{"id":445248,"date":"2026-03-13T16:52:14","date_gmt":"2026-03-13T16:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/445248\/"},"modified":"2026-03-13T16:52:14","modified_gmt":"2026-03-13T16:52:14","slug":"hemos-mantenido-el-acento-canario-en-la-segunda-temporada-no-hay-vuelta-atras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/445248\/","title":{"rendered":"Hemos mantenido el acento canario en la segunda temporada. No hay vuelta atr\u00e1s"},"content":{"rendered":"

Entre patadas imposibles y alta cocina, Taz Skylar<\/a><\/b> nos ha conquistado como Sanji<\/b>, uno de los tripulantes m\u00e1s queridos del Going Merry en el live action de One Piece<\/a><\/b>. En la primera temporada de la adaptaci\u00f3n del c\u00e9lebre manganime de Netflix, el actor espa\u00f1ol sorprend\u00eda al doblarse a s\u00ed mismo en la versi\u00f3n en castellano<\/b>, manteniendo su acento canario<\/b>.<\/p>\n

Aunque gran parte del p\u00fablico apoyaba esta decisi\u00f3n que Skylar defend\u00eda a capa y espada, esto tambi\u00e9n le granje\u00f3 numerosas cr\u00edticas. Ahora, en una entrevista reciente a CINEMAN\u00cdA<\/a><\/b>, donde habla de toda su trayectoria en el cine y la televisi\u00f3n desde hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, el int\u00e9rprete canario explica c\u00f3mo vivi\u00f3 la controversia<\/b> y qu\u00e9 pasar\u00e1 con el doblaje en la segunda temporada.<\/p>\n

\u00abNo era consciente de que le iba a importar a tanta gente y de que, de repente, lo iba a ver en las noticias o en el peri\u00f3dico<\/b>. No pens\u00e9 que ser\u00eda as\u00ed. Pero s\u00ed que me importaba a m\u00ed y a la gente con la que estaba haciendo el doblaje. Hubo una conversaci\u00f3n ah\u00ed, hubo un debate: ‘\u00bfC\u00f3mo lo vamos a hacer’? Yo lo quiero hacer as\u00ed. \u00bfQu\u00e9 te parece si metemos eses? \u00bfQu\u00e9 te parece si no?’…\u00bb, confiesa el actor.<\/p>\n

\u00abPara m\u00ed era muy importante.<\/b> Incluso sabiendo que hay cosas que se pod\u00edan hacer mejor, porque yo no soy doblador y no tengo la voz de uno de ellos. Tanto mi acento con mi carencia de ser un actor de doblaje nato, choca un poco con un resto que s\u00ed lo son, que tienen muy buenas voces y no tienen mi acento\u00bb, explica el actor.<\/p>\n

Taz Skylar defiende su acento canario en ‘One Piece’<\/b><\/p>\n

Skylar tambi\u00e9n defiende que aprendi\u00f3 mucho de la experiencia y ahora aplica esos conocimientos en los nuevos episodios, donde tambi\u00e9n ha conseguido que el l\u00e9xico se adec\u00fae.\u00a0\u00abEl vocabulario es clave. No digo que Sanji est\u00e9 diciendo chacho y guagua, pero s\u00ed que hay estructuras de frases que no funcionan tan bien en el acento canario como en el neutro.<\/b> Cosas que he aprendido para que funcione\u00bb, revela.\u00a0<\/p>\n

\u00abEsta segunda temporada hemos mantenido el acento canario, porque ya no lo puedes cambiar. Ya no puedes volver atr\u00e1s<\/b>\u00ab, agrega Skylar, quien comparte una serie de metas que se marcaba.<\/p>\n

Entre sus objetivos para seguir perfeccionando su t\u00e9cnica<\/b>\u00a0en esta segunda temporada estaban hacer que su voz encajara sin perder el acento, y que el vocabulario del personaje \u00abcambie para acomodarse al acento y no suene raro,\u00a0que no estuviese diciendo palabras que no suenan en la boca de una persona que habla as\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Eso s\u00ed, si eres de los que ve la serie en versi\u00f3n original, no esperes escuchar el mismo acento, ya que Skylar es biling\u00fce y habla un perfecto ingl\u00e9s.<\/p>\n

Y para aquellos que a\u00fan critican esta elecci\u00f3n del doblaje, Skylar tiene un mensaje alto y claro: \u00abExpl\u00edcame por favor coherentemente por qu\u00e9 no. Por qu\u00e9 no puede ser. Nadie tiene una respuesta\u00bb,<\/b> concluye.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Entre patadas imposibles y alta cocina, Taz Skylar nos ha conquistado como Sanji, uno de los tripulantes m\u00e1s…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":445249,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[93373,32532,146,147,25,24,152,6253,93372,23,92472],"class_list":["post-445248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entretenimiento","tag-acento-canario","tag-doblaje","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-netflix","tag-one-piece","tag-sanji","tag-spain","tag-taz-skylar"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116222908532792176","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/445248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=445248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/445248\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/445249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=445248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=445248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=445248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}