{"id":539341,"date":"2026-05-08T03:15:22","date_gmt":"2026-05-08T03:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/539341\/"},"modified":"2026-05-08T03:15:22","modified_gmt":"2026-05-08T03:15:22","slug":"las-fiestas-estan-para-vivirlas-con-la-cuadrilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/539341\/","title":{"rendered":"las fiestas est\u00e1n para vivirlas con ‘La Cuadrilla’"},"content":{"rendered":"

\n \u00bfCu\u00e1nto se ven las cuadrillas? La mayor\u00eda, con suerte, una vez a la semana<\/strong>. El resto de d\u00edas, no hay tiempo. Y si lo hay, todos vienen demasiado cansados del trabajo como para hacer planes. Sin embargo, algo ocurre en Pamplona del 6 al 14 de julio que, aunque el cuerpo duela y la resaca est\u00e9 en su punto m\u00e1s \u00e1lgido, salir a la calle y juntarse con amigos se convierte en la prioridad m\u00e1s absoluta. Nueve d\u00edas de oasis en los que, a pesar de vivir en una privaci\u00f3n de sue\u00f1o<\/strong>, ver a los amigos d\u00eda s\u00ed y d\u00eda tambi\u00e9n se convierte, casi, en una obligaci\u00f3n, pero una de esas que se echan de menos cuando terminan. Y eso es lo que representa el cartel de las fiestas de este a\u00f1o.\n<\/p>\n

\n Se llama Marta Garatea Almagro y, a sus 31 a\u00f1os,<\/strong> esta ilustradora freelance de Pamplona ya puede a\u00f1adir a su curr\u00edculum que su dise\u00f1o, titulado La Cuadrilla, es el representante de las fiestas de SanFerm\u00edn 2026. Estudi\u00f3 Artes Gr\u00e1ficas en el Centro de C\u00f3mic Escola Joso de Barcelona y en su cartel, que ha recibido el 24,26% de los votos<\/strong> totales, ha querido incluir todos los momentos relevantes de losSanfermines. Tanto, que casi no queda ni un hueco en blanco. \u201cSent\u00ed que estaba jugando cuando empec\u00e9 a dibujar. Quer\u00eda a\u00f1adir este conjunto, luego esta otra cosa, y al final, acab\u00e9 llen\u00e1ndolo much\u00edsimo\u201d<\/strong>, ha contado con humor esta ma\u00f1ana, en una rueda de prensa celebrada en elAyuntamiento de Pamplona.\n<\/p>\n

Un recorrido por la obra <\/p>\n

\n El cartel ha quedado \u201cmuy abarrotado, con muchas cosas\u201d<\/strong>, pero as\u00ed es, justamente, como ella siente las fiestas. En el centro de la ilustraci\u00f3n aparecen \u201camigues y personas cercanas\u201d a Marta, sentados en uno de los m\u00edticos bancos verdes de Pamplona. No quiso poner el alcohol en el medio de su obra, as\u00ed que los personajes que la protagonizan desayunan unos churros<\/strong> con chocolate <\/strong>sentados en la Taconera. \u201cTodos los a\u00f1os intento ir, al menos un d\u00eda, a La Ma\u00f1ueta<\/a> a por churros porque me encantan\u201d, ha explicado.\n<\/p>\n

\n La Pamplonesa desfila detr\u00e1s de la cuadrilla, llenando la ciudad de la m\u00fasica que tanto la caracteriza, y San Ferm\u00edn comparte el desayuno con los amigos porque Marta ha querido representar su figura de manera m\u00e1s cercana. \u201c\u00a1Si lleva hasta unas convers!\u201d<\/strong>, ha destacado refiri\u00e9ndose a las zapatillas que calza el santo.\u00a0\n<\/p>\n

\n Pero el significado de la obra no se limita al centro de la ilustraci\u00f3n, sino que se esconde en peque\u00f1os dibujos repartidos por el borde del cartel, ocultos a un zoom de distancia<\/strong>. En estas vi\u00f1etas, la autora hace un recorrido por todos los momentos destacables de San Ferm\u00edn.La narrativa de la obra empieza por lo mismo que las fiestas: el Chupinazo. En la zona superior izquierda, varias figuras sujetan el pe\u00f1uelico en el aire, se lo atan y \u201clo lucen con orgullo\u201d. Despu\u00e9s, llega el turno de las pe\u00f1as, con su ambiente y su m\u00fasica de siempre; el de una jotera que dej\u00f3 obnubilada a la artista; y el de los gigantes, los kilikis, los cabezudos y los zaldikos. \u201cSiempre he venido con mi madre, mi abuela, mi sobri y mis primas a verlos\u201d, ha contado.\n<\/p>\n

\u00abHe querido representar a San Ferm\u00edn de forma cercana. \u00a1Si lleva hasta convers!\u00bb<\/p>\n

Marta Garatea Almagro – Ilustradora y ganadora del cartel de San Ferm\u00edn 2026<\/p>\n

\n En la parte derecha de la obra, la ilustradora ha incluido una an\u00e9cdota que comparte todo aquel\u00a0que haya vivido los Sanfermines. \u201cHe representado el momento de ir a la t\u00f3mbola<\/strong> a pisar el boleto para conseguir suerte, aunque siempre termina tocando un bote de gildas<\/strong> o de melocot\u00f3n en alm\u00edbar\u201d, ha bromeado. La m\u00fasica, los bailes y los fuegos artificiales \u2013estos \u00faltimos son, seg\u00fan ha revelado, su \u201cmomento sanferminero favorito\u201d\u2013 tambi\u00e9n tienen presencia en el cartel, as\u00ed como los \u201cpintxicos de Pamplona\u201d. De esta manera, en un rinc\u00f3n, Marta ha dibujado \u201clos m\u00e1s t\u00edpicos\u201d: unas patatas bravas, un mosto, una tortilla de patatas \u2013\u201ccon cebolla y poco hecha\u201d<\/strong>, ha insistido\u2013 y una gilda.\u00a0\n<\/p>\n

\n Marta Garatea Almagro, la artista que ha ilustrado el cartel de las fiestas de este a\u00f1o. I\u00f1aki Porto <\/p>\n

\n Despu\u00e9s del vallado, los corredores del encierro que portan el peri\u00f3dico del d\u00eda y una alpargata, el cartel representa el fin de las festividades, un momento que la autora considera \u201cmuy \u00edntimo\u201d<\/strong> y que une a todo el mundo bajo una misma despedida.\n<\/p>\n

\n La trayectoria profesional de Marta le ha llevado a trabajar como dibujante de c\u00f3mic en El Jueves, a ser profesora de c\u00f3mic en Escola Joso, a trabajar como dise\u00f1adora en WKND, a ilustrar varios libros de texto y el cartel de la marcha ciclista de La Masa Cr\u00edtica, de estilo similar a este. Esta es una obra \u201cque puede tenerlo todo\u201d<\/strong>, y no solo por mezclar el c\u00f3mic y la ilustraci\u00f3n.Todo el que rebusca por los recuerdos que emanan sus dibujos encuentra un rinc\u00f3n en el que sus Sanfermines est\u00e1n representados; unas fiestas para las que, ahora s\u00ed, ya falta menos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1nto se ven las cuadrillas? La mayor\u00eda, con suerte, una vez a la semana. El resto de d\u00edas,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":539342,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[72877,17,18,19922,25,24,13,14,105469,11,19,20,14494,9,10,15,16,8019,23,12,21,22],"class_list":{"0":"post-539341","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-espana","8":"tag-abarrotado","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-cosas","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-featured-news","15":"tag-featurednews","16":"tag-garatea","17":"tag-headlines","18":"tag-latest-news","19":"tag-latestnews","20":"tag-marta","21":"tag-news","22":"tag-noticias","23":"tag-noticias-destacadas","24":"tag-noticiasdestacadas","25":"tag-siento","26":"tag-spain","27":"tag-titulares","28":"tag-ultimas-noticias","29":"tag-ultimasnoticias"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116536785404847808","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=539341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539341\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/539342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=539341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=539341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=539341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}