{"id":548863,"date":"2026-05-13T12:48:20","date_gmt":"2026-05-13T12:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/548863\/"},"modified":"2026-05-13T12:48:20","modified_gmt":"2026-05-13T12:48:20","slug":"cannes-2026-critica-de-butterfly-jam-de-kantemir-bagalov-quincena-de-cineastas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/548863\/","title":{"rendered":"Cannes 2026: cr\u00edtica de ‘Butterfly Jam’, de Kantemir Bagalov (Quincena de Cineastas)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Las culturas patriarcales tienen sus rituales de masculinidad. Pueden ser obvios y evidentes, pero tambi\u00e9n discretos, raros, inc\u00f3modos. Pueden funcionar como una forma de bullying o como un desaf\u00edo a ser fuerte, a no mostrar zonas fr\u00e1giles, a no abrirse a la vulnerabilidad. Butterfly Jam<\/strong> tiene ese tema como eje, como n\u00facleo a partir del cual su historia rota, circula. Es, esencialmente, una pel\u00edcula centrada en la relaci\u00f3n entre un padre y un hijo, dos miembros de la comunidad circasiana<\/a> \u2014una etnia originalmente del norte del C\u00e1ucaso a la que pertenece el director, en una zona de la actual Rusia muy cercana a Georgia\u2014 que viven en Newark, New Jersey. Y todo lo que sucede alrededor de ellos.<\/p>\n

Pyteh (Talha Akdogan) es un adolescente que dedica gran parte de su tiempo a la lucha libre, deporte en el que es un especialista, al punto de que su padre, Azik (Barry Keoghan), asegura que ser\u00e1 campe\u00f3n ol\u00edmpico. A diferencia de su hijo, Azik es un tipo un tanto m\u00e1s timorato y enredado, m\u00e1s sensible y hasta torturado. Es un buen cocinero \u2014sus recetas tradicionales de la cocina circasiana, como los delens, son siempre muy apreciadas, y hace adem\u00e1s una \u00abjalea de mariposas\u00bb que a todos intriga\u2014 y trabaja en el restaurante popular que maneja su hermana, Zalya (Riley Keough), que est\u00e1 a punto de ser madre.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En paralelo, la historia se ocupar\u00e1 de Pyteh, su entrenamiento, la relaci\u00f3n con Alika (Jaliyah Richards), una chica afroamericana que conoce all\u00ed, y la que tiene con su padre, a quien adora pero al que quiere ver crecer, profesionalmente, quiz\u00e1s trabajando para un conocido de la comunidad que tiene varios restaurantes de m\u00e1s categor\u00eda. Pero Azik tiene otros planes, o no tiene planes, y parece m\u00e1s preocupado por ponerle nombre a su sobrina, por hacerle un regalo a su hermana o por admirar un poster de M\u00f3nica Bellucci \u2014asegura que ella es tambi\u00e9n circasiana\u2014, que en cambiar de trabajo.<\/p>\n

Alrededor de ellos, una comunidad de todos hombres \u2014en la que se incluye al a veces pendenciero y otras veces confundido Marat (Harry Melling)\u2014 se re\u00fane a jugar a las cartas, van de copas, se golpean y cumplen con los rituales performativos de una amistad que quiz\u00e1s no sea tan fuerte como parece. En la lucha libre \u2014de un modo m\u00e1s regulado quiz\u00e1s\u2014 suceden cosas parecidas. Todo, sin embargo, se empieza a enredar entre ellos de maneras inesperadas, llevando la situaci\u00f3n a extremos de violencia inusitados y brutales.<\/p>\n

Butterfly Jam<\/strong> es, en el fondo, un coming of age de un chico de 15 a\u00f1os que es parte de esa cultura masculina y performativa, y empieza a darse cuenta que lo que hay, en lo profundo, es mucho m\u00e1s t\u00f3xico de lo que parece. Llamar a alguien d\u00e9bil \u2014o \u00abgallina\u00bb o \u00abmarica\u00bb\u2014 es quiz\u00e1s el insulto m\u00e1s violento que puede existir, entre ellos un tipo de comentario que para los protagonistas de esta historia se presenta como un desaf\u00edo al lugar del hombre en esa comunidad. Y usarla, a su manera, como arma, provoca todo tipo de confusiones y conflictos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El film del realizador ruso \u2014exiliado tras la invasi\u00f3n de Ucrania\u2014 de Tesnota<\/a><\/strong> y Beanpole<\/a><\/strong> pega un vuelco raro aqu\u00ed con su carrera, haciendo una pel\u00edcula m\u00e1s cercana en esp\u00edritu a cierto cine indie norteamericano, algo marcado especialmente por la afectaci\u00f3n actoral de Keoghan, un int\u00e9rprete que siempre parece hacer un par de cosas de m\u00e1s, en ese recargado estilo Actors Studio que maneja. Curiosamente el m\u00e1s joven e inexperto Akdogan resulta mucho m\u00e1s interesante en su personificaci\u00f3n de este chico que no entiende bien a su padre y que no sabe c\u00f3mo reaccionar ante algunas de sus actitudes o aparentes decisiones.<\/p>\n

Algo curioso que Bagalov le suma al film es un raro sentido del humor, una serie de situaciones o apariciones curiosas \u2014incluyendo la de un pel\u00edcano, que termina siendo m\u00e1s relevante que lo que parece\u2014 que sacan a la pel\u00edcula de la l\u00ednea m\u00e1s grave y severa que mantiene a lo largo del relato y que va creciendo sobre el final. Finalmente, todos esos elementos trabajan con una similar idea tem\u00e1tica de fondo, la de cortar generacionalmente con ese c\u00edrculo de violencia y machismo para establecer otro tipo de relaciones, otro tipo de familia, otro tipo de vida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Las culturas patriarcales tienen sus rituales de masculinidad. Pueden ser obvios y evidentes, pero tambi\u00e9n discretos, raros, inc\u00f3modos.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":548864,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[57583,106660,177,146,147,25,24,176,106661,175,106662,21569,23],"class_list":{"0":"post-548863","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cine","8":"tag-barry-keoghan","9":"tag-butterfly-jam","10":"tag-cine","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimiento","13":"tag-es","14":"tag-espana","15":"tag-film","16":"tag-kantemir-bagalov","17":"tag-movies","18":"tag-quincena-de-cineastas","19":"tag-riley-keough","20":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116567350313202433","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=548863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548863\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/548864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=548863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=548863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=548863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}