{"id":553690,"date":"2026-05-16T05:44:16","date_gmt":"2026-05-16T05:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/553690\/"},"modified":"2026-05-16T05:44:16","modified_gmt":"2026-05-16T05:44:16","slug":"hantavirus-en-el-crucero-por-que-los-expertos-proponen-vigilar-las-aguas-residuales-de-los-barcos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/553690\/","title":{"rendered":"Hantavirus en el crucero: por qu\u00e9 los expertos proponen vigilar las aguas residuales de los barcos"},"content":{"rendered":"

\"ElEl hantavirus Andes mat\u00f3 a tres personas a bordo del crucero MV Hondius en el Atl\u00e1ntico Sur\/Archivo REUTERS\/Hannah McKay<\/p>\n

El hantavirus<\/b><\/a> Andes <\/b>mat\u00f3 a tres personas a bordo de un crucero en el Atl\u00e1ntico Sur<\/b>. Se trata del primer agrupamiento de casos de esa enfermedad<\/b><\/a> viral registrado en alta mar. Un equipo de investigadores de la Universidad de Nueva Gales del Sur (UNSW) en Australia<\/b> public\u00f3 un art\u00edculo en la revista The Lancet<\/b><\/a> con un an\u00e1lisis de esos casos de personas que estuvieron a bordo del MV Hondius<\/b>, un crucero <\/b><\/a>de bandera holandesa que naveg\u00f3 por el Atl\u00e1ntico Sur entre abril y mayo.<\/p>\n

\"ElEl primer paciente contrajo el virus en tierra firme, durante un viaje por Sudam\u00e9rica. Los casos posteriores se produjeron por transmisi\u00f3n de persona a persona dentro del barco. REUTERS\/Dado Ruvic\/<\/p>\n

El grupo de autores, liderado por Saiful Islam<\/b>, plantea que el primer paciente habr\u00eda adquirido la infecci\u00f3n por el hantavirus Andes en tierra firme en su viaje por Sudam\u00e9rica, y que los casos posteriores se produjeron por transmisi\u00f3n de persona a persona<\/b> dentro del barco. <\/p>\n

Como medida para prevenir futuros brotes, proponen monitorear las aguas residuales de los cruceros <\/b>para detectar pat\u00f3genos antes de que los pasajeros empiecen a enfermarse.<\/p>\n

\"UnEl primer caso de hantavirus en el crucero muri\u00f3 a bordo el 11 de abril sin diagn\u00f3stico; los siguientes aparecieron entre el 24 y el 28 de abril\/Archivo AP<\/p>\n

El MV Hondius parti\u00f3 de Ushuaia, Argentina, el 1\u00ba de abril pasado con 147 personas a bordo \u201488 pasajeros y 59 tripulantes\u2014 de 23 pa\u00edses. <\/p>\n

Este viernes 15 de mayo, la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) report\u00f3 10 casos en total: ocho confirmados por laboratorio como infecciones por virus Andes y dos probables.<\/b> Las tres muertes se produjeron antes del 2 de mayo y no hubo fallecimientos adicionales desde entonces.<\/p>\n

\"ElEl reservorio es un tipo de rat\u00f3n colilargo (Oligoryzomys longicaudatus), presente en Argentina y Chile. La transmisi\u00f3n ocurre por inhalaci\u00f3n de part\u00edculas contaminadas con orina, heces o saliva del roedor. Tambi\u00e9n puede pasar de persona a persona por contacto estrecho.\/SAREM<\/p>\n

El virus identificado es el Andes (ANDV), la \u00fanica variante del hantavirus con transmisi\u00f3n documentada entre personas. Esa particularidad del pat\u00f3geno fue descubierta tras un brote en El Bols\u00f3n<\/b>, provincia de Chubut, Argentina, por cient\u00edficas del Instituto ANLIS\/Malbr\u00e1n<\/b> y detallada en una publicaci\u00f3n en 1998. <\/p>\n

Los primeros s\u00edntomas de la infecci\u00f3n son fiebre, dolor muscular, escalofr\u00edos y malestar gastrointestinal, seguidos de dificultad respiratoria grave. El per\u00edodo de incubaci\u00f3n va de una a seis semanas desde la exposici\u00f3n.<\/p>\n

\"M\u00e1sM\u00e1s de 120 pasajeros fueron repatriados desde Tenerife en vuelos no comerciales o quedaron en cuarentena en pa\u00edses de tr\u00e1nsito\/Archivo EFE\/Ram\u00f3n de la Rocha<\/p>\n

Los autores del art\u00edculo en The Lancet<\/b> se\u00f1alan que el espacio confinado del crucero<\/b> -incluye cabinas compartidas, comedores y actividades grupales- gener\u00f3 patrones de exposici\u00f3n m\u00e1s frecuentes y prolongados <\/b>que los habituales con el hantavirus, un pat\u00f3geno t\u00edpicamente asociado al contacto con roedores en entornos rurales.<\/p>\n

El antecedente m\u00e1s cercano de un brote por hantavirus ocurri\u00f3 en el pueblo argentino de Epuy\u00e9n<\/b><\/a>, Chubut, en 2018. A partir de tres personas con el virus se produjo el 64% de las infecciones secundarias en un agrupamiento de casos de ANDV. Ese caso muestra que este virus puede propagarse con eficiencia inusual cuando las condiciones lo favorecen.<\/p>\n

Frente a ese escenario, el equipo de Islam recomienda incorporar la vigilancia de aguas residuales como herramienta est\u00e1ndar en embarcaciones de crucero<\/b>. Es la misma t\u00e9cnica que se aplic\u00f3 durante la pandemia por el coronavirus que causa la enfermedad COVID-19<\/b> para rastrear el virus en ciudades enteras a trav\u00e9s del agua de las cloacas, pero adaptada a barcos: no invasiva, escalable y capaz de detectar pat\u00f3genos antes de que aparezcan los primeros s\u00edntomas.<\/p>\n

Esa vigilancia ambiental<\/b>, combinada con detecci\u00f3n temprana de casos y protocolos de aislamiento, permitir\u00eda una contenci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida en entornos mar\u00edtimos, seg\u00fan los autores. <\/p>\n

\"ElProponen vigilar las aguas residuales de los cruceros para detectar virus antes de que aparezcan los primeros s\u00edntomas. Cr\u00e9dito: Freepik<\/p>\n

En di\u00e1logo con Infobae<\/b>, el m\u00e9dico Alfonso Rodr\u00edguez-Morales<\/b>, vicepresidente de la Alianza Latinoamericana de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog\u00eda Cl\u00ednica (ALEIMC)<\/b>, opin\u00f3 sobre la propuesta: \u201cLa vigilancia de aguas residuales para hantavirus es un tema a\u00fan incipiente, con evidencia mucho m\u00e1s limitada que la disponible para otros virus respiratorios o ent\u00e9ricos como el SARS-CoV-2, el poliovirus, la influenza o el Mpox. Tiene, sin embargo, un inter\u00e9s conceptual en aumento, especialmente en escenarios cerrados y de alta movilidad humana como los cruceros, en particular tras lo ocurrido con el MV Hondius\u201d.<\/p>\n

Con respecto a la propuesta de la vigilancia ambiental, Rodr\u00edguez-Morales consider\u00f3 que es \u201cal menos parcialmente v\u00e1lida, pero hoy no existe una validaci\u00f3n robusta y estandarizada para hantavirus <\/b>comparable a la del SARS-CoV-2\u2033. <\/p>\n

Para el experto, quedan por resolver preguntas fundamentales<\/b>: la magnitud y duraci\u00f3n de la excreci\u00f3n viral, la estabilidad del ARN del virus en aguas residuales, la sensibilidad anal\u00edtica de las pruebas, la correlaci\u00f3n entre carga viral y n\u00famero de casos, y la baja incidencia tanto de este tipo de eventos como del n\u00famero de casos asociados. <\/p>\n

\"CienciaLa vigilancia de aguas residuales para hantavirus es prometedora pero carece a\u00fan de validaci\u00f3n robusta y estandarizada, seg\u00fan Alfonso Rodriguez-Morales, vicepresidente de la Alianza Latinoamericana de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog\u00eda Cl\u00ednica \/Archivo <\/p>\n

La alta heterogeneidad entre los distintos hantavirus es tambi\u00e9n un elemento relevante. \u201cNo todos tienen el mismo comportamiento biol\u00f3gico: el virus Andes podr\u00eda tener mayor potencial para la vigilancia en humanos<\/b>, mientras que otros hantavirus son predominantemente zoon\u00f3ticos y no tienen transmisi\u00f3n entre personas\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n

Por eso, el m\u00e9dico Rodr\u00edguez-Morales sostuvo que \u201cconvendr\u00eda impulsar un sistema de vigilancia molecular multiplex de aguas residuales<\/b> en cruceros, que permita monitorear de manera simult\u00e1nea el coronavirus SARS-CoV-2<\/b>, la influenza, el norovirus, los enterovirus, el Mpox<\/b>, la resistencia antimicrobiana y el virus Andes, entre otros pat\u00f3genos\u201d. <\/p>\n

Ese enfoque integral aumentar\u00eda la costo-efectividad de la vigilancia y permitir\u00eda intervenciones tempranas, un mejor control de infecciones y una reducci\u00f3n de la transmisi\u00f3n, de acuerdo con el especialista. <\/p>\n

\"ElEl brote del crucero fue notificado a la OMS el 2 de mayo por el Reino Unido, a trav\u00e9s del Reglamento Sanitario Internacional\/ REUTERS\/Hannah McKay<\/p>\n

El primer caso fue un hombre holand\u00e9s que hab\u00eda viajado por zonas rurales de Argentina y Chile antes de embarcar. Present\u00f3 s\u00edntomas el 6 de abril y muri\u00f3 a bordo el 11 de abril sin diagn\u00f3stico. <\/p>\n

Los casos siguientes aparecieron entre el 24 y el 28 de abril, un intervalo que encaja con ese per\u00edodo de incubaci\u00f3n.<\/p>\n

Entre los infectados figuran el m\u00e9dico del barco y un gu\u00eda de expedici\u00f3n. El brote fue notificado a la OMS el 2 de mayo por el Reino Unido, a trav\u00e9s de los canales del Reglamento Sanitario Internacional. <\/p>\n

\"ElEl capit\u00e1n Jan Dobrogowski y sus 26 tripulantes navegar\u00e1n hacia Pa\u00edses Bajos. Ya no hay personas con s\u00edntomas a bordo\/Archivo Ruhi Cenet\/@ruhicenet via Instagram\/via REUTERS<\/p>\n

El barco lleg\u00f3 a Tenerife, Islas Canarias, el 10 de mayo, desde donde m\u00e1s de 120 pasajeros fueron repatriados en vuelos no comerciales o quedaron en cuarentena en pa\u00edses de tr\u00e1nsito.<\/p>\n

El capit\u00e1n Jan Dobrogowski<\/b> y sus 26 tripulantes permanec\u00edan a bordo del MV Hondius este viernes 15 de mayo, con destino a Pa\u00edses Bajos, previsto para el lunes. La OMS confirm\u00f3 que no hab\u00eda personas con s\u00edntomas a bordo y reiter\u00f3 que el riesgo para la poblaci\u00f3n general es bajo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El hantavirus Andes mat\u00f3 a tres personas a bordo del crucero MV Hondius en el Atl\u00e1ntico Sur\/Archivo REUTERS\/Hannah…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":553691,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[17,18,406,13,14,11,61,62,63,64,19,20,9,10,15,16,12,21,22,65,66,67],"class_list":{"0":"post-553690","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internacional","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-europe","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-internacional","15":"tag-international","16":"tag-international-news","17":"tag-internationalnews","18":"tag-latest-news","19":"tag-latestnews","20":"tag-news","21":"tag-noticias","22":"tag-noticias-destacadas","23":"tag-noticiasdestacadas","24":"tag-titulares","25":"tag-ultimas-noticias","26":"tag-ultimasnoticias","27":"tag-world","28":"tag-world-news","29":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/116582670692387968","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=553690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553690\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/553691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=553690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=553690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=553690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}