"650\" height=\"455\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p class=\"v-p\">Entretenida y did\u00e1ctica, fruto sin duda del sincero compromiso de Los Javis con la comunidad LGTBI desde el inicio de su carrera, &#8216;Mi querida se\u00f1orita&#8217; arroja luz sobre cuestiones que en 1972 no se pod\u00edan contar, pero carece de la sobriedad, hondura y extra\u00f1eza del original. Apuesta por verbalizar demasiado, sin dejar espacio para la sugerencia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&#8216;Mi querida se\u00f1orita&#8217; no solo sorte\u00f3 la censura en 1972, sino que fue vista por dos millones de&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":437397,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[146,147,25,24,61032,92253,9361,12372,17641,23],"class_list":["post-437396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entretenimiento","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-extraneza","tag-hondura","tag-original","tag-querida","tag-senorita","tag-spain"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116197821757450794","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/437397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=437396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=437396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}