{"id":553670,"date":"2026-05-16T05:18:13","date_gmt":"2026-05-16T05:18:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/553670\/"},"modified":"2026-05-16T05:18:13","modified_gmt":"2026-05-16T05:18:13","slug":"el-desafio-de-regularizar-a-extranjeros-sin-techo-tu-caso-es-tres-complicado-mohamed-noticias-de-cataluna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/553670\/","title":{"rendered":"El desaf\u00edo de regularizar a extranjeros \u2018sin techo\u2019: \u201cTu caso es \u2018tr\u00e8s\u2019 complicado, Mohamed\u201d | Noticias de Catalu\u00f1a"},"content":{"rendered":"

Si para muchos inmigrantes completar con \u00e9xito el expediente para la regularizaci\u00f3n extraordinaria es un desaf\u00edo, para los extranjeros sin techo es una epopeya<\/a>.<\/p>\n

Mohamed, argelino, veintitantos, entra en una peque\u00f1a sala de la entidad Arrels, en Barcelona<\/a>. Parece un espacio polivalente: hay una camilla y un equipo de m\u00fasica y una peque\u00f1a mesa cuadrada, en el centro, donde le esperan dos abogadas. Toma asiento frente a ellas, la gorra gris puesta del rev\u00e9s, y saca una carpeta con documentos. Entre el poco espa\u00f1ol de \u00e9l y el algo de franc\u00e9s de ellas, la conversaci\u00f3n sale adelante.<\/p>\n

\u2014Llegaste a Espa\u00f1a en junio de 2025, \u00bfc\u00f3mo lo hiciste?<\/p>\n

\u2014\u2026<\/p>\n

\u2014\u00bfBateau?<\/p>\n

\u2014S\u00ed.<\/p>\n

Alexandra Rial y Anna Olesti, las abogadas, piden que les muestre dos de los papeles b\u00e1sicos para tramitar el expediente de regularizaci\u00f3n: el pasaporte (\u201cest\u00e1s muy cambiado\u2026 te caduca en septiembre, tendr\u00e1s que renovarlo\u201d) y el certificado del padr\u00f3n. Los tiene en regla. Aunque vive en la calle, el Ayuntamiento de Barcelona le tramit\u00f3 el empadronamiento sin domicilio fijo, una modalidad que abre una v\u00eda para que las personas sin hogar accedan a servicios b\u00e1sicos como la sanidad<\/a>.<\/p>\n

A Mohamed le falta el certificado de vulnerabilidad. Las abogadas le indican que tendr\u00e1 que \u201cpedirlo en el ayuntamiento\u201d: Arrels ha solicitado su inscripci\u00f3n como entidad colaboradora en extranjer\u00eda<\/a>, lo que le permitir\u00e1, en el futuro, expedir esos informes.<\/p>\n

La cosa se complica con los antecedentes penales de su pa\u00eds, Argelia. Los tiene, pero no han pasado los filtros para que Espa\u00f1a los d\u00e9 por buenos.<\/p>\n

\u2014Para que valgan, tienen que estar legalizados con sellos\u2026 Stamp\u2026<\/p>\n

\u2014S\u00ed, pero no hay\u2026<\/p>\n

\u2014S\u00ed, s\u00e9 que no est\u00e1n dando cita all\u00ed\u2026 Quiz\u00e1s en unas semanas. Te recomiendo que esperemos un poco. Debemos gagner du temps.<\/p>\n

\u2014Solo que he perdido mucho tiempo ya, tengo a mi madre sola, est\u00e1 enferma. Quiero trabajar para ayudarla.<\/p>\n

Alexandra explicar\u00e1 m\u00e1s tarde, en un descanso entre cita y cita, lo que ocurre. Como la adhesi\u00f3n de Argelia al convenio de La Haya no entra en vigor hasta julio (con el plazo para la regularizaci\u00f3n ya concluido), los documentos han de pasar una \u201ccadena de legalizaci\u00f3n\u201d mucho m\u00e1s compleja, que precisa de \u201chasta cuatro sellos\u201d distintos de administraciones. Uno lo expide la embajada espa\u00f1ola en Or\u00e1n, pero \u201co est\u00e1 cerrada o no da citas\u201d; es ah\u00ed, dice, donde se produce el embudo que afecta a todos los argelinos que est\u00e1n solicitando la regularizaci\u00f3n extraordinaria.<\/p>\n

Las abogadas piden permiso para revisar los papeles que trae consigo. Descubren una noticia buena y una mala. La buena es que, en realidad, ya dispone del informe de vulnerabilidad (\u201cuna cosa menos\u201d). La mala, que ha sido condenado en Espa\u00f1a por un delito leve (un hurto).<\/p>\n

\u2014No es muy grave, pero habr\u00eda que borrar los antecedentes.<\/p>\n

Surgen m\u00e1s problemas. Resulta que Mohamed tiene otras dos causas pendientes aqu\u00ed. Y Francia, donde tambi\u00e9n vivi\u00f3, dict\u00f3 una orden de expulsi\u00f3n contra \u00e9l, por lo que Espa\u00f1a \u201cestar\u00e1 enterada de que tienes un problema all\u00ed\u201d. Alexandra se sincera:<\/p>\n

\u2014Tu caso es tr\u00e8s complicado, Mohamed. Puedes presentar los papeles, pero la probabilidad de que te lo den es tr\u00e8s tr\u00e8s tr\u00e8s baja. No pierdes nada por intentarlo.<\/p>\n

\u201cTodo esto me estresa\u201d<\/p>\n

Mohamed se va con cara de circunstancias y al poco entra a la sala, con energ\u00eda, Moussa, un hombre de mediana edad que lleva una camiseta rosa de Arizona. Tambi\u00e9n es argelino. Toma asiento. Explica que vivi\u00f3 cinco a\u00f1os en Alemania. Es usuario de Arrels y tambi\u00e9n vive en la calle. Abre una carpeta amarilla r\u00edgida donde guarda, ordenados, los papeles, y se expresa en un ingl\u00e9s fluido.<\/p>\n

\u2014Todo esto me estresa. Llevo desde enero detr\u00e1s de los papeles. Si sale bien, perfecto, y si no hay nada para m\u00ed en Espa\u00f1a, ya encontrar\u00e9 otra cosa o me ir\u00e9 a otro pa\u00eds.<\/p>\n

Moussa explica que ha usado ChatGPT para saber qu\u00e9 documentos ha de traer. Posee el certificado del padr\u00f3n y los antecedentes de Alemania\u2026 Pero solo en alem\u00e1n.<\/p>\n

\u2014Te recomiendo que los traduzcas, porque hay que enviar ambos.<\/p>\n

\u2014Pero este es el original\u2026<\/p>\n

\u2014S\u00ed, pero no intentes pensar de forma l\u00f3gica, si los papeles no est\u00e1n como piden, pueden rechazar la petici\u00f3n. \u00bfHas tenido alg\u00fan problema con la polic\u00eda o la justicia en Espa\u00f1a?<\/p>\n

\u2014No.<\/p>\n

\u2014\u00bfSeguro? Como veo aqu\u00ed un papel de la polic\u00eda\u2026<\/p>\n

\u2014Es que perd\u00ed mi pasaporte.<\/p>\n

Anna y Alexandra acaban de revisar la documentaci\u00f3n. Y comprueban que ya dispone del informe de vulnerabilidad.<\/p>\n

\u2014Me lo hizo mi profesora.<\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 profesora?<\/p>\n

\u2014La de espa\u00f1ol. Estudio un d\u00eda catal\u00e1n y otro espa\u00f1ol en Nou Barris. Ahora mezclo los dos idiomas, jajaja.<\/p>\n

Como Moussa demuestra una gran autonom\u00eda, las abogadas le dan cita para que \u00e9l mismo presente el expediente este viernes, a las 4, en la mesa 7 de una oficina de la Seguridad Social de Barcelona. Le explican en ingl\u00e9s c\u00f3mo hacerlo, y le recuerdan que debe facilitar una direcci\u00f3n para notificaciones, que es una de las dificultades a\u00f1adidas que afrontan las personas sin techo.<\/p>\n

\u2014\u00bfPuedo poner esta de Arrels?<\/p>\n

Le dicen que s\u00ed. Y le desean suerte.<\/p>\n

\"\"Las abogadas revisan la documentaci\u00f3n de Mohamed en la sede de Arrels.Albert GarciaTransferencia, visita o factura<\/p>\n

Los martes por la tarde, como este, Anna y Alexandra est\u00e1n en el centro abierto de Arrels, en el Raval de Barcelona, para dar asesoramiento jur\u00eddico a personas sin hogar, sean o no usuarias de la entidad. Otros d\u00edas salen a la calle. \u201cBuscamos a gente, asesoramos o tramitamos in situ\u2026\u201d, cuenta Anna. Su compa\u00f1era detalla que los principales problemas que el proceso de regularizaci\u00f3n plantea a las personas sin hogar<\/a> son \u201cla falta de acceso a la informaci\u00f3n\u201d y las dificultades para \u201creunir documentaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u201cHay gente, sobre todo del \u00c1frica subsahariana, que no tiene pasaporte, porque lo han perdido o se lo han robado. Y las alternativas, como las c\u00e9dulas de inscripci\u00f3n, son inaccesibles para personas sin recursos\u201d, precisa Alexandra. La forma m\u00e1s sencilla de probar la estancia en Espa\u00f1a es el \u201cpadr\u00f3n hist\u00f3rico\u201d, del que muchos no disponen por el hecho de vivir en la calle: \u201cSon gente que est\u00e1 en constante movimiento\u201d, apunta. No tener direcci\u00f3n a\u00f1ade trabas, como se ve\u00eda en el caos de Moussa, para \u201csostener el proceso en el tiempo\u201d; por ejemplo, si la Administraci\u00f3n requiere aclaraciones o m\u00e1s documentaci\u00f3n.<\/p>\n

Hay alternativas para probar la estancia en Espa\u00f1a cuando falla el padr\u00f3n. La m\u00e1s habitual son \u201ctransferencias de dinero al pa\u00eds de origen\u201d, pero tambi\u00e9n valen visitas m\u00e9dicas, cursos de idiomas o incluso facturas, \u201csiempre que sean nominativas\u201d. A la espera de conocer c\u00f3mo respira la Administraci\u00f3n ante esas solicitudes, las personas sin hogar corren mayor riesgo de quedarse fuera del proceso de regularizaci\u00f3n extraordinaria. \u201cPasamos de un expediente perfecto a otro que cada vez tiene m\u00e1s capas de complejidad, y las opciones de que el proceso salga bien van disminuyendo\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si para muchos inmigrantes completar con \u00e9xito el expediente para la regularizaci\u00f3n extraordinaria es un desaf\u00edo, para los…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":553671,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[12242,210,17,18,1980,25,24,3071,13,14,11,590,895,15398,19,20,9,10,15,16,13482,80933,23,12,21,22],"class_list":{"0":"post-553670","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-espana","8":"tag-abogados","9":"tag-barcelona","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-cataluna","13":"tag-es","14":"tag-espana","15":"tag-extranjeros","16":"tag-featured-news","17":"tag-featurednews","18":"tag-headlines","19":"tag-inmigracion","20":"tag-inmigracion-irregular","21":"tag-inmigracion-irregular-espana","22":"tag-latest-news","23":"tag-latestnews","24":"tag-news","25":"tag-noticias","26":"tag-noticias-destacadas","27":"tag-noticiasdestacadas","28":"tag-personas-sin-hogar","29":"tag-regularizacion-inmigrantes","30":"tag-spain","31":"tag-titulares","32":"tag-ultimas-noticias","33":"tag-ultimasnoticias"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=553670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553670\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/553671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=553670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=553670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=553670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}