La letra, escrita por Vicente L\u00f3pez y Planes<\/b>, era directa, encendida y, sobre todo, confrontativa<\/b>. No hablaba en abstracto de libertad: apuntaba de lleno contra Espa\u00f1a. El himno era, en esencia, una toma de posici\u00f3n<\/b>.<\/p>\n
Y eso se notaba. Las estrofas originales \u2014mucho m\u00e1s largas que las actuales\u2014 inclu\u00edan referencias expl\u00edcitas al poder colonial, con un tono que hoy sonar\u00eda excesivo, incluso inc\u00f3modo. Pero en ese momento ten\u00eda sentido: era un canto de guerra<\/b>.<\/p>\n
![\"Primera](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/primera-version-del-himno-nacional-argentino-foto-imagen-tomada-del-museo-historico-nacional-CJEMXS6.jpeg\"\/)
<\/p>\n
Primera versi\u00f3n del Himno Nacional Argentino. (Foto: imagen tomada del Museo Hist\u00f3rico Nacional)<\/p>\n
Algunas de esas estrofas hoy resultan sorprendentes por el tono directo que ten\u00edan. Una de las m\u00e1s conocidas dec\u00eda: \u201cA sus plantas rendido un le\u00f3n\u201d, en referencia a Espa\u00f1a. Otras evocaban im\u00e1genes como \u201cse conmueven del Inca las tumbas\u201d y frases mucho m\u00e1s expl\u00edcitas contra el poder colonial, como \u201cel ib\u00e9rico altivo le\u00f3n\u201d o \u201caqu\u00ed el fiero opresor de la Patria, su cerviz orgullosa dobl\u00f3\u201d. Tambi\u00e9n aparec\u00edan referencias a armas, sangre y enemigos derrotados. No hab\u00eda met\u00e1foras diplom\u00e1ticas: el himno estaba escrito para marcar una ruptura.<\/p>\n
Con el tiempo, esos versos comenzaron a generar ruido. A fines del siglo XIX, cuando la Argentina ya manten\u00eda relaciones estables con Espa\u00f1a y buscaba mostrarse como un pa\u00eds moderno e integrado al mundo, seguir cantando versos abiertamente antiespa\u00f1oles dej\u00f3 de tener sentido pol\u00edtico. Por eso no se modific\u00f3 la letra original, pero s\u00ed se decidi\u00f3 dejar de interpretar gran parte de esas estrofas<\/b>. El himno que hoy se escucha conserva apenas una porci\u00f3n de aquella versi\u00f3n mucho m\u00e1s extensa, intensa y confrontativa.<\/p>\n
![\"Retrato](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/retrato-de-vicente-lopez-y-planes-autor-de-la-letra-del-himno-nacional-foto-museo-historico-nacional.jpeg\"\/)
<\/p>\n
Retrato de Vicente L\u00f3pez y Planes, autor de la letra del Himno Nacional. (Foto: Museo Hist\u00f3rico Nacional)<\/p>\n
Como reconstruye el periodista e investigador Esteban Buch <\/b>en el libro O juremos con gloria morir. Una historia del Himno Nacional Argentino, de la Asamblea del A\u00f1o XIII a Charly Garc\u00eda, los cambios m\u00e1s profundos sobre la versi\u00f3n original ocurrieron mucho antes de que se fijara oficialmente la versi\u00f3n actual. La pieza, que en un comienzo se llam\u00f3 \u201cMarcha Patri\u00f3tica\u201d \u2014el t\u00e9rmino \u201cHimno Nacional\u201d empez\u00f3 a usarse reci\u00e9n hacia 1847\u2014 ten\u00eda originalmente nueve estrofas y una duraci\u00f3n cercana a los veinte minutos<\/b>. La m\u00fasica de Blas Parera, adem\u00e1s, fue revisada y adaptada d\u00e9cadas despu\u00e9s por Juan Pedro Esnaola en 1860.<\/p>\n
Buch explica que la versi\u00f3n que hoy se canta surgi\u00f3 a partir del decreto firmado por Julio Argentino Roca en 1900, que redujo dr\u00e1sticamente la obra original<\/b>. As\u00ed sobrevivieron apenas algunos fragmentos: la introducci\u00f3n, el coro y parte de la \u00faltima estrofa<\/b>. En ese recorte desaparecieron las referencias m\u00e1s b\u00e9licas, las im\u00e1genes sangrientas y, sobre todo, las alusiones directas a Espa\u00f1a como enemigo pol\u00edtico y militar. El resultado fue un himno m\u00e1s breve, m\u00e1s neutral y mucho m\u00e1s compatible con la Argentina que empezaba a construir relaciones diplom\u00e1ticas estables con el mundo.<\/p>\n
Una primera vez lejos de los actos oficiales<\/p>\n
No hubo escenario, ni banderas, ni protocolo la primera vez que son\u00f3. Fue en una tarde cualquiera, en la casa de Mariquita S\u00e1nchez de Thompson<\/b> \u2014entre tazas de t\u00e9, conversaciones cruzadas y un piano siempre listo\u2014 cuando la letra empez\u00f3 a tomar forma p\u00fablica. <\/p>\n
![\"Se](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/se-cumplen-213-anos-de-la-creacion-del-himno-nacional-argentino-pero-no-es-el-mismo-que-se-canta-en-.jpeg\"\/)
<\/p>\n
Se cumplen 213 a\u00f1os de la creaci\u00f3n del Himno Nacional Argentino, pero no es el mismo que se canta en los colegios. (Foto: Adobe Stock)<\/p>\n
El poeta Esteban de Luca <\/b>la ley\u00f3 en voz alta, casi como quien comparte un borrador entre conocidos, mientras Vicente L\u00f3pez y Planes<\/b> escuchaba. En ese mismo espacio, donde la m\u00fasica era parte de la rutina, Blas Parera<\/b> \u2014que frecuentaba la casa porque le daba clases de piano a Mariquita\u2014 recibi\u00f3 la propuesta de ponerle melod\u00eda. <\/p>\n
La escena no ten\u00eda nada de solemne: era \u00edntima, dom\u00e9stica, casi improvisada. Pero ah\u00ed, en ese sal\u00f3n, entre ensayo y ensayo, comenz\u00f3 a gestarse una de las piezas m\u00e1s emblem\u00e1ticas de la historia argentina<\/b>. <\/p>\n
Una obra m\u00e1s cerca de la \u00f3pera que de la escuela<\/p>\n
Hoy el himno dura poco m\u00e1s de un minuto. Pero no siempre fue as\u00ed. En su versi\u00f3n original completa, pod\u00eda extenderse por m\u00e1s de 15 o 20 minutos<\/b>. Ten\u00eda varias estrofas, cambios de ritmo y una estructura compleja que respond\u00eda m\u00e1s a la l\u00f3gica de la m\u00fasica europea que a la de una canci\u00f3n breve y repetible.<\/p>\n
No es casual: su compositor, Blas Parera, era espa\u00f1ol y tra\u00eda consigo esa tradici\u00f3n musical. El resultado fue una pieza intensa, exigente, con momentos casi dram\u00e1ticos. Un himno pensado para ser interpretado, no solo cantado al paso.<\/p>\n
Durante d\u00e9cadas, se cant\u00f3 completo. Con el tiempo, sin embargo, termin\u00f3 imponi\u00e9ndose la versi\u00f3n actual: m\u00e1s breve, m\u00e1s neutral, m\u00e1s funcional. Y, sobre todo, m\u00e1s diplom\u00e1tica<\/b>.<\/p>\n
De canto revolucionario a s\u00edmbolo compartido![\"Copia](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copia-de-partitura-del-himno-nacional-argentino-el-original-fue-publicado-en-la-lira-argentina-en-18.jpeg\"\/)
<\/p>\n
Copia de partitura del Himno Nacional Argentino, el original fue publicado en La Lira Argentina en 1824. (Foto: Museo Hist\u00f3rico Nacional)<\/p>\n
Ese recorte no solo cambi\u00f3 la duraci\u00f3n. Cambi\u00f3 el sentido. El himno dej\u00f3 de ser un grito contra alguien para convertirse en una afirmaci\u00f3n m\u00e1s general, m\u00e1s amplia, m\u00e1s abierta.<\/p>\n
Sin embargo, algo de su origen sigue ah\u00ed. En la intensidad, en la forma en que se canta en una cancha o en un momento colectivo. Hay una energ\u00eda que no desapareci\u00f3 del todo<\/b>.<\/p>\n
Hacia el final de O juremos con gloria morir, Esteban Buch plantea que el Himno Nacional no solo acompa\u00f1\u00f3 la historia argentina, sino que tambi\u00e9n ayud\u00f3 a construirla simb\u00f3licamente. Seg\u00fan escribe, durante m\u00e1s de dos siglos funcion\u00f3 como una forma de imaginar una identidad compartida y de decir \u201cnosotros\u201d en distintos momentos del pa\u00eds. M\u00e1s all\u00e1 de los cambios, los recortes y las reinterpretaciones, el himno sigui\u00f3 ocupando ese lugar colectivo capaz de atravesar generaciones, contextos pol\u00edticos y formas muy distintas de sentir lo nacional<\/b>.<\/p>\n
Tal vez por eso, cada 11 de mayo no se trata solo de recordar una fecha. Se trata de volver a poner en circulaci\u00f3n una historia que no es lineal ni perfecta, atravesada por tensiones, recortes, decisiones pol\u00edticas y cambios de sentido.<\/p>\n