\n Para escribir su primera novela, Natxo L\u00f3pez (Pamplona-Iru\u00f1a, 1976) decidi\u00f3 volver a casa. A la ciudad que a\u00f1ora y que le encanta y\n<\/p>\n
Despu\u00e9s de tantos a\u00f1os dedicado al guion, al cine y a la televisi\u00f3n, \u00bfpor qu\u00e9 decide dar el paso de escribir una novela en este momento?<\/p>\n
Escribir una novela era un deseo que ten\u00eda desde hace mucho tiempo. Cuando empec\u00e9 a escribir de chaval, hac\u00eda relatos cortos en el club de literatura de la Casa de Juventud, pero el trabajo como guionista me absorbi\u00f3 y se convirti\u00f3 en mi oficio. Siempre mantuve la idea de explorar la narrativa. Adem\u00e1s, me gusta mucho la novela negra y en los \u00faltimos a\u00f1os he trabajado mucho el g\u00e9nero policial en guion. Me apetec\u00eda contar una historia m\u00e1s personal; aunque he creado proyectos propios en cine y televisi\u00f3n, tambi\u00e9n he sido un \u201cguionista mercenario\u201d que escribe cap\u00edtulos para series ajenas. Quer\u00eda hacer el ejercicio de escribir algo enteramente m\u00edo, donde tienes la libertad de hacer lo que quieras y como quieras, asumiendo toda la responsabilidad del resultado.<\/p>\n
Para esta historia, \u00bfsent\u00eda que el lenguaje audiovisual no alcanzaba para expresar todo lo que quer\u00eda contar?<\/p>\n
Efectivamente, se hubiera quedado limitado. La novela me permite digresiones temporales que ayudan a entender mejor a los personajes, algo que es m\u00e1s dif\u00edcil de encajar en una pel\u00edcula o serie. Tambi\u00e9n permite profundizar en el pensamiento interno y las emociones. En un guion, siempre debes intentar traducir eso a im\u00e1genes y acciones, y aunque es nuestro trabajo y se puede hacer, este tema era tan delicado que merec\u00eda la pena pararse a definir y prestar atenci\u00f3n a esas emociones \u00edntimas que, en algunos casos, son muy complicadas.<\/p>\n
\u00abA veces tendemos a juzgar las cosas desde un punto de vista hist\u00f3rico, pero hacerlo a trav\u00e9s de la ficci\u00f3n permite una mirada emocional diferente\u00bb<\/p>\n
La novela tiene muchos detalles de distintos entornos de la ciudad. \u00bfHa querido dotarla de esa profundidad que en el cine o la televisi\u00f3n ser\u00eda mucho m\u00e1s compleja de mostrar?<\/p>\n
Ha habido una parte de recordarme a m\u00ed mismo cosas que ya no recordaba. Durante el proceso de documentaci\u00f3n, que fue largo, encontr\u00e9 detalles de aquel 1997 que me marcaron. Por ejemplo, el accidente de Uharte Arakil. Yo recordaba la impresi\u00f3n que me dej\u00f3, pero no que fue aquel a\u00f1o. Tambi\u00e9n que pocos d\u00edas antes de San Ferm\u00edn se inaugur\u00f3 el parque Yamaguchi, al que le tengo mucho cari\u00f1o. Me apetec\u00eda relatar todo eso. Creo que a los pamploneses les gustar\u00e1 recordar esa \u00e9poca, pero tambi\u00e9n ten\u00eda la intenci\u00f3n de contarle Pamplona a la gente de fuera. Llevo m\u00e1s de 25 a\u00f1os viviendo en Madrid y siento que la ciudad todav\u00eda se conoce poco en el resto de Espa\u00f1a m\u00e1s all\u00e1 de los t\u00f3picos de las fiestas. Quer\u00eda mostrar c\u00f3mo fue ese momento hist\u00f3rico y la complejidad de la ciudad.<\/p>\n
Pamplona se ha transformado mucho en 30 a\u00f1os. La ciudad del 97 y la de ahora son muy distintas en infraestructuras y aspecto social. \u00bfLa novela es tambi\u00e9n un viaje en el tiempo?<\/p>\n
Sin duda. Yo mismo me he dado cuenta al volver a visitar a mi familia. Urban\u00edstica y socialmente ha cambiado much\u00edsimo. Los navarros seguimos siendo b\u00e1sicamente lo que somos, y lo digo como algo bueno, pero la ciudad es otra. Parte del esp\u00edritu de la novela era mostrar ese cambio; contar c\u00f3mo eran las cosas hace tres d\u00e9cadas sirve para que la gente joven entienda de d\u00f3nde venimos y las dificultades que hab\u00eda entonces.<\/p>\n
\u00bfEs importante tener memoria, no solo de mirada larga, sino tambi\u00e9n de lo que ocurri\u00f3 hace nada, 30 a\u00f1os?<\/p>\n
Hist\u00f3ricamente es muy poco tiempo, pero el salto se nota. Ahora podemos mirar ese periodo con distancia. A veces tendemos a juzgar las cosas desde un punto de vista hist\u00f3rico, pero hacerlo a trav\u00e9s de la ficci\u00f3n permite una mirada emocional diferente al mero rigor de los datos.<\/p>\n
Muchos autores vuelven a la ciudad de su infancia o juventud en su primera novela, como si tuvieran una deuda pendiente. \u00bfHa sido as\u00ed en su caso?<\/p>\n
Hay algo inevitable en eso. Cuando cumples a\u00f1os, miras atr\u00e1s y te das cuenta de que esos a\u00f1os de juventud fueron los que te formaron y donde encontraste tu camino. Quiero mucho a esta ciudad y la a\u00f1oro. Al vivir en Madrid, a veces siento que me pierdo cosas o incluso me siento un poco culpable por estar fuera. Escribir ha sido una forma de acercarme a mi tierra y traer mi trabajo aqu\u00ed, algo que tambi\u00e9n intento hacer como guionista escribiendo historias que puedan rodarse en Navarra.<\/p>\n
De hecho, escribi\u00f3 una pel\u00edcula, ‘Objetos’, a partir de su experiencia aquel a\u00f1o, en 1997, en la oficina dedicada a este tema durante las fiestas.<\/p>\n
S\u00ed, trabaj\u00e9 justo en esos Sanfermines. Estuve en Golem, pero tambi\u00e9n me present\u00e9 como auxiliar de Protecci\u00f3n Civil y, como les dije que sab\u00eda ingl\u00e9s (sonr\u00ede), me destinaron a objetos perdidos. Entraba muy pronto, a las siete de la ma\u00f1ana, e iba en bici. El primer d\u00eda, el jefe me pidi\u00f3 que aprovechara la bicicleta para recoger los partes diarios de otros auxiliares por distintos puntos del centro, como el Ayuntamiento o la comisar\u00eda. As\u00ed viv\u00ed de cerca los d\u00edas del secuestro de Miguel \u00c1ngel Blanco.<\/p>\n
\u00abQuer\u00eda hablar de esa Pamplona plural y compleja que, aunque a veces se enfrenta en lo pol\u00edtico, en la calle es respetuosa y convive perfectamente\u00bb<\/p>\n
Esa experiencia debi\u00f3 de ser muy intensa, especialmente el d\u00eda de su muerte.<\/p>\n
Recuerdo perfectamente la ma\u00f1ana del 13 de julio. Un polic\u00eda municipal me advirti\u00f3 que tuviera cuidado porque se estaba \u201cliando\u201d. Yo llevaba el lazo azul y mi madre estaba preocupada. Al llegar a la plaza del Ayuntamiento, vi a cientos de mozos gritando contra la sede de Herri Batasuna, con la polic\u00eda en medio intentando evitar que se mataran. Esa imagen la tengo grabada; fue el motor de la novela. Me sorprendi\u00f3 ver a la gente atrevi\u00e9ndose a manifestarse p\u00fablicamente contra ETA por primera vez de forma tan masiva, y tambi\u00e9n ver el estupor de los j\u00f3venes abertzales ante esa reacci\u00f3n ciudadana. Incluso pensaba en los polic\u00edas que estaban all\u00ed protegiendo esa sede a pesar de que, en esos momentos, mataban a compa\u00f1eros suyos casi cada semana. Cuando un\u00ed esa imagen al deseo de escribir una novela negra en San Ferm\u00edn, encontr\u00e9 la historia.<\/p>\n
Aquella imagen de los pa\u00f1uelos rojos cubriendo la reja y las estatuas y columnas de la fachada del Ayuntamiento, y que ha recreado para la portada de su novela, tambi\u00e9n fue muy poderosa.<\/p>\n
Fue muy emocionante. Hubo momentos de much\u00edsima tensi\u00f3n, incluso quemaron pa\u00f1uelos y los bomberos tuvieron que intervenir. A la ma\u00f1ana siguiente, todo volv\u00eda a estar lleno de pa\u00f1uelos. Fue un d\u00eda muy complicado, pero dentro de lo terrible, hubo cosas buenas: esa reacci\u00f3n popular de ‘basta ya’ y el hecho de que, pese a ser un polvor\u00edn, se consigui\u00f3 controlar la situaci\u00f3n sin que la ciudad estallara en una batalla campal.<\/p>\n
\u00bfDir\u00eda que aquellos Sanfermines nos cambiaron?<\/p>\n
Fueron el inicio de algo. La gente empez\u00f3 a atreverse a salir a la calle de forma clara. Incluso en el sector abertzale, hablando con gente que estaba metida en pol\u00edtica entonces, reconocen que lo pasaron mal y sintieron verg\u00fcenza. El fin de ETA se debi\u00f3 a muchos factores, pero el rechazo de su propia gente, que empez\u00f3 a agrietarse claramente ah\u00ed, fue decisivo.<\/p>\n
En la novela aparecen varios tipos de violencia: la de ETA, la policial, la de g\u00e9nero y la familiar. \u00bfViv\u00edamos en un entorno m\u00e1s violento de lo que recordamos?<\/p>\n
Hab\u00eda una violencia obvia, la de ETA, a la que est\u00e1bamos anestesiados por la costumbre. Pero tambi\u00e9n hab\u00eda otras violencias sobre las que hoy ponemos m\u00e1s el foco. La violencia contra la mujer ha cambiado mucho en cuanto a conciencia social, gracias a casos terribles que se han vivido aqu\u00ed. Hoy parece que hay m\u00e1s violencia porque se habla m\u00e1s de ella y hay protocolos, pero antes estaba mucho m\u00e1s oculta, especialmente la familiar, que se consideraba un asunto privado. Afortunadamente, la mentalidad ha cambiado.<\/p>\n
Julio, el protagonista, tiene el conflicto cl\u00e1sico con la sombra del padre. \u00bfEs una herida abierta?<\/p>\n
Yo no tengo nada que ver con Julio, mi padre es muy majo, pero me interesa mucho el tema de la herencia: con qu\u00e9 nos quedamos de lo que nos trasladan nuestros padres, qu\u00e9 podemos elegir y qu\u00e9 es inevitable. Julio intenta desprenderse de lo que no le interesa y poner distancia y\u00e9ndose de Pamplona, pero alejarse no suele arreglar los problemas. Su viaje consiste en aceptar qui\u00e9n era su padre, asumir que \u00e9l es una persona distinta y, de alg\u00fan modo, reconciliarse con esa figura para poder cerrar el cap\u00edtulo.<\/p>\n
Por otro lado est\u00e1 Amaia, euskaldun de Sakana y procedente de un ambiente muy distinto. \u00bfQuer\u00eda mostrar que tenemos m\u00e1s en com\u00fan de lo que creemos?<\/p>\n
Esa es la idea de fondo de la historia. Situ\u00e9 la novela en un momento de tensi\u00f3n extrema para demostrar que dos personas muy diferentes pueden entenderse y colaborar. Son capaces de trabajar juntos en una investigaci\u00f3n policial y, a trav\u00e9s de ese trabajo, llegar a la aceptaci\u00f3n personal. Quer\u00eda hablar de esa Pamplona plural y compleja que, aunque a veces se enfrenta en lo pol\u00edtico, en la calle es respetuosa y convive perfectamente.<\/p>\n
\u00abDentro de lo terrible de aquel 13 de julio, hubo cosas buenas: esa reacci\u00f3n popular de ‘basta ya’ y el hecho de que, pese a ser un polvor\u00edn, se consigui\u00f3 controlar la situaci\u00f3n sin que la ciudad estallara en una batalla campal\u00bb<\/p>\n
\u00bfCree que la polarizaci\u00f3n pol\u00edtica no refleja la realidad de la calle?<\/p>\n
Exacto. Un estudio reciente dec\u00eda que la mayor\u00eda de los pamploneses creen que hay buena convivencia, pero ven la situaci\u00f3n pol\u00edtica mucho m\u00e1s exacerbada. A veces elegimos a los pol\u00edticos que m\u00e1s ganas tienen de bronca en lugar de a los que tienen capacidad de acuerdo. Navarra es complicada porque tiene un arco ideol\u00f3gico muy amplio, pero esa pluralidad es una riqueza. Mi experiencia es que, si juntas a la gente en la calle a tomar una cerveza, se entienden perfectamente a pesar de las diferencias.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 ha titulado la novela Iru\u00f1a y no Pamplona?<\/p>\n
Es la primera vez que me lo preguntan. Fue una duda al principio, sobre todo porque no soy euskaldun, pero me pareci\u00f3 m\u00e1s interesante. Primero por una cuesti\u00f3n sonora, e incluso por la complejidad que mencionas; me gustaba el matiz que aportaba. Aunque Pamplona es un nombre m\u00e1s reconocible fuera, decid\u00ed apostar por Iru\u00f1a porque forma parte de nuestra realidad cotidiana y me parece una palabra bonita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para escribir su primera novela, Natxo L\u00f3pez (Pamplona-Iru\u00f1a, 1976) decidi\u00f3 volver a casa. A la ciudad que a\u00f1ora…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":537947,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[12313,146,147,25,24,888,2435,78896,910,23],"class_list":{"0":"post-537946","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entretenimiento","8":"tag-12313","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-julio","14":"tag-manana","15":"tag-perfectamente","16":"tag-recuerdo","17":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116532645069369895","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=537946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537946\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/537947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=537946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=537946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=537946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}