{"id":532793,"date":"2026-05-04T13:31:20","date_gmt":"2026-05-04T13:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/532793\/"},"modified":"2026-05-04T13:31:20","modified_gmt":"2026-05-04T13:31:20","slug":"una-revision-descafeinada-del-clasico-con-anna-castillo-y-manu-rios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/532793\/","title":{"rendered":"una revisi\u00f3n descafeinada del cl\u00e1sico, con Anna Castillo y Manu R\u00edos"},"content":{"rendered":"

Netflix a\u00f1ade a su cat\u00e1logo el remake de\u00a0Mi querida se\u00f1orita<\/a><\/b>, el multipremiado cl\u00e1sico de 1972 dirigido por Jaime de Armi\u00f1\u00e1n (El nido, El amor del capit\u00e1n Brando), que recibi\u00f3 una nominaci\u00f3n al Oscar y consolid\u00f3 la faceta dram\u00e1tica de Jos\u00e9 Luis L\u00f3pez V\u00e1zquez.\u00a0<\/p>\n

Esta\u00a0nueva versi\u00f3n<\/b>, producida por los Javis<\/b>, cuenta con nombres como Elisabeth Mart\u00ednez, Mar\u00eda Galiana, Anna Castillo, Paco Le\u00f3n, Manu R\u00edos, Nagore Aranburu o Lola Rodr\u00edguez, entre muchos otros.<\/p>\n

Confundida con la percepci\u00f3n de su propia identidad y del mundo que la rodea, Adela se mira al espejo sin comprender lo que refleja<\/b>. Los cuchicheos sobre su apariencia le acompa\u00f1an desde ni\u00f1a, por lo que decide, de una vez por todas, poner remedio y\u00a0acudir a un especialista para hallar la verdad tras una vida infeliz, repleta de interrogantes y de muy pocas respuestas.<\/p>\n

Ataviado con mantilla y tacones<\/b>, el actor Jos\u00e9 Luis L\u00f3pez V\u00e1zquez<\/b> sorprend\u00eda en 1972 <\/b>con la pel\u00edcula dirigida por Jaime de Armi\u00f1\u00e1n, que se adelant\u00f3 a su tiempo.\u00a0Un t\u00edtulo rompedor, activista y original <\/b>que sorte\u00f3 por milagro la censura franquista gracias a la habilidad en el guion de Jos\u00e9 Luis Borau y del propio Jaime de Armi\u00f1\u00e1n para esconder entre l\u00edneas una historia sobre transexualidad e intersexualidad<\/b>.<\/p>\n

M\u00e1s de 50 a\u00f1os despu\u00e9s, la nueva versi\u00f3n de Fernando Gonz\u00e1lez Molina sit\u00faa a una prometedora Elisabeth Mart\u00ednez en el papel de Adela<\/b>, una actriz que, al igual que su personaje, se identifica como persona intersexual. Esta revisi\u00f3n actualiza el cl\u00e1sico nominado al Oscar a la Mejor pel\u00edcula de habla no inglesa, traslad\u00e1ndolo a la realidad actual <\/b>y dejando atr\u00e1s los posibles elementos m\u00e1s desfasados de su guion original.\u00a0<\/p>\n

El primer tramo del remake emula la perspectiva m\u00e1s sensible de la pel\u00edcula original<\/b>, que en su momento esquiv\u00f3 la\u00a0burla f\u00e1cil y el rechazo de los grupos ultra religiosos al retratar a una mujer profundamente cristiana en pleno proceso de transici\u00f3n.<\/p>\n

La nueva Adela ofrece momentos emotivos <\/b>junto a su contrariada madre, interpretada por una excepcional Nagore Aranburu, en la b\u00fasqueda de su identidad. En ese camino afloran conflictos como la disforia de g\u00e9nero<\/b> -el rechazo a su cuerpo y al contacto f\u00edsico, la mutilaci\u00f3n de los genitales,-\u00a0y la exploraci\u00f3n de su bisexualidad,<\/b> en relaci\u00f3n a unos sufridores Anna Castillo y Eneko Sagardoy.\u00a0<\/p>\n

‘Mi querida se\u00f1orita’: una ‘feel good movie’ estereotipada<\/p>\n

A pesar de sus buenas intenciones, Gonz\u00e1lez Molina no termina de encontrar el pulso a la historia, con un tono mucho m\u00e1s festivo que el original, <\/b>que sit\u00faa este trabajo a medio camino entre el cine de autor y el m\u00e1s comercial, diluyendo el peso de sus ideas.<\/p>\n

Esta deriva se acent\u00faa con la introducci\u00f3n de elementos y personajes que postergan los estereotipos LGTBI<\/b>, como el cura interpretado por Paco Le\u00f3n o el retrato de ciertos ambientes durante la llegada de Adela a Madrid, <\/b>entre mazmorras, bares de osos, travestis y celebraciones del Orgullo.\u00a0Tampoco contribuyen personajes como los de Manu R\u00edos, desubicado en el conjunto<\/b>, y Lola Rodr\u00edguez, demasiado contenida para el talento que posee.<\/p>\n

Aunque algunas escenas apuntan a la sensibilidad de Alana S. Portero,<\/b> autora de La mala costumbre y debutante como guionista al firmar este libreto, la excesiva literalidad de los di\u00e1logos evidencia sus limitaciones<\/b>. El guion busca sorprender con giros innecesarios, olvidando que lo esencial reside en la mirada del personaje <\/b>y su forma de habitar el mundo, como ya demostraran t\u00edtulos recientes como Los domingos, un ejemplo de lo que esta pel\u00edcula podr\u00eda haber sido y no es.\u00a0<\/p>\n

Por todo ello, esta nueva versi\u00f3n descafeinada de Mi querida se\u00f1orita deja con ganas de m\u00e1s<\/b>. Una propuesta fallida que apunta maneras, pero no profundiza en su potencial, aunque al menos logra transformarse en una feel good movie que permite arrancarnos una sonrisa.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Netflix a\u00f1ade a su cat\u00e1logo el remake de\u00a0Mi querida se\u00f1orita, el multipremiado cl\u00e1sico de 1972 dirigido por Jaime…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":532794,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[98576,177,146,147,25,24,91236,176,103647,99699,35119,81585,175,152,23],"class_list":{"0":"post-532793","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cine","8":"tag-anna-castillo","9":"tag-cine","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-fernando-gonzalez-molina","15":"tag-film","16":"tag-jaime-de-arminan","17":"tag-jose-luis-lopez-vazquez","18":"tag-lgtbi","19":"tag-mi-querida-senorita","20":"tag-movies","21":"tag-netflix","22":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116516558419355625","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/532793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=532793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/532793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/532794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=532793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=532793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=532793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}