{"id":52374,"date":"2025-08-16T23:02:12","date_gmt":"2025-08-16T23:02:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/52374\/"},"modified":"2025-08-16T23:02:12","modified_gmt":"2025-08-16T23:02:12","slug":"el-principito-del-siglo-xxi-nace-en-ruzafa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/52374\/","title":{"rendered":"‘El Principito’ del siglo XXI nace en Ruzafa"},"content":{"rendered":"


\n\"Carmen
\n<\/a><\/p>\n

\nDomingo, 17 de agosto 2025, 00:44<\/p>\n

Algunos cl\u00e1sicos de la literatura cuentan con el favor popular y se integran en el colectivo social. As\u00ed, no resulta extra\u00f1o leer tuits o posts en redes sociales con p\u00e1rrafos extra\u00eddos de las novelas. En m\u00e1s de un perfil de Instagram o X, m\u00e1s de una persona se ha topado con la frase \u00abcaminando en l\u00ednea recta no puede uno llegar muy lejos\u00bb. O con esta:\u00abS\u00f3lo se ve bien con el coraz\u00f3n; lo esencial es invisible a los ojos\u00bb. Las m\u00e1s ingenuas recurren a \u00abhaz de tu vida un sue\u00f1o, y de tu sue\u00f1o una realidad\u00bb. Todos los entrecomillados corresponden a ‘El Principito’,<\/a> de Antoine de Saint-Exup\u00e9ry. Es un cl\u00e1sico, tanto la obra como el autor. <\/p>\n

De lectura recomendada en la ense\u00f1anza reglada a fetiche para coleccionistas, ‘El Principito’ no tiene lectores, tiene fans. Hay personas que conservan el ejemplar de su infancia o adolescencia, otras que compran la versi\u00f3n en el idioma del pa\u00eds que visitan, las que regalan tazas, camisetas y totebag con la imagen del peque\u00f1o pr\u00edncipe… <\/p>\n

Esta novela es, desde su publicaci\u00f3n, un indiscutible \u00e9xito en todo el mundo. Se estima que ha vendido m\u00e1s de 200 millones de copias y ha sido traducido a m\u00e1s de 300 idiomas. Ha sido adaptado al cine, al teatro e incluso hay un ballet inspirado en ‘ El Principito’. <\/p>\n

Es un cl\u00e1sico. En Espa\u00f1a los derechos de ‘El principito’ (marca registrada) se liberaron en 2024, ya que para todos los autores muertos antes de 1987 la ley otorga 80 a\u00f1os de plazo. Aqu\u00ed es donde entra Pedro Oyardibe, el ilustrador de las portadas de la saga ‘Blackwater’.<\/p>\n

Residente en Ruzafa, el artista ha dado la vuelta al icono literario. El principito, el ternero, el lobo, el aviador, el ternero, la flor… los elementos gr\u00e1ficos de la novela han pasado por el estilo Oyarbide. \u00bfEl resultado? No se ha perdido la esencia de Saint-Exup\u00e9ry, pero al mismo tiempo tienen la huella del ilustrador de ‘Blackwater’. Se identifica la mano de ambos autores. <\/p>\n

\"Imagen<\/p>\n

\"Imagen<\/p>\n

\"Imagen<\/p>\n

\u00abPara m\u00ed era un reto ilustrar ‘El Principito, porque forma parte de la cultura popular. Es el libro de referencia de mucha gente. Las ilustraciones juegan un papel principal en la novela\u00bb, explica Pedro Oyardibe <\/a>a LAS PROVINCIAS. <\/p>\n

Saint-Exup\u00e9ry tiene un estilo muy marcado, reconoce el dibujante madrile\u00f1o. Algunas im\u00e1genes pueden resultar na\u00edf o ani\u00f1adas, contin\u00faa. Esta peculiaridad no es del gusto de todos e incluso a algunas personas les puede echar para atr\u00e1s. Ah\u00ed hab\u00eda otro desaf\u00edo y es el que emprendi\u00f3 Oyarbide. <\/p>\n

\u00abNo es ‘El Principito 2.0’,sino la versi\u00f3n de otro ilustrador. No me atrae el concepto de sustituir ni de desbancar. Es una obra en paralelo a la original, planteada como un homenaje a un cl\u00e1sico\u00bb, explica el artista desde Valencia<\/a>.<\/p>\n

‘El Principito’ de Oyarbide se public\u00f3 en junio. \u00abHa tenido buena acogida\u00bb, resume. Los lectores de Saint-Exup\u00e9ry son exigentes. \u00abLos coleccionistas con los que he hablado se han mostrado satisfechos con mi trabajo. Para m\u00ed eso es un halago\u00bb, explica Oyarbide, quien avanza que ‘su’ principito tambi\u00e9n se publicar\u00e1 en Latinoam\u00e9rica. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Pese a la sencillez de las ilustraciones originales, una nueva versi\u00f3n entra\u00f1aba una dificultad a\u00f1adida, seg\u00fan Oyarbide. \u00abEl aviador de la historia no sabe dibujar cuando traza el elefante o la serpiente. Hab\u00eda que hacer esos dibujos de forma no profesional y lo hice a trav\u00e9s de blocs de notas arrancadas, lo superpuse con mis ilustraciones\u00bb, explica el dibujante, que tiene dos libros en marcha.<\/p>\n

\u00abPor favor, \u00a1dib\u00fajame un cordero!\u00bb, as\u00ed comienza ‘El principito’. Quiz\u00e1 a partir de ahora a Oyarbide le pidan:\u00abPor favor, \u00a1dib\u00fajame un principito!\u00bb. <\/p>\n

La novela narra el sorprendente encuentro entre un piloto ca\u00eddo en medio del S\u00e1hara y un peque\u00f1o pr\u00edncipe que vive en un asteroide y decide viajar por el universo. Este po\u00e9tico y filos\u00f3fico cuento infantil ha seducido a generaciones y generaciones de lectores, peque\u00f1os y mayores, desde su publicaci\u00f3n por primera vez en 1943, en ingl\u00e9s y en franc\u00e9s, por la editorial Reynal & Hitchcock. La editorial francesa Gallimard no pudo publicar la obra hasta 1946, tras la liberaci\u00f3n de Francia. <\/p>\n

Saint-Exup\u00e9ry encontr\u00f3 un punto de articulaci\u00f3n entre lo \u00edntimo y lo universal, con palabras muy sencillas, con im\u00e1genes muy simples. Ah\u00ed radica el \u00e9xito del libro. Oyarbide mantiene la vinculaci\u00f3n de lo \u00edntimo y lo universal con sus ilustraciones. No se puede leer ‘El principito’ sin los dibujos. Los dibujos y el texto est\u00e1n \u00edntimamente unidos. Es m\u00e1s que una ilustraci\u00f3n. <\/p>\n

Saint-Exupery fue, para algunos, un visionario. Escribi\u00f3 sobre la amistad, el amor, los viajes, la muerte y la ecolog\u00eda, adelant\u00e1ndose a su tiempo. En poco m\u00e1s de 100 p\u00e1ginas escribi\u00f3 una historia universal que cuenta mucho m\u00e1s que el viaje de un ni\u00f1o que hace preguntas.<\/p>\n

La propuesta de Oyardibe es una forma interesante de redescubrir un cl\u00e1sico que nos ense\u00f1a a mirar el mundo con otros ojos. El creador madrile\u00f1o, portadista del fen\u00f3meno editorial de ‘Blackwater’, ilustra todo el libro de Saint-Exup\u00e9ry, no se queda s\u00f3lo en la primera plana como en la saga de firmada por Michael McDowell. <\/p>\n

Cuando el escritor norteamericano lanz\u00f3 oficialmente al mercado esta saga en 1983 en EE.UU., ya cosech\u00f3 un gran \u00e9xito, mucho m\u00e1s de que \u00e9l esperaba originalmente. En Espa\u00f1a, triunf\u00f3 m\u00e1s tarde. <\/p>\n

McDowell naci\u00f3 en Alabama (Estados Unidos) en 1950, y lleg\u00f3 a convertirse en su poco tiempo de vida en un reconocido escritor y guionista del g\u00e9nero de terror. Se gradu\u00f3 en Harvard y fue doctor a trav\u00e9s de la Universidad de Brandeis. Fue amigo personal de Tim Burton y de Stephen King, quien dec\u00eda de \u00e9l que era \u00abel escritor m\u00e1s refinado de los Estados Unidos\u00bb, por su lenguaje cuidado y sin adornos innecesarios.<\/p>\n

Sin embargo, Antoine de Saint-Exup\u00e9ry nunca conoci\u00f3 el inmenso \u00e9xito de su libro. Antes de que saliera a la venta, el autor se llev\u00f3 consigo uno de los ejemplares en franc\u00e9s en su viaje de Nueva York a Francia, a la que volv\u00eda con el fin de seguir sirviendo al ej\u00e9rcito aliado en la lucha contra los nazis. Pero el 31 de julio de 1944, despega de un campo de aviaci\u00f3n de C\u00f3rcega para cumplir una misi\u00f3n de la que no regresar\u00eda jam\u00e1s.<\/p>\n

Hay un punto geogr\u00e1fico que une a Saint-Exup\u00e9ry, Michael McDowel yPedro Oyarbide. Se trata de Ruzafa. Desde el estudio del creador madrile\u00f1o han salido ‘El Principito’ del siglo XXI, las portadas de ‘Blackwater’ y la ilustraci\u00f3n de la dana en homenaje a los voluntarios y afectados de la cat\u00e1strofe. <\/p>\n

Comenta<\/p>\n

Reporta un error<\/p>\n

L\u00edmite de sesiones alcanzadas<\/p>\n

El acceso al contenido Premium est\u00e1 abierto por cortes\u00eda del establecimiento donde te encuentras, pero ahora mismo hay demasiados usuarios conectados a las vez.<\/p>\n

Por favor, int\u00e9ntalo pasados unos minutos.<\/p>\n

\nVolver a intentar\n<\/p>\n

Sesi\u00f3n cerrada<\/p>\n

Al iniciar sesi\u00f3n desde un dispositivo distinto, por seguridad, se cerr\u00f3 la \u00faltima sesi\u00f3n en este.<\/p>\n

Para continuar disfrutando de su suscripci\u00f3n digital, inicie sesi\u00f3n en este dispositivo.<\/p>\n

\nEste contenido es exclusivo para suscriptores\n<\/p>\n

\u00bfTienes una suscripci\u00f3n? Inicia sesi\u00f3n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Domingo, 17 de agosto 2025, 00:44 Algunos cl\u00e1sicos de la literatura cuentan con el favor popular y se…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52375,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,225,4131,17219,23099,9218,23,23098],"class_list":["post-52374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-libros","tag-books","tag-entertainment","tag-entretenimiento","tag-es","tag-espana","tag-libros","tag-nace","tag-principito","tag-ruzafa","tag-siglo","tag-spain","tag-xxi"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52374\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}