{"id":543046,"date":"2026-05-10T07:10:46","date_gmt":"2026-05-10T07:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/543046\/"},"modified":"2026-05-10T07:10:46","modified_gmt":"2026-05-10T07:10:46","slug":"cuando-zugaza-nego-el-guernica-a-hiroshima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/543046\/","title":{"rendered":"Cuando Zugaza neg\u00f3 el &#8216;Guernica&#8217; a Hiroshima"},"content":{"rendered":"<p style=\"\">Han pasado unas semanas desde que el Reina Sof\u00eda anunciara su negativa a trasladar el &#8216;Guernica&#8217; a Bilbao. Se produjo solo un d\u00eda despu\u00e9s de  &#8230; que la vicelehendakari, Ibone Bengoetxea, trasladara al ministro de Cultura, Ernest Urtasun, una petici\u00f3n del lehendakari para exponerlo nueve meses en el Guggenheim, en coincidencia con el 90 aniversario del bombardeo de Gernika y de la constituci\u00f3n del primer Gobierno vasco. A Miguel Zugaza, director del Bellas Artes -y en el pasado del Prado y subdirector del Reina Sof\u00eda- le admira \u00abla fortaleza de ese cuadro, capaz todav\u00eda de mantenernos a todos expectantes sobre su destino. Es de una fuerza extraordinaria\u00bb. A su juicio, existen \u00abmuchas legitimidades\u00bb con respecto a lo que hacer con ese cuadro, \u00abincluida la del propio Picasso, que aspiraba a que estuviera en el Prado, aunque lo he dicho tantas veces que no es una novedad\u00bb. Es partidario de que sean los museos m\u00e1s que los t\u00e9cnicos los que decidan sobre lo que se tiene que hacer con una obra. <\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">Desvela Zugaza que, en 1995, siendo precisamente subdirector de conservaci\u00f3n del Reina Sof\u00eda, reca\u00eda sobre \u00e9l la responsabilidad del &#8216;Guernica&#8217; cuando tuvo que rechazar la petici\u00f3n de una delegaci\u00f3n de Hiroshima: \u00abNo os pod\u00e9is imaginar con cu\u00e1nta solemnidad solicitaron el cuadro para conmemorar el 50 aniversario de su bombardeo. Para ellos era el emblema universal. Y es tan leg\u00edtimo como podemos sentirnos nosotros en relaci\u00f3n a esa obra. No pudo ser porque no es una obra que pueda viajar. Pero, bueno, tampoco veo que haya una pol\u00e9mica en torno a este asunto, a m\u00ed me gustar\u00eda que se pudiese mover, pero insisto en que para m\u00ed lo m\u00e1s fuerte es que hablamos de un cuadro tan importante como &#8216;La balsa de la Medusa&#8217;, de G\u00e9ricault, que ya sabes que no se va a mover del Louvre. Aunque si el &#8216;Guernica&#8217; a\u00fan es susceptible de que el director del Prado lo reclame para el Prado, o que Euskadi lo reclame para Gernika, entonces hay algo que se debe gestionar, pero no peg\u00e1ndonos ni insult\u00e1ndonos\u00bb.<\/p>\n<p class=\"v-a-t\">\n\u00abExisten muchas legitimidades sobre lo que hacer con ese cuadro, incluida la que quer\u00eda Picasso, llevarlo al Prado\u00bb\n<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">Miren Arzalluz, directora del Guggenheim, se muestra en desacuerdo con Zugaza sobre que no sea una cuesti\u00f3n pol\u00e9mica: \u00abAl contrario, yo creo que lo que le sobra a esto es pol\u00e9mica, ruido, esta especie de histrionismo que se genera cuando todo el mundo empieza a opinar y, sobre todo, cuando se cuestiona incluso la legitimidad de una solicitud. Estar\u00eda bien que habl\u00e1ramos todos desde el respeto y la empat\u00eda para comprender una situaci\u00f3n compleja. Y esta iniciativa del lehendakari conecta con una reivindicaci\u00f3n hist\u00f3rica, algo que empieza en los 70, en la Transici\u00f3n, y que ha sido un episodio recurrente en las \u00faltimas d\u00e9cadas. Yo lo vivo con cierta normalidad. Y la cuesti\u00f3n que motiva esta solicitud es puramente de reparaci\u00f3n hist\u00f3rica, aunque lo que eso significa para la sociedad vasca evidentemente es vivido de otra manera por el Ministerio de Cultura. Yo estoy de acuerdo en que la cuesti\u00f3n t\u00e9cnica es importante, pero esto trasciende el arte y hay otras consideraciones que hacer desde el respeto, la mesura y la voluntad de llegar a un acuerdo\u00bb.<\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">Recuerda Arzalluz c\u00f3mo los artistas vascos se movilizaron por esta cuesti\u00f3n: \u00abChillida, Oteiza, Ibarrola&#8230; en su momento fueron interlocutores de aquello que fue el Consejo General Vasco sobre este asunto. Es f\u00e1cil simplificarlo todo, querer reducirlo y llamarlo desprop\u00f3sito y otras cosas menos bonitas, pero esto ha sido el sentir de amplios sectores de la sociedad vasca, y los artistas han tenido un papel fundamental\u00bb. <\/p>\n<p class=\"v-d-p\" style=\"\">Curiosamente, Beatriz Herr\u00e1ez tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en el Reina Sof\u00eda, en el departamento de Colecciones, entre 2012 y 2016: \u00abAhora mismo es muy complejo abordar este tema, pero es una obra que excede a la historia del arte y las pol\u00edticas de los museos, porque se ha convertido en un s\u00edmbolo\u00bb. A Susana Soto, de San Telmo, le sorprendi\u00f3 la petici\u00f3n: \u00abQuiz\u00e1 es algo que se hab\u00eda tramado antes y que yo desconoc\u00eda, as\u00ed que cuando le\u00ed la noticia me sorprendi\u00f3 porque estaba claro que se abrir\u00eda un debate. Y la respuesta r\u00e1pida del Reina Sof\u00eda quiz\u00e1 ha sido un intento de evitarlo, pero es inevitable porque es una obra ic\u00f3nica que trasciende el arte y tiene mucho de sentimiento social. Debe generarse un di\u00e1logo, m\u00e1s que entre t\u00e9cnicos, entre instituciones. Afortunadamente no tengo que decidir yo sobre este tema\u00bb. <\/p>\n<p>El Bellas Artes plane\u00f3 una sala para acoger el cuadro de Picasso<\/p>\n<p class=\"v-d-p \">\nEl Bellas Artes expuso hace meses unos planos que, con todo detalle, informaban de un anteproyecto museogr\u00e1fico encargado en 1981 al equipo de dise\u00f1o de Juan Ignacio Macua y Pedro Garc\u00eda Ramos. Se trataba de planificar una sala para acoger el &#8216;Guernica&#8217; ante su inminente llegada a Espa\u00f1a, por si finalmente recalaba en Euskadi.\n<\/p>\n<p class=\"v-d-p\">\nAlgo que no ocurri\u00f3: en 1986 la obra viaj\u00f3 en avi\u00f3n desde el MoMA de Nueva York y qued\u00f3 instalada en el Cas\u00f3n del Buen Retiro, adscrito al Prado. Recuerda Zugaza: \u00abNo hab\u00eda un lugar para acoger la obra en Gernika en caso de que viniera a Euskadi, y se plane\u00f3 una sala en nuestro museo, que es en la que estuvo luego el &#8216;Guernica&#8217; de Ibarrola. Pero lo que hab\u00eda que haber hecho es hacer guardia en la embajada de EE UU para ver qui\u00e9n sal\u00eda y entraba, porque de pronto apareci\u00f3 el cuadro en el Cas\u00f3n. Y es una historia muy interesante, pero no por reivindicar nada, sino por su inter\u00e9s objetivo\u00bb.\n<\/p>\n<p class=\"v-d-p\">\nProsigue el director del Bellas Artes: \u00abCon UCD no vino el cuadro. Luego Felipe Gonz\u00e1lez lo movi\u00f3 del Prado al Reina Sof\u00eda; despu\u00e9s lo sac\u00f3 del cristal siendo yo el subdirector y tampoco ocurri\u00f3. Est\u00e1 claro que hay una resistencia. Yo lo ver\u00eda desde un punto de vista pol\u00edtico, no como una prenda, porque ese cuadro no es un bot\u00edn de guerra, es una obra con una libertad y una autonom\u00eda extraordinarias\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Han pasado unas semanas desde que el Reina Sof\u00eda anunciara su negativa a trasladar el &#8216;Guernica&#8217; a Bilbao.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":543047,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,232,234,146,147,25,24,13378,12862,37642,23,105938],"class_list":{"0":"post-543046","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-arte","9":"tag-arte-y-diseno","10":"tag-arts","11":"tag-arts-and-design","12":"tag-design","13":"tag-diseno","14":"tag-entertainment","15":"tag-entretenimiento","16":"tag-es","17":"tag-espana","18":"tag-guernica","19":"tag-hiroshima","20":"tag-nego","21":"tag-spain","22":"tag-zugaza"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116549033987012339","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=543046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543046\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/543047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=543046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=543046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=543046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}