{"id":438138,"date":"2026-03-09T16:08:16","date_gmt":"2026-03-09T16:08:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/438138\/"},"modified":"2026-03-09T16:08:16","modified_gmt":"2026-03-09T16:08:16","slug":"los-elfos-y-hadas-de-britten-y-shakespeare-encantan-el-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/438138\/","title":{"rendered":"Los elfos y hadas de Britten y Shakespeare encantan el Real"},"content":{"rendered":"

Revolotean y encantan de nuevo el Teatro Real las hadas, elfos, duendes, amantes, reyes, cortesanos y artesanos que Shakespeare imagin\u00f3 hace cuatro siglos en un … bosque m\u00e1gico, loco y misterioso. Veinte a\u00f1os despu\u00e9s del estreno de ‘El sue\u00f1o de una noche de verano’, y a los cincuenta de la muerte de Benjamin Britten (1913-1976), el coliseo l\u00edrico madrile\u00f1o ofrece seis funciones -del 10 al 22 de marzo- en una coproducci\u00f3n con el Ballet y la \u00d3pera de Londres y el Maggio Musicale Fiorentino. <\/p>\n

A la batuta Ivor Bolton, que se reencuentra con la orquesta del Real que comand\u00f3 entre 2015 y 2025. En la direcci\u00f3n esc\u00e9nica Deborah Warner, que juguetea con el car\u00e1cter on\u00edrico, simb\u00f3lico, sobrenatural y burlesco de la pieza shakespeariana que respet\u00f3 Britten. Warner y Bolton ya brillaron con la m\u00fasica de Britten el Real con sus producciones de ‘Billy Budd’ (2017) y ‘Peter Grimes’ (2021).<\/p>\n

Benjamin Britten recibi\u00f3, con solo un a\u00f1o de antelaci\u00f3n, el encargo de componer una \u00f3pera para reinaugurar un auditorio en Aldeburgh en 1960. Ante la premura del encargo, el compositor brit\u00e1nico decidi\u00f3 escribir \u00e9l mismo el libreto en colaboraci\u00f3n con su amante, el tenor Peter Pears. <\/p>\n

En siete meses tuvo la partitura, reduciendo la obra original pero conservando la esencia de la trama. Joan Matabosch, director art\u00edstico del Real, asegura que lo hizo en una \u00abimpecable adaptaci\u00f3n\u00bb de la universal obra de William Shakespeare (1564-1616). <\/p>\n

Mantuvo Britten todo el texto de los personajes pero suprimi\u00f3 el primer acto, que transcurre en la corte ateniense, para comenzar la \u00f3pera en el bosque encantado. Shakespeare indaga en las ilusiones amorosas, la fugacidad del deseo, la fragilidad de la identidad, los l\u00edmites entre realidad y fantas\u00eda, consciencia e irracionalidad, y en las pulsiones animales que nos funden con la naturaleza.<\/p>\n

En el mundo m\u00e1gico de las hadas todo se altera cuando Oberon, su rey, celoso de la relaci\u00f3n de Tytania con su joven paje, decide vengarse pidiendo al alocado y travieso Puck que le d\u00e9 un brebaje para que se enamore locamente de la primera persona que vea al despertarse. <\/p>\n

Puck se equivoca y desencadena el caos en una alucinada noche estival en el umbroso bosque. Su error genera confusiones amorosas entre dos parejas de j\u00f3venes atenienses -Hermia y Lysander, Demetrius y Helena- mientras un grupo de artesanos prepara la representaci\u00f3n de P\u00edramo y Tisbe. <\/p>\n

Ojos nuevos<\/p>\n

Deborah Warner, gran especialista en Shakespeare, no hab\u00eda montado antes en el teatro ‘El sue\u00f1o de una noche de verano’. \u00abLa abordo con ojos nuevos, como una obra nueva inspirada en Shakespeare\u00bb, dice. En lugar de recrear un bosque de cuento infantil, opta por \u00abuna suerte de instalaci\u00f3n en una galer\u00eda de arte; un espacio inusual que sorprenda al espectador\u00bb. \u00abAlgo parecido a la definici\u00f3n de Peter Brook del teatro: un espacio vac\u00edo en el que juegue la imaginaci\u00f3n del p\u00fablico y la de los int\u00e9rpretes\u00bb, explica.<\/p>\n

\"Matabosch,<\/p>\n

Matabosch, Waner, Bolton, Liv Redpath y el cantante Iestyn Davies en la presentaci\u00f3n de la \u00f3pera.<\/p>\n

Teatro Real<\/p>\n

\"\"\/<\/p>\n

La compleja puesta en escena incluye trece bailarines -urbanos, de ballet y acr\u00f3batas-, y un coro infantil de 45 ni\u00f1os. Desdobla al personaje de Puck, el duende juguet\u00f3n que encarnan un actor -en la \u00f3pera es un papel hablado- y un acrob\u00e1tico bailar\u00edn a\u00e9reo. Los ni\u00f1os y adolescentes juegan un papel relevante en la recreaci\u00f3n de esta fant\u00e1stica enso\u00f1aci\u00f3n. <\/p>\n

El compositor brit\u00e1nico cre\u00f3 mundos sonoros diferenciados para cada grupo de personajes. Para el reino de las hadas recurre al timbre de arpa, celesta, cuerdas agudas, maderas y voces infantiles \u00abcon armon\u00edas delicadas y sonoridades suspendidas\u00bb explica Bolton. Para los encuentros y desencuentros de las parejas atenienses, \u00abl\u00edneas l\u00edricas e intensas, con sorpresivos desajustes mel\u00f3dicos y arm\u00f3nicos que reflejan el desorden emocional\u00bb, y para los trabajadores y c\u00f3micos aficionados \u00abuna m\u00fasica directa y par\u00f3dica, que se burla de la sublimaci\u00f3n de los instintos y de las convenciones oper\u00edsticas decimon\u00f3nicas.<\/p>\n

Bolton estar\u00e1 al frente de un reparto coral con cantantes como el contratenor, Iestyn Davies (un extra\u00f1o y andr\u00f3gino Oberon), Liv Redpath (Tytania), Daniel Abelson y el bailar\u00edn a\u00e9reo Juan Leiba (Puck). Completan el elenco Thomas Oliemans (Theseus), Christine Rice (Hippolyta), Sam Furness (Lysander), Jacques Imbrailo (Demetrius), Simone McIntosh (Hermia), Jacquelyn Wagner (Helena), Clive Bayley (Botton), Henry Waddington (Quince), Ru Charlesworth (Flute), Stephen Richardson (Snug), John Graham-Hall (Snout) y William Dazeley (Starveling).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Revolotean y encantan de nuevo el Teatro Real las hadas, elfos, duendes, amantes, reyes, cortesanos y artesanos que…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":438139,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[92369,92368,92370,146,147,25,24,86966,798,65403,23],"class_list":["post-438138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entretenimiento","tag-britten","tag-elfos","tag-encantan","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-hadas","tag-real","tag-shakespeare","tag-spain"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116200086389729223","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438138\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}