{"id":553575,"date":"2026-05-16T03:17:15","date_gmt":"2026-05-16T03:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/553575\/"},"modified":"2026-05-16T03:17:15","modified_gmt":"2026-05-16T03:17:15","slug":"en-fotografias-oniricas-la-artista-widline-cadet-cuenta-la-compleja-historia-migratoria-de-su-familia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/553575\/","title":{"rendered":"En fotograf\u00edas on\u00edricas, la artista Widline Cadet cuenta la compleja historia migratoria de su familia"},"content":{"rendered":"

CNN\u00a0\u2014\u00a0\n <\/p>\n

\n Cuando ten\u00eda cuatro a\u00f1os, la artista Widline Cadet estuvo separada de su madre durante seis a\u00f1os, despu\u00e9s de que ella emigr\u00f3 de Hait\u00ed a Nueva York para buscar una vida mejor para su familia. Cadet, su padre y su hermana mayor permanecieron en Thomassin y m\u00e1s tarde se reunieron con ella. Durante ese tiempo, su padre viajaba de un lado a otro llevando unas pocas fotograf\u00edas entre ambos lugares; as\u00ed fue como Cadet supo que ten\u00eda una nueva hermana menor, mientras su madre se establec\u00eda en el barrio Hamilton Heights de Nueva York.\n <\/p>\n

\n Pero las fotograf\u00edas de su propia infancia y de su familia eran escasas. A los 10 a\u00f1os se reencontr\u00f3 con su madre en Nueva York, pero al llegar a la adultez, Cadet se dio cuenta de que en realidad no la conoc\u00eda bien. Tampoco ten\u00eda una comprensi\u00f3n amplia de su familia ni de los v\u00ednculos ancestrales que se remontaban en el tiempo. Su madre ni siquiera ten\u00eda una fotograf\u00eda de su propia madre. Los recuerdos se desvanec\u00edan con cada a\u00f1o que pasaba.\n <\/p>\n

\n Ahora, desde hace casi una d\u00e9cada, Cadet ha estado creando su propio \u201carchivo viviente\u201d multigeneracional, mezclando fotograf\u00eda, video, sonido y escultura para explorar la conexi\u00f3n y desconexi\u00f3n de la experiencia diasp\u00f3rica y hacer visible lo escurridizo de la memoria. Durante los \u00faltimos a\u00f1os, ha presentado partes de este archivo en importantes museos, galer\u00edas y ferias de arte, y tambi\u00e9n lo ha publicado en formato de libro<\/a>. La exposici\u00f3n m\u00e1s grande de su trabajo hasta la fecha se exhibe en el Museo de Arte de Milwaukee bajo el t\u00edtulo \u201cCurrents 40: Widline Cadet\u201d<\/a>.\n <\/p>\n

\n \u201cAlgo ocurri\u00f3 en el proceso de convertirme en fot\u00f3grafa que me hizo pensar realmente en estas im\u00e1genes y en el papel que desempe\u00f1an en nuestras vidas\u201d, explic\u00f3 durante una entrevista en la reci\u00e9n inaugurada exposici\u00f3n.\n <\/p>\n

\"Cadet<\/p>\n

\n Las piezas multimedia de Cadet siempre han tenido una cualidad transportadora, pero recorrer las amplias galer\u00edas de la muestra se siente como atravesar su mente y dejarse arrastrar hacia sus escenas enigm\u00e1ticas basadas en fragmentos de memoria, escasas fotograf\u00edas familiares y otras im\u00e1genes que ha creado para llenar esos vac\u00edos. A menudo juega con ambas ideas, movi\u00e9ndose en el l\u00edmite entre lo real y lo imaginado, explic\u00f3.\n <\/p>\n

\n \u201cCuando empec\u00e9 a hacer este trabajo, pensaba de manera amplia en crear un archivo, m\u00e1s en el sentido estricto de tomar fotograf\u00edas con el prop\u00f3sito de archivarlas\u201d, dijo. \u201cPero en el camino, creo que las cosas se volvieron m\u00e1s imaginativas y fluidas en la forma en que estoy pensando\u201d.\n <\/p>\n

\"Las<\/p>\n

\"Cadet<\/p>\n

\n Debido a esa mezcla, sus fotograf\u00edas rara vez tienen una lectura directa. Con frecuencia integra peque\u00f1os videos, las imprime para doblarlas en las esquinas de las paredes de las galer\u00edas o las enmarca en estructuras semicirculares similares a portales, que evocan la forma de una ventana presente en una de las fotograf\u00edas de sus abuelos.\n <\/p>\n

\n Dentro de las im\u00e1genes de la artista, los rostros se apartan, las figuras desaparecen en una oscuridad luminosa y los colores casi vibran con saturaci\u00f3n tecnicolor. Cadet explora tanto la intimidad de las relaciones como los enga\u00f1os de la memoria, usando a desconocidos como si fueran sus hermanas o a amigos como sustitutos de s\u00ed misma. Incluso una fotograf\u00eda de la madre de Cadet sosteniendo a su hermana beb\u00e9 \u2014que la artista nunca hab\u00eda visto hasta comenzar su b\u00fasqueda de im\u00e1genes\u2014 tiene los bordes suaves de un sue\u00f1o. En el museo, Cadet imprimi\u00f3 la peque\u00f1a y granulada imagen como un altar que ocupa toda una pared, flanqueado por filas de esculturas coloridas de plantas de aloe. La obra se titula \u201cI put all my hopes on you\u201d.\n <\/p>\n

\n \u201cUso esta imagen porque sent\u00ed que era importante como punto de partida\u201d, dijo. \u201cElla es la \u00faltima hija de mi madre; naci\u00f3 en Estados Unidos. Pensar en mi madre en ese momento, en todo lo que debi\u00f3 estar atravesando, me hizo querer crear un espacio para esa experiencia\u201d.\n <\/p>\n

\n Kristen Gaylord, curadora de la exposici\u00f3n, dijo que la obra de Cadet tiene una resonancia especial, aunque est\u00e9 profundamente vinculada a su propia crianza.\n <\/p>\n

\n \u201cElla explora profundamente su propio archivo, y hay algo en esa especificidad que, parad\u00f3jicamente, hace que muchas personas se identifiquen con ella\u201d, dijo Gaylord. \u201cLas historias que cuenta sobre su familia hacen que los visitantes piensen en las historias de sus propias familias y en las relaciones que tienen\u201d.\n <\/p>\n

\n En toda la obra de Cadet, Hait\u00ed est\u00e1 presente en todas partes y casi en ninguna; en realidad, solo aparece en unas pocas im\u00e1genes de archivo y fragmentos de video. Sin embargo, ha encontrado ecos del pa\u00eds caribe\u00f1o en las flores vibrantes y la arquitectura de Los \u00c1ngeles, donde se mud\u00f3 hace tres a\u00f1os desde Nueva York.\n <\/p>\n

\n Tambi\u00e9n lo percibe en las telas, como en una serie de vestidos de cuadros vichy que recuerdan su uniforme escolar y que aparecen en el retrato de dos ni\u00f1as acostadas sobre el c\u00e9sped. A veces crea reproducciones de detalles que recuerda, como los bloques de ventilaci\u00f3n color terracota rojiza que coloca frente a una imagen como una barrera f\u00edsica. En la fotograf\u00eda, una vista nocturna de exuberante vegetaci\u00f3n permanece apenas fuera del alcance de un recuerdo claro.\n <\/p>\n

\"Los<\/p>\n

\n Tambi\u00e9n impregna las im\u00e1genes con las creencias ancestrales de su pa\u00eds natal, como la idea de que el mundo espiritual se mezcla con el nuestro durante la noche o la posibilidad de encontrarse con los muertos en los sue\u00f1os. Esos conceptos aparecen en im\u00e1genes nocturnas de textura aterciopelada \u2014donde la precisi\u00f3n t\u00e9cnica de Cadet literalmente resplandece\u2014 y en retratos que exploran las ideas de dualidad y parentesco con personas que acababa de conocer y que en realidad eran desconocidos.\n <\/p>\n

\n \u201c\u00bfC\u00f3mo ser\u00eda encontrarme con mi abuela, que muri\u00f3 a\u00f1os antes de que yo naciera?\u201d, pregunt\u00f3 sobre la madre de su madre. \u201c\u00bfMe parecer\u00eda una extra\u00f1a o no?\u201d.\n <\/p>\n

\"Cadet<\/p>\n

\n Cadet no ha regresado a Hait\u00ed desde 2016, cuando muri\u00f3 su abuelo. En m\u00e1s de una obra ha incorporado un video a la vez melanc\u00f3lico y festivo que grab\u00f3 durante el velorio. No esperaba que fuera la \u00faltima vez que ver\u00eda Hait\u00ed, pero sus familiares all\u00ed emigraron o fallecieron, y las secuelas del hurac\u00e1n Matthew en 2016, junto con la continua inestabilidad pol\u00edtica, han dificultado los viajes.\n <\/p>\n

\n Hoy su familia est\u00e1 dispersa entre Nueva York, Nueva Jersey y Florida. Cadet tiene varios hermanos y medios hermanos, algunos de los cuales tambi\u00e9n vivieron distintos per\u00edodos de separaci\u00f3n al emigrar en diferentes momentos. Convertirse en artista la ayud\u00f3 a comprender mejor todas esas experiencias diversas, explic\u00f3.\n <\/p>\n

\"Peque\u00f1as<\/p>\n

\n \u201cSomos personas muy distintas, pero nuestras relaciones son buenas, aunque extra\u00f1as en algunos sentidos. Creo que todav\u00eda estamos aprendiendo a convivir entre nosotros\u201d, dijo. \u201cY dir\u00eda lo mismo de mi mam\u00e1 y mi pap\u00e1. Gran parte de c\u00f3mo se formaron nuestras relaciones est\u00e1 marcada por la din\u00e1mica de nuestra migraci\u00f3n, pero tambi\u00e9n por nuestras experiencias de vida. Yo tengo una experiencia muy diferente a la de mi hermana menor y a la de mi hermana mayor, y todo eso influye cuando hablamos de qui\u00e9nes somos como personas\u201d.\n <\/p>\n

\n Como parte de su obra, dirigi\u00f3 la c\u00e1mara hacia ella misma y su madre, grabando una conversaci\u00f3n en criollo haitiano en pantalla dividida. En ella, Cadet le hace por primera vez una serie de preguntas sobre su vida: una historia oral para el archivo y, al mismo tiempo, una hija tratando de comprender a su madre.\n <\/p>\n

\n \u201cCreo que cambi\u00f3 mi visi\u00f3n de ella como persona\u201d, dijo Cadet. \u201cElla ten\u00eda ideas y sue\u00f1os antes de casarse, antes de tener hijos, y yo no conoc\u00eda esa versi\u00f3n de ella. Parte de eso me entristece, porque ella tambi\u00e9n tiene vac\u00edos en la relaci\u00f3n con su madre. Creo que eso me hizo querer ser mejor con ella\u201d.\n <\/p>\n

\n Su relaci\u00f3n es \u201cun trabajo en progreso\u201d, agreg\u00f3, pero incluso durante el montaje de la exposici\u00f3n sinti\u00f3 que las cosas cambiaban.\n <\/p>\n

\n \u201cHan surgido muchas cosas dentro de m\u00ed sobre mis relaciones con mis padres y con mis hermanos\u201d, record\u00f3. \u201cHonestamente, eso tambi\u00e9n es parte de esto. Es parte de la obra\u201d.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"CNN\u00a0\u2014\u00a0 Cuando ten\u00eda cuatro a\u00f1os, la artista Widline Cadet estuvo separada de su madre durante seis a\u00f1os, despu\u00e9s…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":553576,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,232,234,146,147,25,24,629,244,107223,150,892,23,107222],"class_list":{"0":"post-553575","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-arte","9":"tag-arte-y-diseno","10":"tag-arts","11":"tag-arts-and-design","12":"tag-design","13":"tag-diseno","14":"tag-entertainment","15":"tag-entretenimiento","16":"tag-es","17":"tag-espana","18":"tag-estados-unidos","19":"tag-fotografia","20":"tag-inmigrantes-haitianos","21":"tag-instanoticias","22":"tag-migracion","23":"tag-spain","24":"tag-widline-cadet"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116582091828919800","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=553575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/553576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=553575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=553575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=553575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}