{"id":452727,"date":"2026-03-18T03:49:22","date_gmt":"2026-03-18T03:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/452727\/"},"modified":"2026-03-18T03:49:22","modified_gmt":"2026-03-18T03:49:22","slug":"el-marciel-la-espectacular-casa-pastel-de-somao-donde-se-unen-el-cielo-y-el-mar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/452727\/","title":{"rendered":"El Marciel, la espectacular \u00abcasa pastel\u00bb de Somao donde se unen el cielo y el mar"},"content":{"rendered":"

Virginia Casielles<\/strong>, historiadora del arte y especialista en el fen\u00f3meno migratorio de los indianos, firma esta serie de art\u00edculos sobre la huella en piedra que dejaron en Asturias los emigrantes que triunfaron en Am\u00e9rica. Esta especialista contar\u00e1 peri\u00f3dicamente para \u00abAsturias Exterior\u00bb de LA NUEVA ESPA\u00d1A, la historia constructiva y familiar que tienen algunas de las m\u00e1s se\u00f1eras casas de indianos que hay en la regi\u00f3n. Virginia Casielles es autora del libro \u201cUna saga de maestros de obra\u201d<\/strong>, sobre la familia Posada Noriega, que edific\u00f3 numerosas casa de este tipo en el Oriente, y tambi\u00e9n de\u00a0\u201cEl peque\u00f1o indiano\u201d<\/strong>, la exitosa versi\u00f3n infantil del libro anterior. Tambi\u00e9n ha escrito la obra de teatro \u00abAna emigra\u00bb, galardonada en el I premio \u00abMar\u00eda Luisa Castellanos\u00bb, de obras literarias vinculadas con la emigraci\u00f3n.<\/p>\n

El Chalet Sol\u00eds, Villa Herminia o El Marciel ha tenido tantos nombres como due\u00f1os y su historia navega entre memorias de emigraci\u00f3n y \u00e9xito<\/strong>, sociedades en comandita con reajustes de socios, supuestos enga\u00f1os que condujeron a la ruina y grandes fiestas con invitados ilustres de la alta sociedad. Esa historia cambiante y las cuatro familias que la habitaron dejan como consecuencia que su interior, muy reformado, apenas conserve elementos originales.<\/p>\n

Frente a esas transformaciones interiores, su exterior ha llegado hasta nosotros pr\u00e1cticamente intacto. Su delicada apariencia, de inspiraci\u00f3n francesa, sigue definiendo la silueta de la casa y permite reconocer el esp\u00edritu con el que fue concebida. Los actuales propietarios han sabido preservar esa imagen, poniendo en valor no solo el edificio, sino tambi\u00e9n un patrimonio m\u00e1s dif\u00edcil de conservar: el inmaterial, el que reside en respetar el legado del pasado y mantener viva su memoria.<\/p>\n

\"Villa<\/p>\n

Villa Herminia o El Marciel. \/ Alejandro Bra\u00f1a<\/p>\n

Su primer episodio est\u00e1 ligado a Jes\u00fas Sol\u00eds (1859-1941) y Herminia Vald\u00e9s (1878-1955),<\/strong> quienes la levantaron para disfrutar de sus veranos. <\/strong>Jes\u00fas Sol\u00eds, natural de Pravia, hijo de Rafael Sol\u00eds y Benigna Marcos, emigr\u00f3 pronto a Cuba, donde se estableci\u00f3 en Caibari\u00e9n. Tras los primeros a\u00f1os de duro trabajo fue ascendiendo en la sociedad del momento, llegando a ser vocal del casino y oficial de voluntarios de Caibari\u00e9n en 1879. Sus viajes de ida y vuelta a Somao eran una constante y en uno de ellos, el 12 de septiembre de 1900, contrajo matrimonio con Herminia Vald\u00e9s, con la que tuvo cinco hijos: Rafael, Francisco, Gabino, Benigna y Ana Mar\u00eda. <\/strong>Jes\u00fas ten\u00eda 41 a\u00f1os y Herminia 22 en el momento de su boda, por lo que todo apunta a un enlace concertado para reforzar intereses familiares, pues Herminia era hermana de Encarnaci\u00f3n Vald\u00e9s, esposa de Gabino \u00c1lvarez, propietarios de la Casona, con quien Jes\u00fas Sol\u00eds hab\u00eda iniciado su trayectoria en Cuba.<\/p>\n

Sus comienzos en la isla, al amparo del Sr. \u00c1lvarez, fueron en la sociedad \u201c\u00c1lvarez y Compa\u00f1\u00eda\u201d<\/strong>, disuelta tambi\u00e9n en 1900, coincidiendo con el regreso de don Gabino a Somao, donde pas\u00f3 a figurar como socio comanditario. Tras esa disoluci\u00f3n, Jes\u00fas Sol\u00eds, junto a su convecino Ferm\u00edn Mart\u00ednez y los hermanos Marcos y Cosme del Pozo, cre\u00f3 \u201cMart\u00ednez y C\u00eda.\u201d, activa hasta 1916. Ese a\u00f1o la empresa se reorganiz\u00f3 bajo la raz\u00f3n social \u201cVald\u00e9s y C\u00eda.\u201d, dirigida por Benito Vald\u00e9s, cu\u00f1ado de Sol\u00eds. Mart\u00ednez figuraba como socio comanditario, residente en Espa\u00f1a, pero Jes\u00fas Sol\u00eds desaparece de la nueva sociedad.<\/p>\n

\"Entrada<\/p>\n

Entrada principal de El Marciel. \/ Alejandro Bra\u00f1a.<\/p>\n

Su ausencia no es un detalle menor. La direcci\u00f3n del negocio qued\u00f3 en manos de Benito Vald\u00e9s y el se\u00f1or Sol\u00eds fuera del nuevo reparto societario. En ese punto sit\u00faa la tradici\u00f3n local el conflicto que habr\u00eda precipitado la ruina de este \u00faltimo.<\/strong><\/p>\n

La sucesi\u00f3n de sociedades que se crean y se disuelven dentro de un mismo c\u00edrculo de paisanos y familiares muestra con claridad c\u00f3mo funcionaban estas redes comerciales. En la mayor\u00eda de ocasiones, el negocio se apoyaba en v\u00ednculos de origen y parentesco, que facilitaban la inversi\u00f3n y la confianza y que luego culminaban con grandes obras filantr\u00f3picas en com\u00fan, como fue el caso de las escuelas, la iglesia historicista y el cine de Somao, que se deben a Jes\u00fas Sol\u00eds, Ferm\u00edn Mart\u00ednez y Encarnaci\u00f3n Vald\u00e9s. Pero en otras ocasiones pod\u00edan generar conflictos cuando el equilibrio interno se romp\u00eda, caso de Jes\u00fas Sol\u00eds y Benito Vald\u00e9s.<\/p>\n

En Caibari\u00e9n regentaba Jes\u00fas Sol\u00eds una sucursal de la tienda de tejidos habanera La Glorieta Cubana, en la que se vend\u00edan novedades y art\u00edculos de importaci\u00f3n.<\/strong> La tienda de La Habana era propiedad de \u00c1ngel de los Heros Bernaldo de Quir\u00f3s<\/strong>, otro asturiano natural de Avil\u00e9s, muy activo en la sociedad de beneficencia cubana y que, al igual que los Sol\u00eds, visitaba Asturias todos los veranos y, en invierno, una vez instalados en Espa\u00f1a, fijaron su residencia en Madrid.<\/p>\n

\"Jes\u00fas<\/p>\n

Jes\u00fas Sol\u00eds y Herminia Vald\u00e9s. \/ Ignacio Sandoval De Las Heras<\/p>\n

En ambas tiendas se vend\u00eda la moda que tra\u00edan de Inglaterra, Francia, Espa\u00f1a y Berl\u00edn, pero, adem\u00e1s, entre su oferta destacaban las llamadas \u201cprendas de viaje\u201d<\/strong>, un concepto a\u00fan poco habitual en el comercio textil del momento. Eran ropas pensadas espec\u00edficamente para las traves\u00edas transatl\u00e1nticas, dise\u00f1adas para proteger del fr\u00edo durante la navegaci\u00f3n. Esta especializaci\u00f3n comercial nos habla de una realidad bien conocida por los emigrantes: el rigor clim\u00e1tico del viaje y la necesidad de afrontarlo bien pertrechados.<\/strong><\/p>\n

Tras largos a\u00f1os de trabajo, como era habitual entre los indianos, los Sol\u00eds Vald\u00e9s prepararon su retorno a Espa\u00f1a y, aunque quedaron afincados en Madrid, era durante el verano cuando regresaban a Asturias. En esos meses la red de emigrantes, dispersa el resto del a\u00f1o, volv\u00eda a concentrarse y a hacerse visible.<\/p>\n

Los retornados organizaban actos y homenajes que reforzaban los v\u00ednculos entre ambas orillas.<\/strong> As\u00ed ocurri\u00f3 el 20 de agosto de 1908, cuando en Pravia se rindi\u00f3 homenaje al cirujano Manuel Bango Le\u00f3n<\/strong>, director de la Cl\u00ednica Covadonga de La Habana, uno de los sanatorios de referencia fundados por la colectividad asturiana, aprovechando su estancia estival en la villa. El acto, celebrado en el hotel Victoria, en su sal\u00f3n de \u201cLa Maravilla\u201d, culmin\u00f3 con banquete, adem\u00e1s de fiesta en el casino y en el parque, reuniendo tanto a autoridades como a buena parte de la sociedad local.<\/p>\n

\"El<\/p>\n

El Marciel poco despu\u00e9s de su construcci\u00f3n. \/ Ignacio Sandoval De Las Heras.<\/p>\n

En ese contexto de retornos estivales y presencia destacada en la vida social debe entenderse tambi\u00e9n la construcci\u00f3n del Chalet Sol\u00eds o Villa Herminia<\/strong>, no solo como residencia de descanso, sino como expresi\u00f3n material de ese regreso.<\/strong> As\u00ed, en 1910 deciden levantar esta residencia a la altura de su nuevo estatus de emigrantes enriquecidos<\/strong>, bien posicionados entre la burgues\u00eda local y movi\u00e9ndose en c\u00edrculos de distinci\u00f3n y elegancia como el Real Autom\u00f3vil Club. Se convirti\u00f3 en un lugar pensado para recibir e invitar a su c\u00edrculo durante las estancias veraniegas.<\/p>\n

Villa Herminia es una arquitectura elegante y escenogr\u00e1fica, de vol\u00famenes compactos y composici\u00f3n sim\u00e9trica, con balcones y grandes galer\u00edas que aportan luz y movimiento.<\/strong> Su cubierta abuhardillada, con \u00f3culos circulares, y su coloraci\u00f3n le confieren un aspecto delicado, casi comestible, como si se tratara de un pastel cuidadosamente glaseado que remite a la arquitectura de la burgues\u00eda francesa del momento. No es extra\u00f1o, por tanto, que el recordado Alejandro Bra\u00f1a<\/strong> la definiera con gran acierto como la \u00abcasa pastel de Somao<\/strong>\u00bb, un fraisier de fresa apetitosa, propio de una confiter\u00eda parisina.<\/p>\n

\"P\u00e9rgola<\/p>\n

P\u00e9rgola del jard\u00edn donde se hac\u00edan bailes y recepciones. \/ Ignacio Sandoval De Las Heras.<\/p>\n

Uno de sus rasgos m\u00e1s singulares es la disposici\u00f3n del acceso principal en una de las fachadas laterales y no en la fachada de representaci\u00f3n, como suele ser habitual.<\/strong> Destaca tambi\u00e9n la doble galer\u00eda continua<\/strong> en la fachada noroeste, concebida como soluci\u00f3n de abrigo frente al fuerte viento y la lluvia. Este recurso dota al edificio de una marcada horizontalidad y genera un interesante plano continuo de madera y vidrio, en contraste con el car\u00e1cter m\u00e1s afrancesado del resto de las fachadas. La presencia de esta gran galer\u00eda introduce, adem\u00e1s, un rasgo claramente asociado a la arquitectura indiana del norte de Espa\u00f1a.<\/p>\n

\"Entrada<\/p>\n

Entrada principal El Marciel. \/ Alejandro Bra\u00f1a.<\/p>\n

Villa Herminia fue lugar de disfrute. Sin embargo, la situaci\u00f3n no tard\u00f3 en cambiar.<\/strong> La tradici\u00f3n local sit\u00faa el origen de ese giro en una figura clave de esta historia de emigraci\u00f3n: Benito Vald\u00e9s<\/strong>, hermano de Herminia, quien, al amparo de Jes\u00fas Sol\u00eds, parti\u00f3 tambi\u00e9n a Cuba y aparece ya asentado en la documentaci\u00f3n en 1909, primero como vocal y m\u00e1s tarde como secretario de la Sociedad de la Colonia Espa\u00f1ola.<\/p>\n

En 1916 est\u00e1 al frente de la tienda de tejidos de su cu\u00f1ado, ya bajo la raz\u00f3n social \u201cVald\u00e9s y Co.\u201d, junto a Alejandro Pire, sustituyendo a la anterior \u201cMart\u00ednez y Co.\u201d<\/strong>. Desde entonces su posici\u00f3n en los negocios se consolida. En 1920 figura entre los comerciantes con t\u00edtulos amortizables en el Banco Internacional de Cuba y desarrolla actividad en el comercio del tabaco, adem\u00e1s de actuar como almacenista de arroz y az\u00facar en el ingenio Fidencia, con exportaci\u00f3n a Nueva York. Su trayectoria refleja un ascenso sostenido.<\/strong><\/p>\n

\"Tienda<\/p>\n

Tienda de Tejidos La Glorieta Cubana en Caibari\u00e9n. \/ Jos\u00e9 Antonio Quintana Garc\u00eda.<\/p>\n

El 12 de septiembre de 1912, ya integrado en la burgues\u00eda cubana, contrae matrimonio con Laura Perera<\/strong>, perteneciente a una influyente familia de m\u00e9dicos, con quien tuvo una hija, Mar\u00eda del Carmen, y otro hijo var\u00f3n. La familia llevaba una vida desahogada, con coches de lujo, estancias en balnearios y presencia habitual en actos sociales. Buena muestra de ese posicionamiento fue la fiesta celebrada en honor a su sobrina pol\u00edtica, Laura Yrazogui Perera, al obtener el t\u00edtulo de \u201cMiss Nestl\u00e9\u201d <\/strong>de la provincia de Villa Clara. El acto reuni\u00f3 a buena parte de la sociedad local y sit\u00faa a Benito Vald\u00e9s en ese entorno de prestigio.<\/p>\n

Su ascenso econ\u00f3mico y social contrasta con la desaparici\u00f3n de Jes\u00fas Sol\u00eds del entramado empresarial a partir de 1916. <\/strong>Todo apunta a una reordenaci\u00f3n interna de los negocios que lo dej\u00f3 al margen y debilit\u00f3 de forma decisiva su posici\u00f3n. Las dificultades econ\u00f3micas no tardaron en hacerse visibles y, finalmente, los Sol\u00eds se vieron obligados a dejar su casa de Madrid, cercana al Palacio Real, y trasladarse a Villa Herminia,<\/strong> debido a la imposibilidad de mantener ambas residencias. De esta \u00faltima tuvieron que desprenderse en torno al a\u00f1o 1947, una vez fallecido Jes\u00fas en 1941.<\/strong><\/p>\n

\"Benito<\/p>\n

Benito Vald\u00e9s. \/ Ignacio Sandoval De Las Heras.<\/p>\n

Quiz\u00e1s uno de los errores de Jes\u00fas Sol\u00eds fue no invertir en nuevas empresas al regresar a su tierra natal<\/strong>, algo que en muchas ocasiones ocurr\u00eda en entornos rurales y que pod\u00eda marcar la diferencia entre mantener la prosperidad o depender de capitales externos. Al limitarse a utilizar \u00fanicamente el dinero que desde Am\u00e9rica le enviaba su cu\u00f1ado Benito, por ser socio comanditario, perdi\u00f3 la oportunidad de diversificar sus negocios y consolidar su posici\u00f3n en Espa\u00f1a, lo que, a buen seguro, habr\u00eda cambiado su destino econ\u00f3mico.<\/p>\n

Tras la venta, el nuevo propietario de la residencia fue Sandalio Pire Villar, natural de El Pito, en Cudillero, quien dio un nuevo despertar a la casa. <\/strong>El se\u00f1or Pire, tras un periodo en La Habana donde formaba parte de la sociedad de beneficencia Covadonga, regres\u00f3 a Espa\u00f1a en 1914, llegando al puerto de El Musel a bordo del trasatl\u00e1ntico Alfonso XIII. Se estableci\u00f3 nuevamente en Asturias y contrajo matrimonio con Concepci\u00f3n Fern\u00e1ndez<\/strong>, con quien tuvo cuatro hijos: Juan Jos\u00e9, Sandalio, Guzm\u00e1n y Conchita. <\/strong>Esta \u00faltima falleci\u00f3 en 1936, con cinco a\u00f1os, en su residencia de El Pito.<\/p>\n

\"Benito<\/p>\n

Benito Vald\u00e9s y Laura Perera junto a sus hijos. \/ Ignacio Sandoval De Las Heras.<\/p>\n

Sandalio inici\u00f3 una destacada carrera empresarial: primero fue gerente de Maderas Casa Hijos de Landero en Gij\u00f3n, dirigiendo su sucursal en Oviedo, y posteriormente abri\u00f3 su propia maderera.<\/strong> Bajo la raz\u00f3n social Pire Minas S.L. se dedic\u00f3 tambi\u00e9n a la explotaci\u00f3n de las minas de antracita Los Falos y La Concha, en Cangas de Narcea, junto a su hermano Bernardino y sus hijos Sandalio, Juan Jos\u00e9 y Guzm\u00e1n.<\/p>\n

Lo primero que hizo con la residencia fue rebautizarla: la llam\u00f3 El Marciel, por la combinaci\u00f3n de \u201cmar\u201d y \u201ccielo\u201d.<\/strong> Otra de sus primeras intervenciones fue abrir una portilla en el jard\u00edn que comunicara directamente con el templo parroquial, que se sit\u00faa frente a su entrada principal. A partir de entonces comenz\u00f3 una \u00e9poca de gran bonanza para la casa<\/strong>, con fiestas en las que no faltaba el champ\u00e1n ni los suculentos platos, y donde las orquestas se situaban bajo la p\u00e9rgola del jard\u00edn, cubierta de plantas trepadoras. A estas celebraciones acud\u00edan invitados distinguidos, llegando en grandes coches conducidos por ch\u00f3feres.<\/p>\n

\"Herminia<\/p>\n

Herminia Vald\u00e9s en Cuba con su primer hijo Rafael. \/ Ignacio Sandoval de Las Heras.<\/p>\n

Sin embargo, tras a\u00f1os de fasto y \u00e9xito, lleg\u00f3 una etapa amarga y la casa volvi\u00f3 a cambiar de manos.<\/strong> Pas\u00f3 a las de Jos\u00e9 Areces<\/strong>, otro emigrante \u2014en este caso a Brasil\u2014, dedicado a la construcci\u00f3n tanto all\u00ed como, a su regreso, en Espa\u00f1a. Solo la tuvo en su poder durante dos a\u00f1os, ya que la casa resultaba demasiado grande, y finalmente la vendi\u00f3 al actual propietario, Jes\u00fas Granados, quien mantiene El Marciel en perfecto estado.<\/strong><\/p>\n

Granados no solo cuida el patrimonio material de la casa, visible en su arquitectura y en la piedra que la conforma, sino tambi\u00e9n su dimensi\u00f3n inmaterial, preservando la memoria, las historias y los elementos que forman parte de su pasado.<\/strong> Gracias a este empe\u00f1o, se conserva intacto un peque\u00f1o fragmento de la historia de Somao, al igual que ocurre con otros muchos vecinos que protegen el legado de la emigraci\u00f3n que convirti\u00f3 este peque\u00f1o caser\u00edo rural en un pueblo a la moderna.<\/p>\n

\"Sandalio<\/p>\n

Sandalio Pire, Concepci\u00f3n Fern\u00e1ndez y Mar\u00eda Cristina R\u00edos. Verano del 46. Vestidos como familiares de indianos para el rodaje de la pel\u00edcula \u00bb Trece onzas de oro\u00bb. \/ Paloma Ur\u00eda<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Virginia Casielles, historiadora del arte y especialista en el fen\u00f3meno migratorio de los indianos, firma esta serie de…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":452728,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[801,229,233,231,230,1770,385,1164,232,234,94342,13171,146,147,25,24,5604,448,5782,94340,25267,94341,23],"class_list":["post-452727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-y-diseno","tag-arquitectura","tag-arte","tag-arte-y-diseno","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-asturias","tag-casa","tag-cuba","tag-design","tag-diseno","tag-el-legado-en-piedra-de-los-indianos","tag-emigracion","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-espectacular","tag-historia","tag-jesus","tag-marciel","tag-pastel","tag-somao","tag-spain"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116248141400847032","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452727\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/452728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=452727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=452727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}